(Đã dịch) Tai Vũ Kỷ Nguyên - Chương 111: Hán mạt
Giang Thương sau khi viết chữ xong, cảm thấy khá ổn, liền trở về lều nghỉ ngơi.
Mấy ngày sau đó, mọi việc vẫn như cũ, hắn trải qua những ngày tháng rèn quyền luyện kình.
Cho đến sáng ngày thứ bảy.
Giang Thương bước ra khỏi trướng, nhìn đồng hồ thấy trời đã không còn sớm, bèn ngừng tập quyền, sau đó ăn chút dược thiện, rồi yên vị bên bờ sông nhỏ tĩnh tâm tọa thiền.
Tiếng nước khe suối nhỏ chảy róc rách.
Thời gian vô tình trôi đi.
Mặt trời dần lên cao, thẳng đỉnh đầu giữa trưa.
Cuối cùng Giang Thương nhìn đồng hồ, phát hiện còn một giờ nữa là mê vụ xuất hiện, bản thân hắn cũng có một cảm ứng mơ hồ rằng 'sắp có mê vụ xuất hiện trong khu rừng này.'
Cũng chính vào thời điểm này.
Tại một nơi ngoại ô thành phố khác, trên một con đường lớn gần cánh đồng.
Kiêu đang lái một chiếc xe hơi tầm trung, chở theo Vũ Hoằng ngồi khoanh chân tĩnh tọa ở ghế sau, lùng sục khắp nơi, chuẩn bị thông qua việc dùng chim bay tìm kiếm hoặc xem tin tức để dò la xem mê vụ xuất hiện ở đâu, cốt để mình có thể nhanh chóng đến đó.
Nhưng đúng lúc này.
Kiêu vừa đi qua một giao lộ, khi thời gian điểm đúng mười một giờ trưa, chợt phát hiện trong đầu mình có một nhắc nhở, đại khái là '320 dặm về phía Tây, sẽ có mê vụ xuất hiện.'
"Mê vụ? Có nhắc nhở mê vụ sao?" Kiêu kinh ngạc hỏi lại khi phát hiện nhắc nhở này, nhưng tay vẫn vững vàng lái xe, đoạn quay sang Vũ Hoằng ở ghế sau hỏi: "Võ sư phó có nhận được nhắc nhở về mê vụ không?"
"Tây, 320 dặm." Vũ Hoằng mở mắt, nhìn vào gương chiếu hậu, ánh mắt đối diện với ánh mắt dò hỏi của Kiêu. "Kiêu sư phó, ngài nói có phải tất cả mọi người đều nhận được nhắc nhở này không? Vũ mỗ chỉ là một trong số những người sở hữu nguyên năng, còn có những thần thông giả như ngài nhắc đến. Liệu chúng ta có giống nhau không?"
"Có lẽ vậy..." Kiêu không quá chắc chắn. "Nhưng lần này, hay nói đúng hơn là 'mảnh mê vụ 320 dặm này' dường như có chút khác biệt so với mọi ngày. Bình thường chúng ta phải đi tìm mê vụ, nhưng bây giờ lại ngược lại, có phải mảnh mê vụ này đang tìm kiếm chúng ta, dẫn dắt chúng ta đến không?"
Nói đến đây, Kiêu cuối cùng hỏi một câu: "Võ sư phó, chúng ta có đi không? Ta tin rằng nếu Giang sư phó biết được, hắn cũng sẽ đến đó. Hơn nữa, Giang sư phó từng nói muốn mời chúng ta uống rượu."
"Tất nhiên là phải đi rồi!" Vũ Hoằng cười lớn một tiếng, lại khoanh chân ngồi trên ghế sau. "Chuyện uống rượu chỉ là một phần thôi. Theo cách nhìn của Vũ mỗ, nếu mê vụ tự tìm người, có lẽ sẽ có rất nhiều người, rất nhiều kẻ tự nhận võ nghệ vô song, sẽ tìm mọi cách chạy đến nơi này mà không cần tốn công tìm kiếm mê vụ."
