'Rì rào'

Thời gian dần trôi, chỉ còn nghe tiếng bùn đất lẫn tuyết trắng xạc xào.

Giang Thương dùng chiếc xẻng nhóm Trịnh thiếu mang đến, đào một cái hố dưới gốc cây đào, đặt thi thể Thiếu Thanh vào, thắp hương rồi lấp đất.

"Giang sư phó thật nhân nghĩa." Vị lão đạo trong thôn đứng bên cạnh Giang Thương, tay cầm giấy vàng và các vật phẩm cúng tế khác.

Lão đạo không phải do Giang Thương mời đến. Ông ấy đến khi Giang Thương đang đào đất.

Khi đến, ông còn lấy mỗi thi thể của nhóm Trịnh thiếu một giọt tiên huyết từ miệng vết thương, rồi bôi lên người rơm. Kỳ lạ là, Giang Thương thấy người rơm, áo trắng cùng tứ chi của nó không hề bị tiên huyết nhuộm đỏ, trái lại nó quỷ dị hấp thu tiên huyết vào bên trong, chẳng biết đi đâu.

Giờ đây, mọi việc đã xong xuôi. Lão đạo thấy Giang Thương đã chôn Thiếu Thanh, lại nhìn thoáng qua người rơm trong tay, rồi đi đến trước thi thể Trịnh thiếu, chỉ vào hắn, quay sang Giang Thương đang san bằng đất mộ mà nói:

"Lão đạo vừa mở Quỷ Nhãn xem xét, cũng đã hỏi thăm. Biết được Giang sư phó giết người không hề sai, kẻ này đã hãm hại bức tử hơn mười phụ nữ lương thiện, quả là đáng chết." Nói đến đây, lão đạo lại chỉ vào những thi thể bảo tiêu bên cạnh: "Còn những kẻ này càng là lũ côn đồ liều lĩnh, nếu kẻ đáng chết kia là thủ phạm chính, bọn chúng chính là đồng phạm, tay ��ã nhúng chàm máu người. Chỉ có hơn chứ không kém!"

"Ai nấy đều đã chết rồi." Giang Thương san phẳng đất trước mộ, rồi nhìn về phía lão đạo giữa những thi thể, nói: "Giang Thương giết đúng hay sai cũng vậy thôi."

"Thôi thì cũng vậy." Lão đạo gật đầu, khẽ vuốt chòm râu, suy nghĩ một lát rồi mỉm cười.

"Nếu khi bọn chúng động thủ muốn giết Giang sư phó, mà Giang sư phó còn muốn điều tra lai lịch, vặn hỏi họ tên để đáp trả, thì kẻ nằm xuống chính là Giang sư phó rồi. . Đây cũng là lão đạo quên mất, Giang sư phó không giống lão đạo, không thể chỉ nhìn hung tướng của một người mà lập tức phân rõ thiện ác."

Lão đạo nói xong, lại chỉ vào thi thể Trịnh thiếu: "Nhưng lão đạo nghe Tôn lão đầu kể, thân phận kẻ này không tầm thường, phụ thân hắn ở ngoại tỉnh thế lực rất lớn. Và theo ý kiến nông cạn của lão đạo, sau chuyến đi núi tuyết hôm nay, kẻ này không trở về, dù xe của bọn chúng giờ vẫn còn đậu ở trấn, phụ thân hắn cũng có khả năng sẽ truy xét đến đây. . Đến lúc đó, mặc kệ thiện ác, chỉ cần phụ thân hắn nhúng tay vào. Với thói đời này, ngươi cũng sẽ là kẻ ngồi tù chờ chết."

"Đạo trưởng nói rất có lý." Giang Thương nhặt song đao, mũi lưỡi hướng xuống, chắp tay ôm quyền: "Ngài đã chỉ đường, dù phía trước có chông gai. Giang Thương cũng sẽ san bằng, chém sạch."

"Giang sư phó quả là nên sống ở thời giang hồ cổ xưa!"

Lão đạo thấy Giang Thương có vẻ muốn tiện tay giết luôn cả phụ thân Trịnh thiếu, lập tức cất tiếng khen lớn, cảm thấy Giang Thương dù chẳng nói gì về hiệp nghĩa nhưng cái khí chất hiệp khách mạnh mẽ kia như gió ào đến trước mặt, khiến người ta phảng phất như đang thân ở chốn giang hồ, nơi mà người ta giết người, động võ chỉ trong câu nói và nụ cười!

Nhưng sau đó, lão đạo thấy Giang Thương vẫn chắp tay ôm quyền nhìn mình, liền nhớ đến chuyện chính, lấy ra một đồng tiền trong đạo bào, cuộn lại trong tay, rồi thì thầm vài câu chú ngữ pháp thuật. Trong chốc lát, Giang Thương liền thấy đồng tiền trong tay lão đạo tựa như hóa thành bụi bặm, dần dần tan biến như bão cát, rải xuống khắp cảnh tuyết trắng x��a trên mặt đất.

