(Đã dịch) Tài Thần Đáo - Chương 55: Ba chén bất quá cương
Đinh Ninh ngồi trên xe quân sự, một mạch đi thẳng đến khu quân sự thành phố Tân Hải. Đại đội cảnh vệ vũ trang của khu quân sự nằm ở phía tây thành phố Tân Hải, cách khu học xá Tân Hải cả một quãng đường trong nội thành.
Sau khi thuận lợi qua cổng, xuống xe, trời đã tối. La Suất cũng đã thông báo cho nhân viên hậu cần đại đội chuẩn bị bữa cơm. Đinh Ninh đeo ba lô lên vai, nhìn những ánh mắt kích động mà các chiến sĩ dành cho mình, mỉm cười một cái rồi theo La Suất và Chính ủy Triệu vào nhà ăn.
Nhà ăn của đại đội cảnh vệ vũ trang rộng rãi, sáng sủa, bên trong không có trang trí gì, chỉ toàn là những khẩu hiệu bảo vệ quốc gia. Cả khuôn viên ngập tràn một màu xanh. Bộ đội đã tập hợp xong, đến giờ ăn cơm. Mặc dù Đinh Ninh là người ngoài, nhưng hôm nay hắn có ý nghĩa trọng đại đối với đội cảnh vệ. La Suất để Đinh Ninh đi theo đến đây cũng có nhiều cân nhắc.
Đến bữa ăn, trong nhà ăn người ngồi chật kín cả phòng. Đại đội cảnh vệ vũ trang của thành phố Tân Hải có khoảng vài trăm người, hôm nay chỉ có một tiểu đội đi huấn luyện dã ngoại. La Suất và Chính ủy Triệu cùng những người khác ngồi ở bàn phía trước nhất, bên dưới các chiến sĩ ngồi đều tăm tắp, ai nấy lưng thẳng tắp, mũ giáp đặt trên đầu gối. Cảm giác trang nghiêm này khiến Đinh Ninh cũng không tự chủ mà ngồi thẳng người.
"Các đồng chí!"
La Suất đứng lên, nói lớn tiếng. Theo một tiếng hô của hắn, trong phòng im phăng phắc.
"Hôm nay chúng ta ra ngoài huấn luyện vũ trang dã ngoại, nhưng đối với kết quả, tôi vô cùng không hài lòng!"
La Suất chậm rãi rời khỏi bàn, đi dạo trong đám đông.
"Thời gian tôi đến Tân Hải cũng không dài, nhưng khi đến, tôi mang theo đầy kỳ vọng. Tân Hải là một đô thị lớn, không chỉ là nơi an cư lạc nghiệp của quần chúng nhân dân, mà đồng thời cũng có rất nhiều hiện tượng phạm tội. Đội cảnh vệ chúng ta là gì? Chính là thần hộ mệnh của quần chúng nhân dân! Khi đội cảnh sát địa phương không thể kiểm soát tình hình, chính là lúc cảnh vệ chúng ta phải đứng ra!"
Đinh Ninh mặt không biểu cảm, nhưng trong lòng cũng có chút kích động. Cảnh tượng này trong đời hắn vẫn là lần đầu tiên được chứng kiến, một cảm giác rất đàn ông.
"Là thần hộ mệnh của quần chúng nhân dân, Đảng và Nhà nước yêu cầu chúng ta không chỉ phải có tố chất tâm lý vững vàng cùng giác ngộ chính trị cao, mà đồng thời còn phải có tố chất thân thể cường tráng để ứng phó với mọi loại sự cố có thể xảy ra."
"Thế nhưng ngay trong hôm nay, biểu hiện của các chiến sĩ chúng ta lại khiến tôi rất thất vọng. Chắc hẳn các cậu đều đã thấy người trẻ tuổi đang ngồi ở đây. Có người từng gặp cậu ta, nhưng phần lớn thì chưa. Có lẽ các cậu còn đang suy nghĩ, tại sao tôi lại đưa người trẻ tuổi này đến đây, đây không phải là vi phạm kỷ luật sao?"
"Không sai, là vi phạm kỷ luật, nhưng tôi cho rằng, vào giờ phút này, để các cậu nhận ra thiếu sót của mình còn quan trọng hơn!"
Nói rồi, La Suất mỉm cười với Đinh Ninh: "Tiểu Đinh huynh đệ, đứng lên giới thiệu với mọi người một chút đi."
Đinh Ninh cười rồi đứng dậy, hơi cúi đầu chào các chiến sĩ: "Chào mọi người, tôi tên là Đinh Ninh, là học sinh cấp ba của trường Nhất Trung thành phố Tân Hải."