"Thế thì càng phải cẩn trọng." Kiêu đáp lời, đoạn quay đầu xe tại giao lộ, hướng thẳng về phía Tây. "Nhưng ngược lại, chúng ta còn có thể tìm được nhiều bằng hữu hơn trong thế giới này. Những thần thông giả."
"Thật tuyệt diệu!" Vũ Hoằng cao giọng tán thán, đoạn nhắm mắt lại. "Vũ mỗ kỹ nghệ còn vụng về, đang muốn lĩnh giáo, để chiêm ngưỡng vạn ngàn nguyên năng giả, xem nguyên năng của họ có gì kỳ dị."
"Làm việc phải cẩn thận." Kiêu lần đầu tiên phản bác một câu, nhưng lại như quan tâm, như khuyên nhủ: "Tuy chúng ta là những người tiên phong, khai mở con đường, nhưng giữa vạn ngàn anh hùng, vẫn luôn có những người tài ba không kém gì chúng ta. Dù sao, chuyện khí vận vốn mờ mịt, chúng ta có thể có được cơ duyên như vậy, tin rằng người khác cũng có thể. Ví như Tuân Trông Mong kia, nguyên năng của hắn dường như liên quan đến 'khôi phục thương thế' chăng? Rất thích hợp cho chiến đấu."
"Kiêu sư phó nói lời chí lý." Vũ Hoằng vẫn nhắm mắt, "Vũ mỗ tuy không xem nhẹ bất kỳ ai, nhưng cũng sẽ không tự coi thường bản thân."
Vũ Hoằng nói đến đây, yên lặng chờ vài hơi thở, nghe thấy Kiêu không đáp lời nữa, liền an ổn ngồi đó.
Còn Kiêu cũng không phải không muốn nói chuyện, chỉ là hắn nghe xong Vũ Hoằng nói, biết lời khuyên của mình dường như vô ích, bèn không muốn nói thêm nữa, vẫn là an ổn lái xe đi.
Nhưng điều này cũng giống như những gì hắn từng nói với Giang Thương, trong 'Tổ chức Người mở đường' không có chuyện ai quấy rầy ai.
Mọi người đều rất tự do, ai cũng có cuộc sống riêng, muốn làm gì đều là việc của chính mình.
Tối thiểu Kiêu cảm thấy mình chỉ cần khuyên nhủ một chút là được, còn quyết định cuối cùng vẫn là do Vũ Hoằng tự mình lựa chọn.
Vù vù ——
Lại tăng tốc, cùng với tiếng gió ngoài cửa sổ, hai người đều không nói thêm lời nào.
Kiêu chuyên tâm lái xe, đi về phía khu rừng ở phía Tây.
Còn tại chỗ sông nhỏ giữa khu rừng.
Giang Thương ngồi khoanh chân chờ một lúc, khi thời gian điểm đúng mười hai giờ trưa, hắn cũng nhìn thấy mê vụ hiển hiện trong khu vực rừng này.
Dựa theo tài liệu ghi chép, mảnh mê vụ này hẳn là lan rộng trong phạm vi khoảng ba dặm.
Thời gian duy trì là sáu ngày.
Nhưng thời gian bên trong thế giới đó là bao lâu thì trong tài liệu lại không có ghi chép.
Nhưng dù sao đi nữa.
Đợi đến khi mê vụ xuất hiện, Giang Thương vừa nghĩ vừa thi triển 'Ba trăm số' bên bờ sông, chờ đợi đại môn xuất hiện.
"Cạch cạch cạch" hắn gõ nhẹ ba tiếng, rồi đẩy cửa ra.
Giang Thương vừa bước vào, trước mắt hắn hiện ra một con đường đất hoang dã, nối liền vài sườn núi nhỏ, con đường quanh co khúc khuỷu, không ít cây cối mọc nghiêng ngả, lá cây rủ xuống sườn đất, hơi khô héo, thậm chí có vài chỗ bị hoại tử.
Đồng thời với cảnh tượng đó.
