(Đã dịch) Tai Nạn Du Hí - Chương 161: Katel Na
Tiếng lòng người biên tập: Thật bất ngờ! Vừa chuẩn bị xong thì minh chủ đã xuất hiện! Chúc mừng độc giả 'Ta là bản chất người' trở thành minh chủ đầu tiên của tác phẩm! Tôi sẽ cố gắng cập nhật chương mới nhanh nhất có thể!
---
Dứt lời, Lữ Du định kéo Đường Hi rời đi, nhưng rồi lại thấy cả Đường Hi và Katel đại tiểu thư đều nhìn hắn với vẻ mặt vừa bội phục vừa khó hiểu. Đặc biệt là tiếng lên đạn đều nhịp của năm gã đại hán khác đang cầm súng tiểu liên, khiến bước chân Lữ Du khựng lại.
"Lữ Du, các anh muốn đi xuống ư? Trùng hợp thật đấy, thang máy này đúng là đang đi xuống mà." Nghe Katel đại tiểu thư nói vậy, Lữ Du vô thức liếc nhìn màn hình bên cạnh, quả nhiên thang máy này đang đi xuống thật!
Lúc này Lữ Du mới kịp phản ứng. Ban đầu, cả hai chiếc thang máy đều ở tầng thấp nhất. Thông thường, nếu có người bấm nút ở tầng 3 và 4, sẽ chỉ có một chiếc thang máy đi lên, thường là lên tầng 4 trước rồi mới đi xuống. Không hiểu sao chiếc thang máy này lại kỳ lạ đến vậy, nó lại đi xuống trước để Katel đại tiểu thư và tùy tùng vào, rồi mới chịu lên đón họ.
"Khụ, thang máy nhỏ thế này, bên trong lại đông người như vậy, chúng tôi không chen vào đâu."
Lữ Du còn chưa dứt lời, Katel đại tiểu thư đã hai bước bước ra thang máy. Một tay cô kéo Đường Hi, tay kia thì tự nhiên tựa vào ngực Lữ Du rồi khoác lấy cánh tay anh, kéo cả hai người vào trong. Cô còn nghịch ngợm nháy mắt với Lữ Du và nói: "Anh mà còn lằng nhằng nữa là em giận đấy nhé."
Bị kéo vào thang máy, Lữ Du nhìn cô nàng tóc dài xinh đẹp đang dán sát vào mình, bí hiểm thở dài một tiếng. Ánh mắt khó hiểu đó của anh khiến Katel đại tiểu thư thoáng thấy một tia bất an kỳ lạ trong lòng. Tuy nhiên, cảm giác nóng rát truyền đến từ khẩu súng lớn trần trụi trên người Lữ Du nhanh chóng thu hút sự chú ý của Katel đại tiểu thư.
"Oa! Đây là súng gì mà nặng thế?!" Katel đại tiểu thư này dường như cũng không phải dạng vừa, cô dễ dàng tháo hai khẩu súng trên người Lữ Du xuống. Khẩu súng tiểu liên bị tùy tiện ném xuống sàn thang máy, còn cô thì chỉ mân mê khẩu BK-773 trông có vẻ hoang dã và bạo lực kia trong tay.
Thậm chí, năm gã vệ sĩ đại hán kia dù bên ngoài nhìn chằm chằm Lữ Du, nhưng thực tế phần lớn ánh mắt lại đổ dồn vào khẩu súng lớn đó. Món đồ như vậy thì ít người đàn ông nào không thích. Huống hồ bọn họ vốn là dân chơi súng, nhìn thấy một khẩu súng chưa từng thấy bao giờ mà có thể kiềm chế được đã là rất khó rồi.
Lữ Du không nói gì, Katel đại tiểu thư cũng chẳng bận tâm. Cô chỉ ngắm nghía khẩu BK-773 qua loa rồi bu��ng xuống. Cô không biết đó là súng thật, dù chế tác rất tinh xảo, thậm chí có thể nói là cực kỳ tinh xảo. Nhưng càng như vậy, cô càng cảm thấy đó chỉ là một mô hình súng mẫu được những người mê súng đặt làm. Dù sao, nếu thật sự có kiểu súng này thì cô không thể nào không biết được.
Năm gã đại hán kia cũng vì thế mà có vẻ thư thái hơn. Rõ ràng một tên đã nhặt được súng tiểu liên rồi, lại vẫn cứ treo trên người một khẩu súng đồ chơi vô dụng, nghĩ thế nào cũng không giống một nhân vật nguy hiểm trọng yếu.
Lữ Du im lặng. Thấy Katel đại tiểu thư không có ý định làm hại họ, Đường Hi bèn yếu ớt hỏi: "Cái... cái kia, cô thật là bạn gái Lữ Du à?"
Katel đại tiểu thư nghe Đường Hi nói vậy thì sửng sốt một chút, sau đó nhõng nhẽo cười đáp: "Đúng vậy! Bộ quần áo này là đích thân tôi chọn rồi tặng cho anh ấy hôm nay đó!"