Hư ảnh trong mắt lão đạo liên tục hiện lên rồi tan biến, sau khi bừng tỉnh, ông chỉ vào một thi thể bảo tiêu trong đó mà nói: "Tiền có thể thông quỷ thần. Cho hắn một thỏi kim nguyên bảo lớn, việc gì cũng sẽ nói."

Lão đạo lại chỉ về phương Nam: "Ở rừng Hao Khuê tỉnh Nam, có một Ngũ Nhạc Thành dưới lòng đất, nào là đấu thú, hắc quyền, cờ bạc, không thiếu thứ gì. Phụ thân của kẻ kia thường xuyên tọa trấn ở đó, tiếp đón bằng hữu tới lui."

"Có chân dung không?" Giang Thương tiến đến gần, hỏi: "Giết phụ thân kẻ này, mọi chuyện là xong ư?"

"Đợi về, ta sẽ vẽ cho ngươi, giống đến tám chín phần mười." Lão đạo nhắm mắt suy nghĩ một lát rồi nói: "Chỉ cần giết kẻ này, mọi việc sẽ xong xuôi. Nếu cấp trên thật sự muốn điều tra, họ cũng sẽ tra gốc gác của gia đình hắn trước, khiến những người còn lại trong nhà khó giữ được thân. Đây cũng là một kiếp số trong vận mệnh của bọn họ, chỉ là lại rơi vào Giang sư phó mà thôi."

Lão đạo dứt lời, lại đi đến bên một cây đại thụ, nhìn thi thể tuyết lang phía sau cây.

"Nhưng không thể không nói, nhân đạo thiên đạo, thiện ác có báo, con tuyết lang này, cùng Giang sư phó, và cả cao thủ dùng nỏ bị Giang sư phó giết chết, đều là kiếp số của những người kia, là do trời phái đến để lấy mạng bọn chúng!"

"Có lẽ vậy." Giang Thương bước đến bên đại thụ, quan sát con tuyết lang cường tráng như hổ.

"Không phải vậy!" Lão đạo chỉ vào tuyết lang: "Giang sư phó có lẽ thấy đó là sự trùng hợp, nhưng lão đạo tin vào mệnh số. Theo những gì lão đạo thấy, nếu con Tuyết Lang này có thêm trăm năm thời gian, biết đâu nó thật sự sẽ thành tinh quái, nuốt tinh hoa nhật nguyệt, trở thành Lang yêu câu dẫn lòng người! Ở đây, là trời đã ban cho nó mạng sống, nó sao có thể không báo đáp?"

Lão đạo nói đến đây, lại nhìn sang Giang Thương, thấy Giang Thương khách khí ra hiệu mình có thể xem xét tuyết lang, liền lập tức cúi người sờ lông tuyết lang, rồi dính một chút tiên huyết đóng băng từ vết thương của nó, cho vào miệng thưởng thức, rồi nói:

"Nhưng giờ đây tuyết lang đã chết, kẻ ác cũng đã vong. Ấy là do trời biết nó chưa kịp báo đáp ân tình của thiên đạo, bèn thu hồi mạng sống của nó, rồi lại để da lông nó hóa thành giáp da bảo vật, huyết nhục tinh huyết hóa thành nhân sâm núi trăm năm, báo đáp tấm lòng hiệp nghĩa trừ ác của Giang sư phó hôm nay, đúng như người đời thường nói: Làm việc công đạo."

"Đạo trưởng nói có chút mơ hồ." Giang Thương nhìn tuyết lang đánh giá mấy lần: "Đặc biệt là, dù cho như đạo trưởng nói, tuyết lang là bảo vật trời cao ban tặng Giang Thương này, nhưng Giang Thương không biết chế thuốc, cũng chẳng biết luyện khí, chỉ có bảo vật trước mặt mà cũng đành tiếc nuối."

"Lão đạo biết." Lão đạo cười ha ha, những tảng tuyết đọng trên mấy cây cổ thụ gần đó 'rì rào' rơi xuống.

"Đây chính là chuyển cơ thật sự, lão đạo cũng là người nên gặp trong mệnh số!"

Lão đạo dứt tiếng cười, xua tay đi đến dưới một gốc cây, đả tọa khoanh chân: "Nhưng thể lực lão đạo không cho phép. Giang sư phó nếu muốn bảo vật, phải tự mình vác xuống núi, lão đạo sẽ không giúp. Bằng không, trời thấy công đạo, lão đạo lại tự mình không công đạo, giúp đỡ sẽ dính líu đến vật của ngài."

"Chút thịt thú vật mà thôi, chia sẻ thì có sao đâu?" Giang Thương lắc đầu, nhưng thấy lão đạo đã nhắm mắt, biết là ông không muốn giúp đỡ vì sợ chiếm tiện nghi, liền chắp tay ôm quyền với lão đạo, cầm song đao đi vào rừng chặt mấy cành cây thô.

Sau đó, y dùng sợi dây leo núi trong hành lý nhóm Trịnh thiếu, buộc thành một cái 'bè gỗ'.

Y 'lạch cạch' kéo thi thể tuyết lang lên bè, rồi buộc chặt bằng dây thừng. Lung lay thử chiếc bè.