Trong đầu hắn cũng xuất hiện một nhắc nhở, đó là về thân phận của mình.
Đại khái là 'Kẻ lang thang.'
Ý là chỉ mình là người không có hộ tịch, cũng chính là hắc hộ.
Nhưng đây đều là chuyện vặt vãnh, dù sao trong thời đại binh hoang mã loạn này, hắn có thể tùy tiện bịa ra một hộ tịch, hoặc nghĩ cách làm một cái là ổn, lại còn thuận tiện, chỉ cần có quan hệ, tiền bạc, muốn ngụ ở đâu thì ngụ ở đó.
Dù sao, dựa theo những cuốn sách Tam Quốc mà hắn đã đọc, đến cả quan mệnh vài phẩm trong triều đình còn có thể mua được, thì một hộ tịch bình thường có gì mà khó khăn chứ.
Nếu chuyện này còn khó giải quyết, thì thật là trò cười.
Chỉ là, ngoài thân phận ra, trong đầu hắn không còn bất kỳ gợi ý dư thừa nào.
Dường như trong thế giới này không có nguyên năng, hoặc giống như thế giới Zombie, nó xuất hiện không theo quy luật.
Dù sao thì.
Giang Thương bước vài bước trên đường đất, cảm thấy rằng thế giới này dù không có nguyên năng, nhưng cũng là một nơi tu luyện cực tốt!
Bởi vì trong thế giới này tràn đầy 'Linh khí!'
Ít nhất gấp mười lần so với thế giới hiện thực!
Nếu so sánh, cho dù là người không có bất kỳ công pháp tu luyện nào, cũng có thể hô hấp linh khí vào trong cơ thể!
Đương nhiên, cuối cùng có thể dung hợp luyện hóa được bao nhiêu, thì tùy thuộc vào công pháp và thể chất của mỗi người.
Thật trùng hợp thay.
Hắn lại trùng hợp có một bản tụ linh công pháp.
Lại dựa theo nồng độ linh khí đậm đặc trong thế giới này, ở lại đây một ngày, có thể tương đương với hơn mười ngày tu luyện trong thế giới hiện thực!
Tương đương với ba ngày có thể thu hoạch được một viên 'Nguyên năng phổ thông.'
Trong đầu hắn còn có một chỉ dẫn khác, liên quan đến nhắc nhở về 'Thư họa.'
Đại khái là, 'Trong vòng hai canh giờ, hãy đến một nơi cách đây khoảng năm mươi dặm, dường như để cứu một người.'
Đồng thời, nhiệm vụ này mơ hồ tiết lộ rằng nếu cứu được người này, hắn sẽ nhận được một số 'tình báo' liên quan đến thế giới này.
Hẳn là thuộc về 'Nhiệm vụ tình báo?'
Giang Thương nghĩ ngợi, rồi tiếp tục kiểm tra nhắc nhở, phát hiện sau khi cứu người này xong, hắn còn phải đi đến một nơi khác, giao bức tranh chữ cho một người.
Đây mới chính là 'Nhiệm vụ giao tình.'
Nghĩ vậy, nhiệm vụ 'cứu người, tình báo' trước đó chỉ là xen kẽ, thuộc dạng 'tặng không.'
Nhưng dù sao đi nữa, trong thế giới này đã có linh khí, nói không chừng còn có những điều khác biệt.
Hắn vẫn nên cẩn tắc vô ưu, trước tiên đi dò đường, tìm hiểu một chút tình báo rồi hãy tính.
Hô ——
Hắn thả chiến mã ra, tiến thêm một bước.
Giang Thương thúc ngựa lên, chạy lên sườn đất, hướng về phía nơi được nhắc nhở cách năm mươi dặm.
"Cạch cạch" một đường tung bụi cát, để lại từng vệt dấu móng.
Khoảng cách năm mươi dặm không xa, với tốc độ của chiến mã, dù đường đi có nhiều ổ gà, cũng chỉ mất chừng một giờ là đến được một khu rừng gần đó.
