(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 572: Tâm hoài quỷ thai Tam Tinh Tông
“Chư vị, hiện tại thời điểm đã gần đến lúc rồi. Ta có vài đề nghị, không biết mọi người có bằng lòng nghe một chút không?” Một vị trưởng lão của Đại Thánh Đường chắp tay hướng hư không, mở miệng nói.
Tất cả mọi người không lên tiếng, chỉ hướng ông ta nhìn lại.
Lão nhân này tên là Hạng Càn, là Thủ tịch trưởng lão của Đại Thánh Đường. Ông ta được coi là trụ cột vững chắc trong Đại Thánh Đường, tuy niên kỷ không thể sánh bằng Hạng Vấn Thiên của Thánh Tượng nhất tộc, nhưng ít nhất cũng đã hai trăm tuổi.
Một lão quái vật như vậy sở hữu thực lực siêu cường, tuyệt đối là một trong những tồn tại đỉnh cao giữa đám đông.
Thế nên, khi ông ta cất lời, những người khác đều không có ý kiến gì.
“Thứ nhất, cũng là vấn đề hàng đầu, đó chính là việc giữ bí mật. Lịch sử của Vạn Tượng Cương Vực chắc hẳn không cần lão phu phải giảng giải thêm cho mọi người nữa. Thượng Cổ Dược Viên này đã từng mang đến sự huy hoàng cho Vạn Tượng Cương Vực. Sở dĩ Vạn Tượng Cương Vực đến nay chưa bị ngoại tộc xâm chiếm, cũng bởi vì tin tức về Thượng Cổ Dược Viên này chưa từng bị tiết lộ ra ngoài. Nếu không, không biết sẽ có bao nhiêu thế lực cường đại dòm ngó Vạn Tượng Cương Vực của chúng ta. Vấn đề giữ bí mật này không đơn thuần chỉ liên quan đến một Dược Viên, mà còn liên quan đến vận mệnh của tất cả các tông môn lớn của chúng ta. Ta tin rằng, chư vị cũng không mong muốn một ngày kia, giặc ngoại xâm cường đại xâm nhập, cướp đoạt địa bàn của chúng ta, cướp đoạt tài nguyên của chúng ta, biến con cháu chúng ta thành nô lệ phải không?”
Giữ bí mật, đây quả thực là vấn đề hàng đầu.
Trước đề nghị này, tất cả mọi người đều đồng loạt gật đầu.
“Đúng, nhất định phải giữ bí mật, ai dám tiết lộ, cả thiên hạ cùng nhau công phạt!”
“Phải giữ bí mật, bằng không nhất định sẽ mang đến tai họa.”
Trưởng lão Vân Niết cũng gật đầu nói: “Chuyện này, ta vô cùng đồng tình với lời nói của trưởng lão Hạng Càn. Bí mật khó giữ, tất sẽ dẫn tới họa diệt thân.”
Đến cả nhân vật có trọng lượng như trưởng lão Vân Niết cũng lên tiếng, người của các tông môn khác tự nhiên không thể không tỏ thái độ, đều nhao nhao bày tỏ rằng không thể tiết lộ bí mật.
Trưởng lão Hạng Càn gật gật đầu: “Lời hứa suông là vô dụng, ta hy vọng mọi người sẽ lập Thiên Địa thệ ước. Chuyện Thượng Cổ Dược Viên này, ngoại trừ cự đầu của tông môn mình có thể bẩm báo, không được tiết lộ ra ngoài dưới bất kỳ hình thức nào. Ngay cả các cự đầu của tông môn mình, sau khi nghe xong cũng không được tiết lộ bí mật dưới bất kỳ hình thức nào. Nếu bí mật bị tiết lộ từ tông môn nào, tông môn đó sẽ phải chịu sự trừng phạt của Thiên Địa thệ ước!”
“Đúng, chỉ có Thiên Địa thệ ước mới có thể ước thúc.”
Ánh mắt trang trọng của trưởng lão Hạng Càn lướt qua gương mặt từng người, hiển nhiên ông ta không hy vọng có ai lợi dụng kẽ hở này.
Phần lớn mọi người đều vô cùng ủng hộ đề nghị này.
