(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 11: Tiêu diệt địa đầu xà Công Tôn Độ
Phía tây thành Tương Bình, bên bờ sông Thái Tử, Hàn Duệ ngồi trên một tảng đá lớn nhô ra, tay lật giở mấy quyển sách cổ.
Vừa nãy rảnh rỗi đến phát chán, nhớ ra hôm nay mình vẫn chưa điểm danh, thế là liền mở ngay gói quà điểm danh của ngày hôm nay.
Nói trắng ra là, có của quý là phải dùng ngay!
Chỉ cần có cơ hội, thì phải nắm lấy ngay chứ, lúc này vẫn đang hừng hực khí thế đây mà!
"Keng! Chúc mừng ký chủ điểm danh thành công, nhận được một gói quà điểm danh mỗi ngày, có muốn mở ra không?"
"Mở ra."
"Chúc mừng ký chủ nhận được một bộ 《Xuân Thu》, đã được lưu trữ vào không gian hệ thống."
Ý niệm vừa chuyển, ba cuốn sách cổ bản giấy, đóng gáy bằng chỉ lập tức xuất hiện trong tay, đó là 《Tả Thị Truyện》, 《Công Dương Truyện》 và 《Cốc Lương Truyện》.
Hàn Duệ lật giở qua loa, phát hiện bên trong đều là văn ngôn cổ thể, viết bằng chữ lệ. Người đã quen với chữ Khải hiện đại thì thật sự rất khó thích nghi với những đoạn văn ngôn cổ này.
Huống chi hiện giờ hắn cũng chẳng có tâm trạng mà đọc những thứ này, lát nữa còn phải xử lý Công Tôn Độ nữa chứ.
Thôi cứ cất đi đã, sau này để dành cho Quan nhị gia thì rất thích hợp, chẳng phải nhị gia rất thích đọc Xuân Thu đó sao!
Sau đó, hắn lập tức cất chúng vào không gian hệ thống. Hàn Duệ lại từ trong không gian hệ thống lấy ra một bình rượu, ngắm nhìn cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp trước mắt, nhấp từng ngụm, hưởng thụ khoảnh khắc nhàn nhã hiếm hoi.
Hàn Duệ quay đầu nhìn Ô Chuy đang gặm cỏ bên cạnh: "Ô Chuy à, ngươi nói sao lão già kia chậm chạp thế không biết? Chúng ta đã đợi gần nửa canh giờ rồi, sao hắn vẫn chưa tới nhỉ! Chắc hẳn bên Từ Vinh đã động thủ rồi."
Ô Chuy ngẩng đầu nhìn Hàn Duệ, đôi mắt đen láy chớp chớp, khụt khịt mũi một cái, ý tứ rất rõ ràng: "Không có chuyện gì thì đừng gọi ta!"
Sau đó nó tiếp tục cúi đầu gặm cỏ. Lúc này, Hàn Duệ nhìn thấy một chấm đen ở đằng xa đang chầm chậm lớn dần, lờ mờ nhận ra là một cỗ xe ngựa đang tiến lại, phía sau còn có một đội hộ vệ theo cùng.
Hàn Duệ ra ám hiệu về phía ngọn núi nhỏ mờ mịt đằng xa, sau đó liền nhìn chiếc xe ngựa càng lúc càng gần.
Vừa nãy trên đường tới, Hàn Duệ đã phát hiện lực lượng mai phục xung quanh. Sau khi đạt đến cảnh giới Tuyệt Thế, khả năng cảm nhận xung quanh của hắn đã trở nên cực kỳ nhạy bén, đại khái cảm nhận được có khoảng vài trăm người đang mai phục.
Không ngờ lão già này vẫn coi trọng mình lắm, dàn cảnh không nhỏ chút nào! Nếu mình không chuẩn bị trước, thật sự rất dễ bị hắn đánh cho trở tay không kịp.
Vì vậy, Hàn Duệ đã cho thả hai ngàn Bạch Mã Nghĩa Tòng còn lại ra phía sau một ngọn núi nhỏ đằng xa, dặn dò bọn họ chờ ám hiệu của hắn rồi hành động.
Ám hiệu đầu tiên là để chuẩn bị, ám hiệu thứ hai sẽ là lúc xông ra tiêu diệt toàn bộ quân lính mai phục.