Chẳng biết đầu óc Đường Hi hoạt động thế nào, cô lại thật sự tin lời Katel đại tiểu thư, hiện rõ vẻ mặt đau khổ. Lữ Du chỉ muốn trợn trắng mắt, anh khó chịu đến mức trực tiếp tiến lên một bước, nhấn nút tầng 6 và bực dọc nói: "Không phải cô nói muốn đi thay quần áo sao? Này, các cô không phải đang vội à? Nếu vội thì đâu cần phải đợi chúng tôi."
Katel đại tiểu thư khúc khích cười, thân hình mềm mại dán sát Lữ Du run rẩy theo tiếng cười. Thoạt đầu thì thoải mái thật, nhưng giờ lại khiến Lữ Du rất khó chịu. Cô nhìn anh và nói: "Lữ Du, anh thú vị quá, em giờ càng ngày càng thích anh rồi đó!"
Chẳng biết cô nàng xinh đẹp này đang tính kế gì, cô cứ bám lấy Lữ Du không buông, thậm chí còn thật sự để mấy gã đại hán kia cùng xuống thang máy ở tầng 6. Sau đó cô ta cùng Lữ Du và Đường Hi đi dạo cửa hàng.
Tầng 6 đúng là có một cửa hàng bán quần áo, nhưng bên trong chủ yếu là đồ ngủ các loại, trang phục thường ngày thì chẳng có mấy món. Đường Hi đành phải tùy tiện chọn một chiếc váy liền màu trắng, còn Lữ Du thì đổi sang một chiếc áo sơ mi kẻ ô vuông.
Lại lần nữa bước vào thang máy, lần này Katel đại tiểu thư không còn dán sát Lữ Du nữa. Nhưng cô ta lại kéo Đường Hi sang một bên thì thầm to nhỏ, mà những chủ đề lung tung lộn xộn của cô ta thì Lữ Du dù không cần nghe lén cũng có thể nghe thấy rõ, khiến anh nổi gân xanh.
Thật ra, dù là sau khi gặp Katel đại tiểu thư và nhóm người của cô ta, Lữ Du vẫn thừa sức hạ gục bọn họ. Chỉ có điều, điều đó e rằng sẽ quá đẫm máu. Hơn nữa, sau khi lý trí đã kiềm chế được những xúc động bạo lực đó, Lữ Du thật sự không còn mấy ý muốn giết người. Dù sao, anh trở nên mạnh mẽ là để chạy trốn, để tồn tại thật tốt, chứ không phải để đánh nhau giết chóc.
Katel đại tiểu thư rõ ràng cũng không có sát ý với Lữ Du, vậy nên có thể tránh được xung đột thì anh cũng không muốn gây chuyện. Đáng tiếc cô nàng váy đỏ này lại không hiểu được thiện ý của Lữ Du. Sau khi nói chuyện ríu rít với Đường Hi một lúc, khi cửa thang máy mở ra tại tầng hầm B1 của bãi đỗ xe, cô ta kéo Đường Hi lại gần, vừa cười nũng nịu vừa nói với Lữ Du: "Nghe Đường muội muội nói cửa phòng các anh trên đó đều bị đá hư rồi. Thấy bên ngoài lắm kẻ xấu như vậy, nếu tối bị người đột nhập thì phiền phức lắm. Thế nên, hay là tôi đưa các anh về nhà tôi chơi đi."
Nghe đề nghị của Katel đại tiểu thư, Lữ Du không hề tỏ ra kinh ngạc. Anh chỉ bình tĩnh nhìn cô và hỏi lại để xác nhận: "Cô thật sự định làm như vậy sao?"
Bị ánh mắt bình tĩnh của Lữ Du nhìn chằm chằm, Katel đại tiểu thư vừa mở miệng định nói thì lại như bị nghẹn lời. Mãi đến khi cảm thấy Đường Hi đang được cô ôm có vẻ hơi mất tự nhiên cựa quậy, cô mới nhanh chóng che giấu cái cảm giác xấu hổ và kỳ lạ vừa rồi. Đôi mắt cô cười càng thêm rạng rỡ, đáp: "Đương nhiên rồi, tôi càng ngày càng tò mò về anh đấy!"
Cả đoàn người rời khỏi thang máy. Dưới bãi đỗ xe, đã có những gã vệ sĩ áo đen ăn mặc giống năm tên kia chờ sẵn bên cạnh mấy chiếc xe thương vụ màu đen. Thấy Lữ Du và Đường Hi xuất hiện ngoài kế hoạch, không ít người lo lắng chĩa súng vào họ, nhưng rồi lại bị Katel đại tiểu thư làm nũng một hồi.
Hai trong số năm vệ sĩ theo sát Katel đại tiểu thư phía sau, hai người khác mang chiếc rương lớn, còn người cuối cùng thì cầm theo khẩu BK-773 'súng đồ chơi to' của Lữ Du.
"Đi thôi, súng lớn của anh sau này sẽ trả lại cho anh." Bị Katel đại tiểu thư giục lên xe, Lữ Du và Đường Hi có thể nhìn ra ngoài qua cửa sổ xe. Dòng xe này chạy loanh quanh trong bãi đỗ xe ngầm một lúc rồi đi ra khỏi cổng khu biệt thự.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.