Bởi vì chuyện này không đơn thuần liên quan đến lợi ích cá nhân, mà còn liên quan đến an nguy tồn vong của tất cả các tông phái, thậm chí còn liên quan đến tiền đồ tương lai của Vạn Tượng Cương Vực.
Giang Trần đứng sau lưng trưởng lão Vân Niết, nhưng vẫn bình thản không đổi sắc mặt.
Sự chú ý của hắn không đặt vào Tiêu Dao Tông, mà là âm thầm quan sát phản ứng của Tam Tinh Tông.
Hai nhóm bốn mươi người, Tam Tinh Tông bên này lẽ ra tổng cộng có sáu suất.
Nhưng khi đến hiện trường, chỉ có bốn người.
Giang Trần biết rõ, Đinh Đồng đã chiếm một suất. Đinh Đồng đương nhiên không thể có mặt. Nhưng Tam Tinh Tông lẽ ra vẫn còn một người nữa chưa đến.
Sau khi trưởng lão Hạng Càn đưa ra đề nghị này, tất cả mọi người đều đồng ý. Ngay cả hai vị trưởng lão của Tam Tinh Tông cũng đều nhao nhao gật đầu, cảm thấy nên giữ bí mật.
Giang Trần cảm thấy có chút kỳ quái.
Chẳng lẽ mấy vị trưởng lão của Tam Tinh Tông này cũng không biết chuyện Tam Tinh Tông sau lưng đã đầu nhập Cửu Dương Thiên Tông?
Nếu không, họ tất sẽ tiết lộ bí mật, tại sao lại biểu hiện tự nhiên và tích cực đến vậy?
Nếu một khi Thiên Địa thệ ước đã lập, họ cũng sẽ bị ước thúc, thì sẽ thực sự không cách nào tiết lộ bí mật ra ngoài được nữa.
Bốn người có mặt của Tam Tinh Tông, ngoại trừ hai vị trưởng lão, còn có hai đệ tử trẻ tuổi. Một người là Chúc Phi Dương, người còn lại là một nữ tử tên là Mai Nhược Hi, Giang Trần cũng có ấn tượng.
Giang Trần dùng Thiên Mục Thần Đồng âm thầm quan sát Chúc Phi Dương. Hắn thấy Chúc Phi Dương này, thần thái tuy tự nhiên, vẻ mặt đầy phấn khích, song trong ánh mắt ít nhiều vẫn có chút mất tự nhiên.
Chỉ là, nếu không phải cố ý quan sát hắn, tuyệt sẽ không nhận ra.
Ngược lại, Mai Nhược Hi lại không có phản ứng gì, nghe được đề nghị của trưởng lão Hạng Càn, nàng chỉ nhàn nhạt gật đầu, vẻ mặt cũng không giống như đang giả vờ.
“Chúc Phi Dương này chắc hẳn biết chuyện Tam Tinh Tông và Cửu Dương Thiên Tông. Còn Mai Nhược Hi này, nếu không phải diễn xuất quá giỏi, chắc hẳn vẫn chưa hay biết điều gì. Về phần hai vị trưởng lão kia, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Theo lý mà nói, họ không nên tích cực đến vậy mới phải chứ? Chẳng lẽ họ cũng không biết chuyện Cửu Dương Thiên Tông, nên trong lòng không có điều khuất tất?”
Giang Trần cảm thấy không phải, bởi vì hai vị trưởng lão kia tuy biểu hiện vô cùng tích cực, nhưng ít nhiều vẫn có thành phần diễn kịch.
Thế nhưng, họ diễn kịch như vậy thì có lợi ích gì?
“Một khi Thiên Địa thệ ước đã lập, họ sẽ làm cách nào để tiết lộ tin tức cho Cửu Dương Thiên Tông?” Giang Trần liên tục suy nghĩ về vấn đề này.
Nếu có thể, hắn ngược lại muốn vạch trần chuyện Tam Tinh Tông.
Thế nhưng, lý trí nói cho hắn biết, vào lúc này vạch trần Tam Tinh Tông mà không có bằng chứng, căn bản không có chút sức thuyết phục nào.
Với bản tính tiểu nhân của Thánh Kiếm Cung, cộng thêm sự căm thù của Tiêu Dao Tông đối với mình, họ tất sẽ liên thủ, cùng chống đối mình. Cứ như vậy, mình ngược lại sẽ rơi vào thế bị động.