"Vó" tiếng ngựa dừng lại.
Giang Thương quan sát một chút, bên phải là rừng, cây cối mọc lộn xộn, lá cây rậm rạp, bao quanh vài ngọn núi lớn.
Bên trái là một mảnh đồng ruộng hoang phế, giờ đây đã thành bãi cỏ dại.
Nhìn xuống, con đường dưới chân mình là do người đi mà thành, cỏ dại khô héo, mục nát hòa vào đất bùn, một màu vàng xám lẫn lộn.
Đợi sau khi dò xét xong những điều này.
Giang Thương phát hiện không có gì bất thường, liền ngồi khoanh chân, điều chỉnh trạng thái tinh thần của mình.
Nhất là linh khí trong thế giới này thật sự phong phú.
Ngay cả chiến mã không có bất kỳ công pháp tu luyện nào, khi đứng cạnh gốc cây c��ng có thể từ từ hấp thu một chút linh khí, để khôi phục kình lực vừa tiêu hao.
Dựa theo tốc độ này, chiến mã chỉ cần nghỉ ngơi một ngày là có thể khôi phục toàn bộ kình lực, không cần hắn phải giúp nó phục hồi gì cả.
Nhưng dù cho hắn có giúp nó khôi phục, cũng chỉ chậm trễ tầm mười phút mà thôi, chuyện nhỏ nhặt.
Thời gian trôi qua, mãi cho đến chừng một giờ sau.
"Lạch cạch"
Giang Thương đang tĩnh tọa, đột nhiên nghe thấy tiếng vó ngựa dồn dập từ phía xa miệng rừng dưới chân núi vọng đến, cùng với tiếng hô quát của một vài người nhưng không rõ lắm.
Cách chỗ hắn chừng hơn ba trăm mét.
Nếu không phải hắn sở hữu bốn loại thần lực, e rằng thật sự không nghe thấy được.
Nhưng bất kể vì sao, tám phần mười đây chính là người hắn muốn tìm, muốn chờ!
"Âm vang" vỏ đao được cài bên hông.
Giang Thương lật người lên ngựa, thúc ngựa đi về phía hướng tiếng vó ngựa truyền đến.
Cũng không đi được bao xa.
Khi tiếng vó ngựa từ gần miệng rừng càng lúc càng gần, Giang Thương liền trông thấy ba tên sơn phỉ, hay là cường đạo, trên tay dính vết máu đỏ sẫm, đang đuổi theo một thanh niên mặc trường sam như một văn sĩ Đông Hán, sắc mặt lộ vẻ hoảng sợ. Trong tay hắn cũng có một thanh kiếm, nhưng đáng tiếc đã gãy mất một nửa, chắc hẳn không đánh lại được ba tên này.
"Nhanh lên..."
Vị văn sĩ này vừa phóng ngựa rẽ khỏi miệng núi, nhìn thấy Giang Thương thúc ngựa phi đến cách đó chừng trăm thước, liền hô lớn một tiếng, muốn Giang Thương cùng chạy trốn, bởi vì phía sau là ba tên sơn phỉ giết người không gớm tay, lúc trước hắn đã không đánh lại.
Đồng thời, hắn cũng vì vô tình để lộ tiền bạc nên mới bị ba tên sơn phỉ lang thang này để mắt tới.
"Giá!" Ba tên sơn phỉ chỉ liếc nhìn Giang Thương cách trăm thước một cái, không quá để tâm, ngược lại ánh mắt tham lam lại dán chặt vào túi ngựa bên hông vị văn sĩ.
Bọn chúng biết bên trong chứa tiền tài, đủ để ba huynh đệ chúng sống ung dung tự tại một thời gian.
Giang Thương nghe lời văn sĩ nói, nhưng lại không bỏ đi, trái lại thúc ngựa phi nước đại, chiến mã "rền vang" cất tiếng hí, vó guốc khua bùn đất, thẳng tiến về phía sơn phỉ!
