(Đã dịch) Tai Nạn Du Hí - Chương 97: Bất đồng lựa chọn
Trong doanh trại còn có bảy chiếc máy bay, không mang theo bất kỳ vật tư nào, nhiều nhất cũng chỉ có thể chở hơn 60 người.
Cái gọi là "chuyến bay cuối cùng" thực chất chính là cơ hội duy nhất để thật sự thoát khỏi khu vực nguy hiểm này. Sáng mai, bảy chiếc máy bay sẽ cất cánh, mang theo những người "may mắn" hoặc "quan trọng" đó.
Tổng cộng có hơn 800 người trong doanh trại, nhưng chỉ có hơn sáu mươi suất rời đi. Lữ Du có được ba suất đã là sự coi trọng và tình nghĩa rất lớn từ Giản trung tá, đáng tiếc anh ta không thể cùng rời đi.
Tuy nhiên, dù có thể rời đi, Lữ Du cũng không có ý định vội vàng gây họa cho những người ở đất liền.
Dù là chủ quan hay khách quan, theo kinh nghiệm của Lữ Du, chính bản thân anh đúng là một công cụ thu hút tai họa.
Nếu đã vậy, thà ở lại những nơi ít người và ít nguy hiểm hơn. Dù có xảy ra tai họa, cũng sẽ không liên lụy đến nhiều người khác, điều này cũng sẽ khiến Lữ Du cảm thấy nhẹ nhõm hơn trong lòng.
Giản trung tá cho Lữ Du ba suất, Lữ Du vui vẻ chấp nhận. Anh cũng không có ý định làm ra vẻ thanh cao, dù sao đã có nhiều người như vậy có thể được cứu, đương nhiên nếu là người quen của mình có được cơ hội này thì Lữ Du sẽ càng vui hơn.
Mặc dù ngay cả An Kiệt, người tiếp xúc lâu nhất với Lữ Du, cũng chỉ mới quen biết mười ngày mà thôi, nhưng điều này không ảnh hưởng đến việc Lữ Du coi họ là bạn bè và đồng đội.
Với ba suất này, Lữ Du định dành một suất cho An Kiệt, một cho Lâm Vũ và một suất cho Mẫn Tử Kỳ.
Lý Tiểu Bạch vốn là quân nhân có quân hàm không thấp trong doanh trại. Dù vừa rồi Lữ Du có thấy tên cô trên danh sách, nhưng anh tin nếu cô muốn rời đi, chắc chắn sẽ có chỗ cho cô. Thế nên, nếu cô đã không cần, Lữ Du cũng sẽ không khuyên nhủ hay nói gì cả, đó là lựa chọn của Lý Tiểu Bạch, Lữ Du sẽ không can thiệp.
Ngoài ra, về phần Tinh Nhi, thực ra cô bé cũng không quá quen thuộc với Lữ Du. Dù cũng là một cô bé rất đáng yêu, nhưng Lữ Du nghĩ Lý Tiểu Bạch sẽ sắp xếp ổn thỏa.
Trong lúc Lữ Du thảo luận với Giản trung tá, Thạch Đầu ở ngay bên cạnh. Sau khi hai người nói chuyện xong, Thạch Đầu liền đẩy xe lăn cho Lữ Du rời đi.
"Đẩy tôi đến chỗ An Kiệt đi."
Thạch Đầu lặng lẽ gật đầu, yên tĩnh đẩy xe lăn của Lữ Du đi tới, chợt nghe Lữ Du bất ngờ hỏi: "Thạch Đầu, cậu sẽ cùng tôi dấn thân, hay ở lại đây?"
"Cùng anh."
Câu trả lời của Thạch Đầu ngắn gọn, dứt khoát, khiến Lữ Du, vốn định hỏi cậu ta có muốn rời khỏi nơi quỷ quái này không, cũng không nói thêm gì nữa.
Trầm mặc rất lâu, Thạch Đầu dừng bước, chỉ tay về căn phòng phía trước và nói: "Đến rồi, tôi sẽ gọi cậu ấy ra."
Chương trình học kỹ năng sinh tồn không chỉ đơn thuần là truyền thụ kiến thức, mà còn có nhiều buổi huấn luyện thực hành. An Kiệt được Thạch Đầu gọi ra, người cậu ta ướt đẫm mồ hôi, thấy Lữ Du thì vui vẻ vội vàng chào hỏi: "Lữ Du đại ca!"
Nhìn thấy An Kiệt hoạt bát, Lữ Du cũng khó khăn lắm mới nở nụ cười, trầm ngâm nhìn An Kiệt rồi nói: "An Kiệt, sáng mai có máy bay rời khỏi đây, tối nay cậu thu dọn đồ đạc một chút, sáng sớm mai đúng giờ thì xuất phát."
Nghe lời Lữ Du nói, An Kiệt sững sờ một lúc lâu mới kịp phản ứng, kinh ngạc reo lên: "Thật sao ạ?! Có thật không ạ?! Chúng ta có thể rời khỏi đây rồi sao ạ?! Tuyệt quá ạ!"
Trải qua hơn mười ngày tai họa, An Kiệt, chàng thiếu niên vừa trưởng thành này, đã phải chịu đựng quá nhiều tổn thương và đau đớn. Khi nghe tin này, cậu ta không kìm được nước mắt, bật khóc vì sung sướng, nhìn Lữ Du mà hưng phấn đến mức hơi mất kiểm soát.
Điều này khiến Lữ Du hơi nhíu mày nói: "Lát nữa cậu cứ về nghỉ ngơi thẳng đi, nói là cậu không khỏe. Chuyện này không cần làm lớn chuyện, suất này không phải ai cũng có đâu."
