(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 172: Toàn trường há hốc mồm bảo vật bài danh
"Món vật phẩm quý giá xếp thứ ba lần này là —— Hoàng Long Quan Hải Đồ." Đan Phi vừa dứt lời, cả hội trường liền kinh ngạc tột độ.
Hoàng Long Quan Hải Đồ? Tất cả mọi người đều sững sờ. Hoàng Long Quan Hải Đồ lại xếp thứ ba ư? Có nhầm lẫn gì không? Có phải Đan Phi đã đọc sai thứ tự?
Ngay cả Đại vương tử Diệp Đại với tâm tính kiên định đến mấy, dù đã cố gắng thể hiện phong độ ung dung tự tại, không màng được mất, nhưng khi đột nhiên nghe được câu này, sắc mặt hắn vẫn cứng đờ, rồi lập tức tái mét mặt.
"Làm sao có thể?" Luật Vô Kỵ không kìm được thốt lên, "Hoàng Long Quan Hải Đồ, sao có thể chỉ đứng thứ ba? Đan Phi tiểu thư, cô có nhầm thứ tự không?"
Luật Vô Kỵ cũng nghĩ như mọi người, cho rằng Đan Phi chắc chắn đã đọc sai thứ tự. Dù nhìn thế nào, Hoàng Long Quan Hải Đồ vẫn vượt trội hơn các bảo vật khác một bậc.
Mới xếp thứ ba? Nói như vậy, phải có đến hai món bảo vật xếp trên nó ư!
Kết quả này, đừng nói Luật Vô Kỵ không phục, ngay cả Diệp Đại, suy nghĩ đầu tiên trong đầu hắn cũng cảm thấy, đây nhất định là nhầm lẫn rồi.
Những người khác cũng đều mang vẻ mặt không thể tin được. Tuy họ cũng tham gia cạnh tranh, nhưng từ sâu thẳm trong lòng, họ đã sớm chấp nhận số phận, khẳng định Hoàng Long Quan Hải Đồ nhất định sẽ đứng thứ nhất, còn họ, chỉ có thể tranh giành vị trí thứ hai và thứ ba.
Bởi vậy, khi nghe Hoàng Long Quan Hải Đồ xếp thứ ba, những người này vừa kinh ngạc, vừa hơi có chút hả hê trong lòng, đồng thời không khỏi nảy sinh một chút dã tâm và ý nghĩ khác.
"Hoàng Long Quan Hải Đồ xếp thứ ba? Vậy ta có phải có cơ hội cạnh tranh vị trí thứ nhất không? Có lẽ, bảo vật ta dâng lên, lão gia tử trước đó chưa từng xem qua, nên đặc biệt thưởng thức thì sao?"
Những người ôm ý nghĩ này, quả thực không ít.
"Đan Phi tỷ, xác nhận không có nhầm lẫn chứ? Muội không thể hiểu được, những bảo vật này, mọi người đều đã tận mắt chứng kiến, còn có thứ gì tốt hơn Hoàng Long Quan Hải Đồ nữa ư?" Diệp Tranh bắt đầu đứng ra lên tiếng minh oan cho Diệp Đại.
Đan Phi bình thản nói: "Diệp Tranh, ngươi đang hoài nghi nhãn quan của lão gia tử sao?"
Diệp Tranh đau đầu, vội vàng xua tay: "Ta không có ý đó, ta chỉ là nghĩ rằng, có phải khi cô viết bảng, thứ tự đã bị nhầm rồi không."
Đan Phi liếc nhìn hắn, ánh mắt lại hơi có chút lạnh nhạt.
Cái liếc nhìn đầy thâm ý này khiến Diệp Tranh rụt cổ lại, hi���u ý mà im lặng.
Diệp Đại miệng đắng chát, biểu hiện của Đan Phi tỷ, hắn nhìn rõ mồn một. Điều này hiển nhiên không phải nhầm lẫn, mà là sự thật hắn chỉ xếp thứ ba.
Hơn nữa, ý của Đan Phi tỷ rõ ràng là không muốn giải thích cho hắn một lời nào!
Trong lòng Diệp Đại phiền muộn muốn nổi giận, h���n không thể hiểu nổi, đây là vì cái gì!?
Chỉ là, hắn cũng hiểu rõ, nếu như hắn lúc này đứng ra làm loạn, e rằng trong lòng Diệp thái phó, ấn tượng về hắn sẽ giảm đi rất nhiều.
Lập tức, hắn cười khổ, lui về sau, hơi cúi người: "Diệp Đại đa tạ lão gia tử đã thưởng thức."