"Có gan!" Tên sơn phỉ thấy cảnh này, cười giận dữ một tiếng, cùng hai huynh đệ liếc mắt ra hiệu, dần kéo giãn khoảng cách, chuẩn bị giải quyết tên 'ngoại nhân' to gan này, rồi sẽ đuổi theo 'con dê béo' phía trước.
Âm vang ——
Nhưng chỉ trong tích tắc phóng ngựa lướt qua, khoảng cách một trăm mét đã bị vượt qua, Giang Thương vượt qua vị văn sĩ, đồng thời hai tay buông dây cương, hai tay vươn ra, song đao ra khỏi vỏ, trường đao xẹt qua, đoản đao vắt ngang.
Chỉ trong tích tắc phóng ngựa lướt qua, cùng với tiếng hai cái đầu người bay lên, và tiếng thi thể rơi xuống đất từ trên ngựa đang chạy, hai tên sơn phỉ đã bị Giang Thương chém hạ dưới ngựa!
"Phốc thử" trường đao lại vươn ra.
Tên sơn phỉ cuối cùng chỉ kịp giơ binh khí lên, liền bị trường đao của Giang Thương xuyên thủng ngực, bị hắn cứng rắn nhấc bổng khỏi ngựa, đưa lên giữa không trung!
"Cái này..." Vị văn sĩ vừa nghiêng người lướt qua Giang Thương, nghe thấy tiếng vật nặng rơi xuống đất, rồi nhìn thấy hai cỗ thi thể không đầu ngã xuống đất, một cỗ thi thể còn đang treo lơ lửng giữa không trung, liền ngây người.
Hắn không hề để ý đến ba con ngựa phi qua bên cạnh mình, suýt chút nữa đã đụng phải hắn.
Sau đó.
Hắn tuy kinh ngạc tột độ, nhưng khi thấy Giang Thương gạt xác chết xuống, rồi thúc ngựa tiến về phía mình, hắn vội vàng trấn tĩnh lại tâm thần, lẳng lặng quan sát Giang Thương, nghĩ xem nên xưng hô vị ân nhân cứu mạng này thế nào.
Khi nhìn kỹ lại, hắn thấy Giang Thương một thân bạch bào, không dính một giọt máu, ngược lại có chút vẻ nho nhã, tựa như một văn sĩ giống mình.
Nhưng khí thế ra đao thấy máu, dáng vẻ lạnh lùng lại như anh hùng hảo hán, một thớt bạch mã tuấn mỹ càng giống một vị sa trường tướng quân.
Nhưng trên khí chất, lại có vẻ phóng khoáng, tựa như một thi nhân uống rượu làm thơ vẽ tranh.
Cuối cùng, vị văn sĩ này tổng kết lại trong lòng, đoạn hướng về Giang Thương đang thúc ngựa đứng đó, chắp tay nói: "Đa tạ vị... hiệp sĩ trượng nghĩa đã ra tay cứu giúp!"
"Chỉ là chuyện tiện tay mà thôi." Giang Thương nói năng giản dị, không nói nhiều về chuyện này, mà trực tiếp hỏi một câu, cũng không như vị văn sĩ kia mà nghiền ngẫm từng lời: "Giang Thương tôi một đường đến đây, không biết bây giờ còn bao xa nữa đến huyện thành gần nhất, mong... vị tiên sinh đây cáo tri."
Giang Thương mặc dù không biết đây là nơi nào, cụ thể thời gian nào, nhưng đã có chỉ dẫn, hắn hỏi xem nơi nào gần thành trì, một là để có chỗ đặt chân, hai là để biết rõ đây là nơi nào.
"Tiên sinh chi danh tại hạ không dám nhận... Tại hạ là..." Văn sĩ nghe Giang Thương hỏi thăm, vội vàng khoát tay, rồi kể tên tuổi của mình, cùng nơi hắn muốn đi, và vì sao lại gặp phải sơn phỉ, giống như đang giải tỏa áp lực sinh tử vừa trải qua.
Giang Thương nghe vậy, cũng thu được rất nhiều tin tức hữu dụng, bèn không ngắt lời hắn.