Giang Thương thấy tạm ổn, rất chắc chắn, liền nhìn lão đạo đang tĩnh tọa dưới gốc cây: "Đạo trưởng, chừng nào chúng ta trở về, đợi trời tối hẳn mới đi ư?"

"Đợi tối hẵng đi." Lão đạo mở mắt, nhìn trời chiều chỉ mới ba bốn giờ, nói: "Tránh ban ngày đã làm kinh động người trong thôn, thấy chúng ta mang theo một con Lang Vương xuống núi, lại thêm việc những người kia không trở về. Nếu tiết lộ phong thanh, những kẻ kia sớm đã biết, việc của chúng ta sẽ phức tạp hơn."

"Sắp xếp chu đáo." Giang Thương cười đáp một tiếng, rồi cũng đi đến dưới một gốc cây khác, luyện quyền, luyện kình.

Cho đến khi chiều tà khuất bóng về phía tây. Khoảng sáu, bảy giờ tối, khi trời đã hoàn toàn tối đen.

Giang Thương cùng lão đạo mới đồng thời chạy xuống dưới chân núi, cũng không sợ buổi tối trong rừng sẽ gặp phải yêu ma quỷ quái, hay dã thú hung mãnh nào.

Suốt đường dựa vào bóng đêm, họ vừa đi v��a nghỉ. Khoảng chín giờ tối, Giang Thương ra đến ngoài cửa thôn, cũng tháo tuyết lang khỏi bè gỗ, dùng sức nhấc lên. Y cõng con tuyết lang nặng ba bốn trăm cân, tuy có chút tốn sức nhưng vẫn đi về phía nhà lão đạo cách đó hơn một trăm mét.

'Xịch xịch, xịch xịch'

Trên nền tuyết để lại những vết chân sâu hoắm. Oành thịch --

Khi thi thể tuyết lang vừa được đặt xuống trong phòng lão đạo. Giang Thương hoạt động đôi vai đang mỏi mệt một chút, rồi ngồi xuống bên giường lão đạo nghỉ ngơi.

"Đợi Giang sư phó từ tỉnh Nam trở về, da lông và tinh huyết tuyết lang sẽ được thu thập xong xuôi." Lão đạo cầm một bầu rượu, đặt hai chén trước mặt Giang Thương, rồi lại đặt người rơm lên bàn: "Thế nhưng, tiểu nhân này cần tế luyện mỗi ngày, cần chút thời gian, lão đạo sẽ không cùng ngài đi trừ ác dương thiện nữa."

"Đạo trưởng không đi ư?" Giang Thương nhìn lão đạo: "Sẽ không sợ ta giết nhầm người sao?"

"Đến nơi đó sẽ không có người tốt đâu." Lão đạo cầm lấy một bình Trúc Diệp Thanh, rót đầy hai chén: "Đã giết thì c��� giết, coi như trừ ác dương thiện. Chẳng lẽ còn giữ lại mạng sống của bọn chúng, để chúng tiếp tục tai họa thêm nhiều người nữa sao?"

"Ngài đây không phải trừng ác dương thiện." Giang Thương mỉm cười, nhận lấy chén rượu, uống một hơi cạn sạch: "Mà là căm ghét cái ác như kẻ thù."

"Có lẽ vậy. ." Lão đạo nhìn chén rượu, bỗng nhiên trầm mặc, ánh mắt nhìn về phía khung ảnh cũ kỹ không có bức hình nào trong phòng.

"Trước kia lão đạo xuống núi đã lưu thủ, giết một tên quân phiệt thời loạn lạc, lại tha cho con của hắn, khiến con hắn sau khi lớn lên tìm đến vợ ta. . . . Thôi được, không nói nữa. . Nàng đã đi từ hơn bảy mươi năm trước rồi. ."

Lão đạo nói đến đây, bỗng nhiên lại mỉm cười, uống cạn chén rượu trong một hơi: "Xin lỗi Giang sư phó, lão đạo không phải không đi cùng ngài, mà là sợ bây giờ rời khỏi nơi này, nhìn thấy cành liễu hoa đào nở, rồi lại hồi tưởng dung mạo của nàng. . . . . Hiện giờ, lão đạo đã rất vất vả mới quên được."

'Cạch. .' Giang Thương thấy lão đạo có phần sầu não, liền ch��p tay thi lễ, không truy hỏi chuyện bảy mươi năm của lão đạo, bèn đeo đao ra ngoài.

Chỉ là khi y ra đến ngoài sân, lại có tiếng chén rượu và tiếng đàm thoại của lão đạo mơ hồ truyền ra từ trong nhà, như tiếng than thở, như tiếng nghẹn ngào, lại như tiếng thấy vật nhớ người. .

"Đạo hữu thành tiên duyên, Cớ sao say hồng trần, Ba ngàn đạo tận biết, Khổ nhất vẫn tình thâm. ."

Đây là bản dịch được truyen.free tâm huyết thực hiện, chỉ đăng tải tại đây và giữ mọi quyền lợi.