Các chiến sĩ không nói gì, nhưng trong mắt nhiều người đều tràn đầy nghi hoặc. Biểu hiện của Đinh Ninh hôm nay vẫn chưa được truyền đi, mọi người vẫn chưa biết chuyện gì đã xảy ra.
"Tiểu Đinh c��u ngồi xuống đi. Các cậu nhìn xem! Học sinh này, hôm nay tình cờ gặp đội quân vũ trang việt dã của chúng ta. Lúc đó cậu ta vác nặng hơn ba mươi kilogam, đã cùng các chiến sĩ chúng ta vác nặng hơn mười kilogam so tài một cuộc thi đấu việt dã vũ trang lớn!"
Trong phòng vang lên tiếng xì xào rất nhỏ. Đều là những người nhập ngũ, họ vẫn có chút khái niệm về việc vác nặng ba mươi kilogam để việt dã. Cái này không gọi là vác nặng, mà gọi là chịu tội.
"Các cậu nhất định cho rằng, Tiểu Đinh này rất béo, cậu ta đi được mười kilômét đã là không tệ rồi, còn nói gì đến việc vác nặng mà chạy? Nhưng các cậu đã lầm rồi! Hôm nay, Tiểu Đinh này đã đánh bại toàn bộ chiến sĩ của chúng ta!"
Trong phòng đầu tiên là trở nên yên tĩnh, sau đó lại vang lên tiếng ồn ào lớn hơn. Đội trưởng không thể nói dối, hơn nữa chuyện này có rất nhiều người tham gia, nếu nói sai cũng khó mà đứng vững. Vậy thì đó là sự thật, chỉ là... Điều này có thể sao?
"Đừng không tin, hôm nay tôi và Chính ủy Triệu đều tận mắt chứng kiến. Chính ủy Triệu, anh nói vài lời đi."
Chính ủy Triệu lúc này cũng đứng dậy: "Những gì đội trưởng La nói đều là thật. Lúc ấy chỉ có đội trưởng và Tiểu Đinh chạy song song. Tôi không vác nặng mà còn không đuổi kịp, các chiến sĩ phía sau thì càng kém xa."
Lời chứng thực của Chính ủy Triệu đã xua tan tia nghi ngờ cuối cùng của các chiến sĩ. Ánh mắt nhìn Đinh Ninh bất giác có thêm một tia kính sợ.
"Không, thật ra cuối cùng tôi đã thua đội trưởng La rồi, anh ấy chạy vẫn nhanh hơn tôi một chút."
Đinh Ninh lúc này bổ sung thêm một câu, sau đó lại ngồi xuống. La Suất hài lòng gật đầu. Đinh Ninh nói như vậy là đặt mình vào một vị trí rất cao, nhờ đó cũng có thể tiếp thêm chút lòng tin cho các chiến sĩ, có lợi cho việc triển khai công tác của anh ta sau này. Thằng nhóc này không tệ, biết giúp mình nói lời gây dựng uy tín. Trong bộ đội cũng ít có nhân tài như vậy. La Suất đến từ thủ đô, vốn là người có tâm tư sâu sắc, ánh mắt nhìn Đinh Ninh lại có thêm một phần thưởng thức.
"Hôm nay, tôi chính là muốn thông qua chuyện của Tiểu Đinh để mọi người nhìn rõ thiếu s��t của mình. Đừng có chút bản lĩnh nhỏ đã ra vẻ không coi ai ra gì, không biết trời cao đất rộng. Nếu không phải Tiểu Đinh thay các cậu cầu tình, tất cả những người thua cuộc tối nay đều không có cơm ăn."
Nói xong, các chiến sĩ đã thua Đinh Ninh lập tức nhìn Đinh Ninh với ánh mắt có thêm một tia cảm kích.
"Được rồi! Hôm nay nói đến đây thôi, tiếp theo ăn cơm. Ngoài lính gác và nhân viên có trách nhiệm ra, mỗi tiểu đội có thể cử một đại diện đến giao lưu với đồng chí Tiểu Đinh này. Có học được một chút tuyệt kỹ của người ta hay không thì tùy vào tình hình giao lưu của các cậu. Ừm... uống rượu cũng không thành vấn đề!"
La Suất nói dứt lời liền ngồi xuống, sau đó cười tủm tỉm nhìn Đinh Ninh. Đinh Ninh khẽ liếc nhìn La Suất, phát hiện tên này tài vận vẫn tràn đầy như trước. Chết tiệt, hãm hại tài thần của ta mà vẫn có tài vận vượng như vậy sao. Nhìn thấy những chiến sĩ kia từng người xoa tay, hắn sợ hôm nay mình sẽ bị chuốc rượu.
Đinh Ninh mỉm cười với La Suất, rồi nói riêng: "Đội trưởng La, nhìn những chiến sĩ uy v�� này, tôi đây quả thực có chút e ngại. Vừa e ngại đã buồn tiểu, có thể cho tôi đi nhà vệ sinh trước được không?"