Đan Phi khẽ gật đầu, thấy Diệp Đại không quá thất thố, ngược lại hơi có chút không đành lòng. Nàng cũng muốn giải thích một chút, nhưng giải thích thế nào đây?
Nói hắn dâng đồ giả? Điều này còn đả kích người hơn cả việc không giải thích. Đường đường là một Đại vương tử, lại dâng đồ giả cho lão gia tử, đây chẳng phải cố ý làm mất mặt sao?
Bởi vậy, lựa chọn tốt nhất chính là không giải thích gì cả.
Diệp Đại thấy trong ánh mắt Đan Phi dường như tiết lộ vài phần không đành lòng, trong lòng thoáng chốc dễ chịu hơn một chút. Khá tốt, Đan Phi tỷ vẫn còn nhớ tình bạn cũ.
Đan Phi chỉnh đốn lại cảm xúc, giọng nói trong trẻo như châu ngọc lại lần nữa vang lên: "Món vật phẩm thứ hai, tiểu thú Kiếm Xỉ Phi Hồ."
Diệp Dung nghe vậy, trong lòng vừa vui vừa sững sờ. Vui mừng là, mình đã xếp hạng cao hơn Đại vương tử Diệp Đại.
Sững sờ là, mình lại không phải người đứng thứ nhất?
Bất quá, lúc này đây, đứng nhất hay không cũng không còn quan trọng. Dù sao, đã vượt qua Đại vương tử Diệp Đại, hắn lần này đã coi như thành công.
Nhớ tới sự nhục nhã vừa rồi từ phía Đại vương tử, Diệp Dung cũng tức giận không thôi. Hắn mỉm cười, lờ đi ánh mắt đầy địch ý của Diệp Đại, hướng Đan Phi cúi người nói: "Có thể được lão gia tử thưởng thức, Diệp Dung cảm thấy vô cùng vinh hạnh, cũng xin đa tạ Đan Phi tỷ."
Luật Vô Kỵ không phục: "Kiếm Xỉ Phi Hồ, chỉ là một món đồ chơi, lại còn xếp hạng cao hơn Hoàng Long Quan Hải Đồ. Bảng xếp hạng này, ai, thật sự không tài nào hiểu nổi."
Tuy hắn chỉ lẩm bẩm trong miệng, nhưng ở đây ai lại không nghe thấy.
Đan Phi ánh mắt lạnh lùng, liếc nhìn Luật Vô Kỵ: "Ngươi là ai? Chuyện do lão gia tử quyết định, đến lượt ngươi lắm lời sao? Nói thêm một lời, lập tức cút ra ngoài!"
Đan Phi từ nhỏ đã theo Diệp thái phó, tuy trên tay không nắm bất cứ quyền thế gì, nhưng thượng hạ Thiên Quế Vương Quốc, không một ai dám khinh thị người phụ nữ này.
Bởi vì, ai cũng biết, nữ tử này chính là đại diện cho Diệp thái phó!
Luật Vô Kỵ ở Thiên Quế Vương Quốc, cũng coi như một quý tộc hàng đầu, nhưng muốn làm càn trong trường hợp này, hắn vẫn còn kém xa.
Nói lùi một bước, ngay cả Đại vương tử Diệp Đại, tư cách cũng còn kém xa!
"Vô Kỵ, đừng làm càn." Đại vương tử Diệp Đại, mặc dù rất mực thưởng thức phong cách dám nói dám làm của Luật Vô Kỵ, nhưng trong trường hợp này, vẫn phải nói những lời giữ thể diện.
Luật Vô Kỵ ngượng ngùng lùi lại, mặt mày tối sầm mà rút về.
Hắn rất không phục, cảm thấy Đại vương tử đã gặp phải đối xử bất công.
Đan Phi đang nổi giận lại càng có một sức hút đặc biệt, khiến những người trẻ tuổi này trong lòng bất ổn như có lửa đốt.
"Được rồi, bây giờ, ta xin công bố, món bảo vật áp trục của buổi cống nạp lần này —— Cửu Hoa Ngọc Lộ Tửu."
Đan Phi cũng biết, nếu chỉ nói Cửu Hoa Ngọc Lộ Tửu, e rằng những người này căn bản không biết ��ó là món nào. Lập tức, nàng cầm bầu rượu xấu xí kia trong lòng bàn tay, từ xa đưa tay ý bảo một chút.
Kỳ thực Đan Phi cũng hiểu được cảnh tượng này có chút buồn cười, dù sao, khi bầu rượu này được dâng lên, đã khiến cả hội trường một trận cười vang, bị tất cả mọi người coi là trò cười.