Giang Trần tuyệt đối không phải loại người lỗ mãng này.
Giang Trần lâm vào trầm tư, trong lúc đó, Giang Trần cảm nhận được từ phía Tiêu Dao Tông, thỉnh thoảng có một ánh mắt thù hận phóng tới.
Giang Trần không cần quay đầu lại, đã biết đó là ánh mắt của Vệ Khánh.
Đối với Vệ Khánh, một kẻ sắp chết, Giang Trần tự nhiên chẳng thèm để ý.
Nhưng ý niệm trong đầu chuyển sang Tiêu Dao Tông, Giang Trần bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó.
“Đúng rồi, chắc chắn là như vậy!”
Giang Trần đột nhiên nhớ tới Thiên Địa thệ ước của trưởng lão Vô Ngân. Thiên Địa thệ ước của ông ta không hề có vấn đề, nhưng ông ta đã kịp thời truyền tin tức cho trưởng lão Vô Khí trước khi lập thệ. Bởi vậy, xét về nhân quả, xét về trước sau, ông ta cũng không bị coi là vi phạm Thiên Địa thệ ước.
“Chắc hẳn, Tam Tinh Tông cũng đang chơi cái trò này?”
Giang Trần càng nghĩ càng cảm thấy khả năng này rất lớn.
Trong lúc hắn suy nghĩ, người của Đại Thánh Đường đã lập lời thề. Nội dung lời thề vô cùng nghiêm cẩn, tuyệt đối không cho phép có dù chỉ nửa điểm kẽ hở để lợi dụng.
Tiếp đó, Bắc Minh Tông và Tiêu Dao Tông cũng nhao nhao tiến lên lập thề.
Đến lượt Đan Càn Cung, sau khi trưởng lão Vân Niết và những người khác lập thề, Giang Trần cũng tiến lên lập thề.
Tiếp theo là Thánh Kiếm Cung, mọi việc đều không có vấn đề gì.
Cuối cùng mới đến lượt Tam Tinh Tông, một vị trưởng lão của Tam Tinh Tông vẻ mặt trang trọng nói: “Ta thề, sau khi rời khỏi nơi đây, bản thân tuyệt đối sẽ không tiết lộ chuyện Thượng Cổ Dược Viên, và cũng cam đoan rằng người mà ta bẩm báo sau này cũng sẽ không tiết lộ bí mật này ra ngoài dưới bất kỳ hình thức nào. Nếu có vi phạm, Thiên Địa thệ ước sẽ diệt Tam Tinh Tông của ta!”
Giang Trần nghe đến đó, trong lòng không ngừng cười lạnh.
Lời thề Thiên Địa này thoạt nhìn có vẻ nghiêm cẩn như của mọi người, nhưng các tông môn khác lập thề như vậy có lẽ không có sơ hở, lỗ hổng.
Nhưng Giang Trần biết bí mật của Tam Tinh Tông, nên thoáng cái đã nghe ra sơ hở.
“Sau khi rời khỏi nơi đây?” Giang Trần trong lòng thầm cười lạnh, “Quả nhiên, đây chính là kẽ hở. Hắn thề rằng sau khi rời khỏi nơi đây, vậy thì trước đó nếu hắn đã tiết lộ ra ngoài, liền không nằm trong phạm vi của Thiên Địa thệ ước nữa. Như vậy cái gọi là Thiên Địa thệ ước của hắn, cũng không thể trừng phạt hắn được rồi!”
Thật là một trò chơi ngôn ngữ khéo léo!
Cái gọi là “Người mà ta bẩm báo sau này cũng sẽ không tiết lộ bí mật này ra ngoài dưới bất kỳ hình thức nào” loại lời này, cũng tựu không có bất kỳ ý nghĩa nào.
Chỉ cần trước khi lập thề đã nói cho người có thể tiết lộ bí mật, thì sau này người được bẩm báo có tiết lộ hay không thì có liên quan gì đâu?
Để lộ bí mật chỉ cần một người là có thể làm được.
Mà người này, lại không nằm trong phạm vi của lời thề Thiên Địa này.
“Hảo tâm cơ! Hảo lòng dạ!” Giang Trần không thể không bội phục, những lão gia hỏa này quả nhiên kẻ nào cũng xảo trá hơn kẻ nấy, không có ai là đơn giản cả.