Khi chiếc xe ngựa dừng lại bên đường, phu xe lập tức nhảy xuống kéo tấm màn xe lên. Một người trung niên mặc áo gấm đang ngồi trong xe, tóc đã điểm bạc, ánh mắt thâm trầm đối diện trực tiếp với ánh mắt bất cần đời của Hàn Duệ.
Công Tôn Độ tuy rằng kinh ngạc trước tuổi trẻ của đối phương, nhưng rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh, được phu xe đỡ xuống xe ngựa.
Sau đó, hắn chắp tay cười tiến lại gần: "Vị này hẳn là Hàn Duệ công tử? Hôm qua công tử thần uy hiển hách, tiêu diệt sạch kỵ binh Ô Hoàn, quả thật là anh hùng xuất thiếu niên, hậu sinh khả úy a!"
"Công Tôn lão gia khách khí rồi, trận chiến hôm qua chỉ là may mắn, tại hạ không dám nhận lời khen đó. Dù sao, Công Tôn lão gia mới là nhân vật hô mưa gọi gió, tay mắt thông thiên ở thành Tương Bình chứ!"
"Có muốn cùng nhau làm một ly không, rượu này cũng không tệ đâu!' Vừa nói, hắn vừa đưa bầu rượu trong tay về phía trước.
"Công tử quả thật là có vẻ nhàn nhã thật đấy, có điều rượu thì ta không uống đâu. Nói vậy, công tử cũng là túy ông chi �� bất tại tửu đi!"
Hàn Duệ cầm bầu rượu lên nhấp một ngụm, sau đó dưới ánh mắt dò xét của đối phương, chậm rãi thong dong nói: "Tự nhiên là Khương Thái Công câu cá, nguyện người mắc câu! Không biết Công Tôn lão gia muốn làm cá hay là... làm cá đây!"
"Không biết công tử đến từ nơi nào, vì sao lúc này lại đến thành Tương Bình đây?' Thấy đối phương tuy còn trẻ nhưng lời lẽ sắc bén, Công Tôn Độ cũng chẳng thèm vòng vo nữa.
"Xem ra Công Tôn lão gia không định nói chuyện phiếm nhiều với ta, nhanh như vậy đã vào thẳng vấn đề rồi."
"Người ta có câu: Vào núi bái thần, vào cửa gọi người. Đó là quy củ. Không biết công tử có tán thành quy củ này không?"
"Ha ha, ta lại từng nghe một câu tục ngữ khác, e rằng nó phù hợp với tình hình hiện tại hơn: 'Trường Giang sóng sau xô sóng trước, trò giỏi hơn thầy!' Nói xong, hắn chậm rãi xoay người lại, nhân tiện ra một ám hiệu."
Công Tôn Độ không chú ý tới ám hiệu ngấm ngầm của Hàn Duệ. Tuy chỉ trò chuyện một lát, nhưng dã tâm của Hàn Duệ đã bại lộ không chút nghi ngờ, bất luận hắn lai lịch ra sao, hôm nay đều phải trừ khử hắn!
"Ngươi quả nhiên không phải nhân vật đơn giản, xem ra hôm nay dù thế nào đi nữa, ta cũng không thể giữ ngươi lại!"
"Vốn dĩ ta muốn nói chuyện thêm với ngươi, dù sao ở địa giới U Châu này ngươi cũng được coi là một nhân vật, tung hoành mấy chục năm rồi, sao lại dễ bị kích động như vậy chứ!? Thôi, chi bằng ta ra tay trước vậy!"
"Ngông cuồng tiểu nhi, chỉ bằng ngươi...!' Lời của Công Tôn Độ còn chưa dứt, chỉ nghe tiếng vó ngựa ầm ầm truyền đến từ phía sau ngọn núi nhỏ đằng xa.
Theo tiếng động nhìn lại, một con bạch mã từ phía sau núi lao ra, theo sau là vô số Bạch Mã Nghĩa Tòng.
Hai ngàn người từ đằng xa giương cung lắp tên, lao về phía lực lượng mai phục kia, chỉ nghe tiếng kêu thảm thiết không ngừng từ phía đó vọng lại.
Một trận mưa tên trút xuống, trực tiếp biến khu rừng đó thành một tổ ong vò vẽ. Ngay sau đó, một ngàn người lập tức tiến lên bổ đao. Một nhóm người khác thì lập tức đến bao vây Công Tôn Độ và đám người của hắn thành ba lớp trong, ba lớp ngoài.