"Cái này, cái này?!"
An Kiệt đã trưởng thành hơn rất nhiều, rất nhanh đã ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề. Cậu ta vừa kinh ngạc vừa lo lắng, nín khóc nhìn về phía Lữ Du.
Lữ Du gật đầu nói: "Máy bay chỉ có bảy chiếc, có thể chở khoảng sáu mươi mấy người. Tôi có mấy suất, tôi định cho cậu, Lâm Vũ và Mẫn Tử Kỳ rời đi. Sau này các cậu hãy chăm sóc lẫn nhau một chút, và với tư cách là con trai, cậu hãy chăm sóc hai cô bé ấy nhiều hơn một chút."
An Kiệt có chút hoảng sợ, vẻ mặt vui mừng ban đầu đã hoàn toàn biến mất. Cậu ta vừa bất an vừa lo lắng nhìn Lữ Du hỏi: "Vậy, Lữ Du đại ca, anh cũng sẽ rời đi cùng chúng em chứ?"
Lữ Du khẽ lắc đầu, thò tay muốn xoa đầu An Kiệt, nhưng vừa đưa tay ra, anh đã nhận ra mình đang ngồi xe lăn, đành đổi thành vỗ vỗ lưng An Kiệt và nói: "Đến được bên kia chắc sẽ an toàn hơn rất nhiều. Cứ nghe theo sắp xếp của họ, cố gắng sống sót!"
Lữ Du nháy mắt ra hiệu với Thạch Đầu, rồi nói thêm: "Thôi được rồi, tôi đi đây, ngày mai tôi sẽ không ra tiễn các cậu đâu."
Thạch Đầu gật đầu, lặng lẽ tiếp tục đẩy xe lăn của Lữ Du rời đi. An Kiệt sững sờ một lúc mới nói với Lữ Du: "Lữ Du đại ca, anh cũng phải bảo trọng nhé! Em sẽ cố gắng sống sót! Em tin chúng ta còn có thể gặp lại! Cảm ơn anh!"
An Kiệt không dám nói chuyện lớn tiếng, nói đến cuối cùng thì đã nước mắt dàn dụa. Cậu ta và Lữ Du chỉ có thể nói là bèo nước gặp nhau, ngay từ đầu là vì Lý Kiều Kiều xinh đẹp và ân cứu mạng mà họ mới ở cùng nhau.
Nhưng suốt chặng đường này, Lữ Du đã cứu cậu ta rất nhiều lần. Khoảng thời gian ngắn ngủi tính bằng ngày này, trôi qua mạo hiểm và phong phú hơn cả cuộc đời trước đây của An Kiệt. Cũng chính nhờ những lời chỉ bảo và thúc giục của Lữ Du mà cậu ta mới dần dần thích nghi được với tận thế tai họa kinh hoàng này.
Cuối cùng, Lữ Du lại cho cậu ta cơ hội rời đi. Dù Lữ Du cứ nói là trả ơn cứu mạng cho cậu, nhưng An Kiệt cũng biết, Lữ Du đã cứu cậu ta rất nhiều lần rồi.
Rời khỏi đó, Thạch Đầu tiếp tục đẩy Lữ Du đi tìm Lâm Vũ. Trong doanh trại có rất nhiều lớp học, có cả những lớp chuyên biệt dành cho nam và nữ, nên họ mới tìm thấy Lâm Vũ trong một căn phòng khác.
Lâm Vũ dù sợ độ cao, nhìn cũng có vẻ yếu đuối hơn, nhưng tính cách của cô lại càng thêm quyết đoán. Sau khi nghe Lữ Du bảo cô hãy rời đi, cô ấy liền nhanh chóng hỏi ngược lại: "Có suất thật sao ạ? Anh cũng sẽ đi cùng chúng em chứ?"
Lữ Du lắc đầu, rồi kiên nhẫn giải thích thêm một câu: "Họ muốn tôi làm một việc, ba suất này coi như là đền bù, tôi không thể đi cùng các cậu được."
Lâm Vũ cắn môi nhìn Lữ Du, rồi khẽ gật đầu mạnh mẽ nói: "Vâng! Cảm ơn anh! Tối nay em có thể đến tìm anh không? Tối nay em muốn ngủ ở chỗ anh."
Lữ Du nhíu mày nói: "Tôi cũng không có ý gì khác đâu, chỉ là người quen của tôi cũng chỉ có mấy người các cậu mà thôi. Tối nay cậu cứ về thu dọn đồ đạc một chút, sáng mai đúng giờ thì xuất phát là được rồi."
"Em biết anh không có ý gì khác, chỉ là em nghĩ... có được không ạ? Em thích anh, nhưng em không đủ dũng khí để ở lại tiếp tục đối mặt với những tai họa khủng khiếp kia. Với lại em cũng biết anh không có hứng thú với em, nhưng em chỉ muốn ở bên anh một đêm thôi. Anh có thể coi đó là sự đền đáp cho việc anh đã cứu em nhiều lần như vậy, hoặc cũng có thể coi đó là lời thỉnh cầu bốc đồng của em, được không ạ?"
Lâm Vũ hoàn toàn không để ý đến Thạch Đầu đang ở ngay bên cạnh, khụy gối xuống, nhìn Lữ Du với ánh mắt thâm tình và chân thành nói: "Anh cũng không cần có bất kỳ gánh nặng tâm lý nào đâu. Em cũng không phải lần đầu tiên, em cũng chưa kết hôn. Cho dù rời đi, sau này cũng chưa chắc đã an toàn, em chỉ muốn trước khi chết, có thể cùng người em yêu hiện tại làm một lần mà thôi!"
***
Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.