Giang Trần âm thầm liếc nhìn trưởng lão Vô Ngân, hiển nhiên, tinh ranh như trưởng lão Vô Ngân cũng không nghe ra được ẩn ý sâu xa trong lời nói của vị trưởng lão Tam Tinh Tông này.
Bởi vì, trưởng lão Vô Ngân có đánh chết cũng không thể ngờ rằng Tam Tinh Tông này lại là tay sai của Cửu Dương Thiên Tông.
Chỉ có Giang Trần, vì trong lòng đã có sẵn nghi vấn, biết rõ Tam Tinh Tông là phản đồ của Vạn Tượng Cương Vực, mới có thể để ý đến những kẽ hở trong lời thề Thiên Địa này.
Những người khác, trong tình huống không biết rõ nội tình của Tam Tinh Tông, làm sao có thể nhận ra được loại lỗ hổng này?
Hơn nữa, trong tiềm thức của mọi người, kỳ thật đều cảm thấy việc giữ bí mật là lẽ đương nhiên. Thân là người của Vạn Tượng Cương Vực, ai tiết lộ bí mật này, không đơn thuần là vấn đề kẻ thù chung, mà còn chẳng khác nào tự sát.
Kẻ thù bên ngoài xâm lấn, tổ đã tan, trứng sao có thể lành?
Chờ đến khi tất cả người của Tam Tinh Tông đều thề xong, trưởng lão Hạng Càn lúc này mới cười hài lòng: “Tốt, vấn đề giữ bí mật này, tin rằng chư vị đã không còn nghi vấn gì nữa.”
Giang Trần lại truyền âm hỏi trưởng lão Vân Niết: “Trưởng lão, lẽ ra phải có bốn mươi người, nhưng ở đây mới chỉ có ba mươi lăm người, hẳn là vẫn còn năm người chưa đến?”
Trưởng lão Vân Niết thờ ơ nói: “Những người khác có lẽ chưa kịp đến nơi, hoặc đã bỏ mạng rồi chăng?”
Giang Trần vốn dĩ âm thầm nhắc nhở trưởng lão Vân Niết, nhưng thấy ông ta vẫn chưa lĩnh hội.
Chỉ đành phải nói tiếp: “Lời thề Thiên Địa của mọi người đều có kẽ hở để lợi dụng. Họ đều nói sau khi rời khỏi nơi đây thì không được tiết lộ, vậy nếu trước khi lập thề, họ đã lỡ nói cho những đồng bạn chưa đến thì sao? Như vậy những người chưa đến đó, chẳng phải sẽ không nằm trong phạm vi của Thiên Địa thệ ước?”
Những lời này được nói rõ ràng rành mạch, khiến trưởng lão Vân Niết thoáng cái đã hiểu ra.
Trưởng lão Vân Niết giật mình, chợt nói: “Hạng Càn lão ca, tiểu đệ có thể nói vài câu không?”
Trưởng lão Hạng Càn lại rất nể mặt Đan Càn Cung, cười nói: “Vân Niết lão đệ có điều gì muốn bổ sung sao?”
Hai tông vừa mới làm một số giao dịch Vạn Thọ Đan, lẫn nhau còn đang trong thời kỳ hợp tác tốt đẹp.
Trưởng lão Vân Niết nói: “Hạng Càn lão ca, theo lý mà nói, bây giờ là ngày thứ mười ba, lẽ ra có bốn mươi người đã vào. Mà ở hiện trường này, chỉ có ba mươi lăm người. Nói cách khác, còn có năm người chưa đến. Lời thề Thiên Địa của mọi người đều nói rằng sau khi rời khỏi nơi đây thì không được tiết lộ, lại không bao gồm trước khi lập thề. Vạn nhất có người trước khi lập thề, đã thông báo cho đồng bạn? Như vậy những đồng bạn chưa đến đó, chẳng phải sẽ không nằm trong phạm vi của Thiên Địa thệ ước? Điều này có được coi là một kẽ hở nhỏ không?”
Lời nói của trưởng lão Vân Niết không có cố ý nhằm vào ai, nhưng một khi nói ra, lại khiến tất cả mọi người khẽ gật đầu, cảm thấy lời này rất có lý.
Kính mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn bản dịch này tại truyen.free.