Công Tôn Độ nhìn thấy Bạch Mã Nghĩa Tòng bao vây hắn kín mít như bánh chưng, sắc mặt lập tức biến đổi, tức giận đến nổ phổi mà hô lớn về phía Hàn Duệ: "Tại sao bọn họ lại ở đây, rõ ràng đám kỵ binh của ngươi vẫn còn ở trong thành kia mà?"
Hàn Duệ ngoáy ngoáy lỗ tai nói: "Tiếng ồn ào vẫn còn lớn lắm. Đơn giản lắm thôi, bởi vì những người này căn bản không phải đám kỵ binh trong thành."
"Không thể nào! Người của ta đã dò xét kỹ lưỡng khắp chu vi thành Tương Bình rồi, vẫn chưa hề phát hiện bất cứ mai phục nào khác, đám binh mã này của ngươi từ đâu chui ra vậy?"
"Không cần để tâm đến những chi tiết vụn vặt này, điều này đương nhiên không thể nói cho ngươi biết. Đây là bí mật của ta, ngươi cứ xuống địa phủ mà từ từ suy nghĩ vậy!"
"Ha ha ha! Ngươi quả thật quá thần bí. Tuổi còn trẻ, đột nhiên xuất hiện, loại Bạch Mã kỵ binh này, dù là Ô Hoàn cũng không thể dễ dàng điều động. Ngươi vừa ra tay đã có ba ngàn tinh nhuệ kỵ binh, ta thật sự không đoán được lai lịch của ngươi."
"Ngươi võ nghệ cao cường, ta tự nhận thủ hạ không một ai là đối thủ của ngươi, huống hồ lực lượng mai phục của ta đã bị ngươi tiêu diệt rồi. Chắc hẳn những tên sơn tặc cùng thế lực gia tộc ta ở phụ cận, ngươi cũng chẳng để tâm đâu nhỉ!' Công Tôn Độ cố tỏ ra rộng lượng nói.
"Ngươi nghĩ sao, không cần dùng cái kiểu 'lùi một bước để tiến hai bước' mà uy hiếp ta. Nếu đã quyết định trở mặt với ngươi, vậy thì cha nuôi của ngươi ở quận Huyền Thố, tự nhiên cũng nằm trong sự tính toán của ta."
"Ngay cả khi thêm cả lão cha nuôi của ngươi, cũng không phải đối thủ của ta. Hiện tại đại cục đã định, ngươi không suy nghĩ đến việc quy thuận ta sao?"
"Đối với kẻ đã từng nếm trải quyền lực, thì không thể chịu làm kẻ dưới nữa. Ta tin rằng ngươi cũng rõ đạo lý này, sẽ không lưu lại ta làm hậu họa. Bởi vì chúng ta đều là những kẻ có dã tâm."
"Nếu ngươi ở chỗ này đã có mai phục, vậy thì thành Tương Bình cũng sẽ không còn yên ổn đâu.' Công Tôn Độ quả thật có chút thưởng thức Hàn Duệ, tuổi còn trẻ mà nói chuyện làm việc đã thấu đáo không một kẽ hở.
"Thông minh, quả nhiên nhìn thấu mọi chuyện. Từ khoảnh khắc ngươi rời khỏi thành, Công Tôn phủ đã bị xóa tên khỏi Tương Bình rồi.' Hàn Duệ không khỏi vỗ tay, quả thật là người già xảo quyệt, ngựa già lanh lẹ, thỏ già khó tóm!
"Ngươi đã dùng cả mềm cả cứng rồi, chắc cũng không còn chiêu trò gì khác nữa đâu nhỉ? Cũng nên kết thúc rồi!"
"Trước thực lực tuyệt đối, bất kỳ âm mưu quỷ kế nào cũng đều vô dụng. Ta từ trước đến giờ luôn luôn tuân theo một nguyên tắc là, dốc hết toàn lực!"
Sau đó, Hàn Duệ cưỡi Ô Chuy nghênh ngang rời đi, phía sau chỉ còn lại thi thể Công Tôn Độ với cái cổ bị vặn gãy. Những hộ vệ còn lại cũng bị Bạch Mã Nghĩa Tòng chém giết tại chỗ.
Hắn để lại năm trăm người xử lý thi thể của những kẻ này, còn số binh mã còn lại đều theo Hàn Duệ về thành Tương Bình.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.