Mà giờ khắc này, vật phẩm xấu xí như vịt con ấy, rõ ràng đã biến hóa thần tốc, trở thành chú thiên nga chói mắt nhất, thành viên bảo thạch trên vương miện!
Nghĩ tới đây, dù là Đan Phi, cũng không kìm được đưa mắt nhìn về phía sau lưng Diệp Dung.
Nàng cũng tò mò, Diệp Dung đã tìm đâu ra một người trẻ tuổi kỳ lạ như vậy? Mà người trẻ tuổi kia, lại có thể lấy ra thứ đồ vật như vậy, khiến cho lão gia tử vốn dĩ điềm tĩnh, cũng hơi động lòng?
Cửu Hoa Ngọc Lộ Tửu? Trong ký ức của Đan Phi, cũng chưa từng nghe nói qua có loại rượu này. Nàng cũng biết, lão gia tử khi nhàn rỗi, rất thích rượu ngon.
Thế nhưng, Cửu Hoa Ngọc Lộ Tửu này, lão gia tử cũng chưa bao giờ đề cập qua kia mà.
Ngay cả người đã sớm chuẩn bị tâm lý như Đan Phi còn cảm thấy có chút kinh ngạc. Phản ứng của những người dưới đài, thì càng không thể chịu đựng nổi.
Diệp Đại ngay từ đầu nghe được Cửu Hoa Ngọc Lộ Tửu, còn không biết là bảo vật do ai cống nạp. Nhưng bầu rượu Đan Phi đang nâng trên tay, ai lại không biết chứ?
Bầu rượu gỗ xấu xí vừa rồi bị mọi người cười nhạo, lại trở thành món bảo vật áp trục?
Đây là đang nằm mơ sao?
Diệp Đại gần như nghi ngờ ánh mắt của mình có vấn đề, hắn trừng mắt nhìn kỹ, phát hiện mình cũng không hề nhìn nhầm.
Đúng là, chính là cái bầu rượu cũ nát mà Giang Trần vừa rồi tiện tay lấy ra, dâng lên kia.
Nếu nói những vật khác, có lẽ vẫn có người có thể nhận biết được. Nhưng cái bầu rượu này, với ngoại hình hiếm thấy, kiểu dáng độc đáo như vậy, đây tuyệt đối là độc nhất vô nhị.
Ai muốn nhận biết, cũng không cách nào nhận biết.
Luật Vô Kỵ lúc này, một đôi mắt trợn trừng, vẻ mặt như gặp quỷ. Giờ phút này, hắn là người không thể tin được nhất.
Một cái bầu rượu cũ nát, lại trở thành bảo vật áp trục. Nếu không phải vừa rồi bị Đan Phi quát lớn, hắn cơ hồ muốn không nhịn được đứng ra nghi vấn, thậm chí là nhảy xổ ra mắng chửi rồi.
Thế nhưng, lý trí mách bảo hắn, lúc này mà nhảy ra, Đan Phi chắc chắn không ngại cho người tống cổ hắn ra ngoài, thì mặt mũi sẽ mất sạch.
Luật Vô Kỵ mặt đỏ bừng, nóng ran, hoàn toàn không còn mặt mũi. Hắn rất muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống, bởi vì vừa rồi khi người ta dâng lên bầu rượu này, hắn chính là kẻ mỉa mai ác ý nhất, lại còn châm chọc người khác là "độc nhất vô nhị".
Sự thật chứng minh, Luật Vô Kỵ hắn mới là kẻ độc đáo đó.
Diệp Đại cũng vô cùng xấu hổ, hắn không tài nào nghĩ tới, cuối cùng bảo vật áp trục, lại là cái bầu rượu này.
Hắn mới vừa rồi còn dõng dạc tuyên bố, muốn Đan Phi gạt bỏ bầu rượu này, để tránh làm mất thể diện, ảnh hưởng tâm trạng của mọi người kia mà.
Đây quả thực là một trò cười lớn, Diệp Đại hắn giờ phút này, hoàn toàn trở thành một kẻ làm nền, làm nền cho món bảo vật áp trục này.
"Ha ha, Đại ca, không thể ngờ, lần này huynh cũng đã nhìn lầm rồi ư." Người nói chuyện, rõ ràng không phải Diệp Dung, mà là Nhị vương tử Diệp Kiều.
Diệp Kiều mang địch ý rất sâu với Diệp Đại, vừa rồi khi hắn muốn dâng vật phẩm quý giá, lại bị Đại vương tử Diệp Đại cố ý ngắt lời, khiến hắn mất mặt đôi chút.