Chẳng hạn, theo lời văn sĩ, sau khi các thủ lĩnh Khăn Vàng, tức là các Cừ soái khắp nơi, bị giết 'năm năm trước', không ít tàn dư Khăn Vàng quân đã vào rừng làm cướp, cướp bóc các đoàn thương đội qua lại, hoặc bách tính lê dân, để duy trì sinh kế.
Đồng thời, Giang Thương căn cứ vào từ 'năm năm trước' cũng lập tức hiểu ra đây là thời điểm nào.
'Tình báo' đã có.
Lại theo ghi chép lịch sử, hắn hiểu rõ còn nhiều hơn cả vị văn sĩ này, càng biết rằng triều đình muốn quản lý những tàn dư Khăn Vàng quân này, kỳ thực cũng không quản được.
Bởi vì sau khi Khăn Vàng quân bị diệt, trong năm năm này đã xảy ra quá nhiều chuyện.
Đầu tiên là Hán Linh Đế băng hà, Thái tử Lưu Biện đăng cơ, Đổng Trác vào kinh, lại phế Hán Thiếu Đế mà lập Trần Lưu Vương 'làm' Hán Hiến Đế, rồi tự xưng Thái sư.
Nhưng hắn ngoại trừ hoang dâm vô độ trong cung cấm ra, chẳng làm được việc chính sự nào.
Mãi cho đến bây giờ, năm 189, tàn dư Khăn Vàng quân vẫn chưa được thanh trừ hết.
Nhưng cũng chính vào thời điểm năm 189 này.
Nếu hắn không đoán sai, lập tức sẽ có mười tám lộ chư hầu thảo phạt Đổng Trác!
Nhất là lại căn cứ vào nồng độ linh khí trong thế giới này.
Giang Thương nghĩ nghĩ, cảm thấy đây không phải chính sử, mà hẳn là có chút 'huyền ảo' giống như 'Tam Quốc Diễn Nghĩa.'
Có lẽ, Trương Giác, kẻ đã có được Thái Bình Yếu Thuật kia, thật sự là một 'Bán tiên!'
Đương nhiên, nếu xét từ góc độ thực tế, Trương Giác hẳn phải được gọi là 'Luyện khí sĩ, người tu đạo.'
Bằng không, nếu hắn thật sự thành 'Tiên', đâu còn lại khởi nghĩa thất bại.
Ngoài ra.
Chờ văn sĩ nói xong những chuyện này, Giang Thương nghe thấy vị văn sĩ cũng không phải danh nhân gì, liền không hỏi thêm về tên họ của hắn.
Dù sao, thân ở giang hồ, bèo nước gặp nhau mà thôi.
Hắn cứu hắn một mạng, hắn cũng vô tình kể cho hắn rất nhiều chuyện.
Ân tình này coi như đã thanh toán xong.
Còn vị văn sĩ chờ nói hết mọi chuyện từ đầu đến cuối, cảm thấy tâm thần mình bình ổn đôi chút, mới nhận ra mình đã nói hơi nhiều, liền có chút lúng túng cười nói: "Là tại hạ đã nói quá lời... Mà hiệp sĩ lần này đi mười hai dặm, chính là huyện Khai Dương thuộc Từ Châu."
"Đa tạ." Giang Thương cuối cùng đã biết vị trí của mình, liền thúc ngựa, mỉm cười chắp tay nói: "Tạm biệt."
Dứt lời, Giang Thương hướng về phía đông phi ngựa, chuẩn bị trước tiên hoàn thành nhiệm vụ giao tình này.
"Hiệp..." Văn sĩ khẽ gọi lại, thấy ân nhân cứu mạng thậm chí không ở lại uống ly rượu mừng, thì thành tâm thành ý chắp tay hướng về phía Giang Thương vừa rời đi, mãi cho đến khi bóng dáng Giang Thương biến mất một lúc lâu, hắn mới hạ tay xuống, lên ngựa, rồi đi về hướng nhà mình ở phía Nam.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.