Lời nói của Đinh Ninh gây ra một tràng cười vang. Mọi người không cảm thấy Đinh Ninh là kẻ hèn nhát, ngược lại còn thấy tên mập mạp này thẳng thắn không giả dối, rất có ý tứ.
La Suất cũng cười nói: "Tuy cậu không phải lính của tôi, nhưng tôi thấy cậu là đàn ông, chuyện 'tiểu độn' này cậu làm không nổi đâu. Cho dù cậu muốn làm cũng không chạy thoát khỏi khuôn viên đội cảnh vệ của chúng ta. Đi nhanh về nhanh nhé, các chiến sĩ cũng đang chờ cậu đấy."
Đinh Ninh mang theo ba lô lớn đi vào nhà vệ sinh, rất nhanh mở ba lô ra, lấy giấy vàng viết một lá Hóa Uẩn Phù. Hóa Uẩn Phù trong giới tu luyện là một loại bùa chú thông thường. Hóa uẩn thật ra chính là lợi dụng thiên địa nguyên khí để làm tan biến một ít khí tức dơ bẩn mà thôi, tác dụng cũng không quá lớn, xem như mang tính phụ trợ. Nhưng loại bùa này có một ưu điểm rõ ràng nhất, đó là có thể giải rượu. Dán bùa chú lên ngực, rượu uống vào cũng chẳng khác gì nước sôi để nguội.
Đinh Ninh viết một lá Hóa Uẩn Phù, ước tính trình độ nguyên khí hiện tại của mình. Lá bùa này đại khái có thể giải được khoảng mười hai cân rượu trắng. Nghĩ đi nghĩ lại vẫn thấy chưa đủ, hắn dứt khoát lại viết thêm một lá. Hai lá bùa dán xong, Đinh Ninh lập tức tự tin mười phần, rời khỏi nhà vệ sinh trở về nhà ăn.
Vừa mới ngồi xuống, xung quanh lập tức có mấy tiểu đội trưởng xông đến. Nhìn thấy những sĩ quan cơ sở này trong tay bưng những chén lớn, Đinh Ninh đứng lên, hào sảng nói: "Các vị chiến sĩ, tôi chưa kịp uống đã sợ đến phải đi nhà vệ sinh trước, không tính là hảo hán. Vậy thì, tôi xin tự phạt trước, các vị cứ tùy ý mà giao lưu một chút là được."
Nói xong, Đinh Ninh mở ba chai rượu trắng, rót vào ba chén lớn. Mọi người lập tức trợn tròn mắt. Tên này một mình rót ba bát rượu, tính làm gì đây? Phải biết đây là rượu trắng nguyên chất sáu mươi độ. Người bình thường uống nửa cân đã là tạm ổn, uống một cân đều là cao thủ. Tên này uống ba cân là dọa người hay sao?
Không ngờ Đinh Ninh nói một câu: "Cổ nhân có câu 'ba chén chưa qua khỏi giới hạn', hôm nay tôi Đinh Ninh xin mượn rượu của các chiến sĩ để khai huân, noi theo người xưa!"
Nói xong, hắn bưng chén lớn nặng một cân lên, ừng ực ừng ực uống cạn ba chén lớn mà không chớp mắt.
"Tôi xin kính trước, mọi người cứ tự nhiên!"
Đưa tay chấm khóe miệng, Đinh Ninh úp ngược chén lớn, bên trong hầu như không còn một giọt rượu nào, rồi dùng ánh mắt bình thản nhìn xung quanh các chiến sĩ.
Các chiến sĩ đều trợn tròn mắt. Nhập ngũ ai cũng uống rượu, nhưng từ trước đến nay chưa từng thấy cách uống như Đinh Ninh. Một hơi uống ba cân rượu trắng độ cao, thằng nhóc này là thần sao!
Ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, mọi người nhìn nhau. La Suất không nhịn được nữa, quát mấy người đang bưng chén lớn đến: "Người ta đã uống rồi, mấy cậu mời rượu còn muốn làm gì nữa? Rượu trong chén đều uống hết cho tôi!"
Những chiến sĩ này đành phải cố gắng, ai nấy đều phải uống cạn một cân rượu trong chén. Có hai người suýt chút nữa đã che miệng chạy thẳng đến nhà vệ sinh ngay tại chỗ, xem như mất mặt xấu hổ. Cho dù những người còn có thể kiên trì, cũng không có dũng khí mời chén thứ hai. Thằng nhóc này uống rượu quá đáng sợ. Cảnh tượng nhất thời có chút ngưng trệ.
Từng trang truyện này được Tàng Thư Viện dày công chuyển ngữ độc quyền, kính mong quý vị đón đọc.