Giờ phút này nắm bắt được cơ hội này, Diệp Kiều há có thể bỏ qua?
"Lão Tứ, đúng là không nhìn ra đó nha. Ngươi tên tiểu tử này, lại giấu tài sâu đến vậy. Câu nói kia quả thật hay, đã nói trúng tim đen nhị ca ngươi rồi. Bên ngoài tô vàng nạm ngọc, bên trong thối rữa. Quả nhiên, trông đẹp mắt, vẻ ngoài tốt, chưa chắc đã là thứ tốt. Ngược lại, trông có vẻ tầm thường, nhưng quả nhiên có khả năng là đồ tốt. Thụ giáo, thụ giáo. Lần này thật sự được dạy dỗ. Lão Tam, ngươi nói xem?"
Nhị vương tử Diệp Kiều này, quả nhiên là thủ đoạn cao minh, chỉ một câu nói đã lôi kéo cả ba đối thủ chính vào cuộc. Một mặt làm tổn hại Đại vương tử, vả mặt Đại vương tử Diệp Đại, vạch trần vết sẹo của Diệp Đại. Mặt khác, cố ý khoa trương Diệp Dung, khiến phía Đại vương tử càng thêm thù địch Diệp Dung.
Tiện thể, còn kéo theo làm tổn hại một chút Tam vương tử Diệp Tranh.
Dù sao, vừa rồi khi Giang Trần dâng lên bầu rượu này, Tam vương tử Diệp Tranh cũng là kẻ kêu gào dữ dội nhất, nói những lời ngu xuẩn như "làm ô uế tai mắt mọi người".
Hôm nay, lão gia tử khâm điểm thành bảo vật áp trục, chẳng phải là cái tát đau nhất dành cho Diệp Tranh hắn ư?
Diệp Tranh vẻ mặt phiền muộn, bị hỏi đến cứng họng, không trả lời được, chỉ đành lẩm bẩm: "Ngươi đắc ý cái gì? Cũng đâu phải bảo vật ngươi dâng lên."
Diệp Kiều ha ha cười cười: "Lão Tam, thứ tốt, mọi người cùng nhau thưởng thức, cần gì phải phân biệt rạch ròi đến thế. Ngươi đó, chính là thích xúc động, trong mắt không dung được hạt cát."
Ngược lại là Tứ vương tử Diệp Dung, cuối cùng cũng hoàn hồn. Nói thật, khi hắn biết mình chỉ đứng thứ hai, thoáng chốc vẫn còn chút thất vọng.
Nhưng khi nghe đến thứ nhất là của Giang Trần, cả người hắn lập tức có cảm giác như thăng thiên. Sự thay đổi trong nhân sinh này quá nhanh, quả thực đến quá đỗi bất ngờ.
Hắn cũng như mọi người, không tài nào nghĩ ra, cái bầu rượu xấu xí kia, cuối cùng lại trở thành bảo vật áp trục duy nhất.
Mà câu phản bác Đại vương tử, "bên ngoài tô vàng nạm ngọc, bên trong thối rữa" kia, vốn là ám chỉ Đại vương tử, không ngờ lại một lời thành sấm.
Bầu rượu này bên ngoài xem đúng là không thể nào xấu hơn được nữa, nhưng ai có thể nghĩ đến, bên trong lại chứa Quỳnh Tương Ngọc Dịch được lão gia tử khâm điểm làm vật phẩm áp trục?
Cảm thụ được ánh mắt bốn phương đổ dồn về, Diệp Dung có một loại cảm giác hãnh diện. Bị Đại vương tử chèn ép bấy nhiêu năm, cũng rốt cục có một lần, lại để hắn cảm nhận được cảm giác sảng khoái khi là nhân vật chính.
Tuy nhiên, loại cảm giác này là Giang Trần mang đến cho hắn, nhưng Diệp Dung hoàn toàn không thèm để ý. Bởi vì, Giang Trần giờ phút này khiêm tốn đứng sau lưng hắn, hoàn toàn không có ý định lấn át danh tiếng của hắn.
Tại thời khắc này, Diệp Dung rất may mắn, cũng rất tự hào. Không ngại đường sá xa xôi ngàn dặm đến Đông Phương Vương Quốc, chiêu hiền đãi sĩ, mời chào Giang Trần, mà trong lúc vô tình lại nhận được hậu báo đến vậy!
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được Truyện.free bảo hộ quyền tác giả độc quyền.