Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 125: Quách Gia cùng Hí Chí Tài

Vào cuối thời Đông Hán, do Hoàn Đế và Linh Đế ban hành lệnh cấm, sĩ nhân cả đời không thể ra làm quan. Bất đắc dĩ, họ chỉ còn cách tìm đến Dĩnh Xuyên thư viện lánh mình. Nhưng khi hào kiệt ngày càng quy tụ đông đảo, Dĩnh Xuyên thư viện đã trở thành nơi hội tụ tinh hoa của thiên hạ.

Tương truyền, viện trưởng Dĩnh Xuyên thư viện chính là Tuân Thục, người đời xưng là "Thần Quân". Ông sinh được tám người con trai, ai nấy đều có tài danh, do đó được mệnh danh là "Tuân thị bát long".

Cháu nội của Tuân Thục là Tuân Úc lại càng được ca tụng là "Vương tá tài năng". Kế sách "phò Thiên tử để lệnh chư hầu" của Tào Tháo chính là do ông vạch ra.

Sau đó, Tuân Úc lại tiến cử cho Tào Tháo lượng lớn nhân tài như Hí Chí Tài, Quách Gia, Chung Diêu, Trần Quần và nhiều nhân tài khác. Không ai khác, tất cả những người này đều là hậu bối xuất thân từ Dĩnh Xuyên thư viện!

Lúc này, mục đích chính là để trước khi thiên hạ đại loạn, chiêu mộ hai vị mưu sĩ này về, tránh để người khác giành mất trước.

Một ngày sau, đoàn người Hàn Duệ đã đến Dĩnh Xuyên. Họ tìm người hỏi thăm đường đến Dĩnh Xuyên thư viện.

Mọi người trước tiên tìm một khách sạn để nghỉ chân. Hàn Duệ chỉ dẫn Điển Vi đi cùng, còn những người khác thì ở lại khách sạn nghỉ ngơi.

Hai người đi tới cổng Dĩnh Xuyên thư viện. Người gác cổng ngay lập tức tiến tới hành lễ và hỏi: "Xin hỏi công tử đến Dĩnh Xuyên thư viện có việc gì ạ?"

"Thăm bạn."

"Xin hỏi công tử muốn tìm ai?"

"Quách Gia và Hí Chí Tài. Kính xin thông báo, U Châu thứ sử Hàn Duệ đến thăm."

Hai người lính gác giật mình kinh hãi, liền vội vàng cúi mình hành lễ và nói: "Không biết đại nhân đến viếng thăm, xin thứ lỗi cho sự thất lễ của chúng tôi."

"Không sao. Lần này ta đặc biệt đến bái phỏng hai người họ. Nếu không, các ngươi cứ chỉ cho ta chỗ ở của họ, ta sẽ tự mình tìm đến."

"Bẩm đại nhân, hai người này dù có tài năng nhưng tính cách lại kỳ quặc. Họ sống chung trong một tiểu viện cách cổng thành phía đông khoảng hai dặm. Đại nhân cứ trực tiếp ra ngoài thành tìm là được."

"Đa tạ hai vị, cáo từ."

Hàn Duệ cùng Điển Vi cưỡi ngựa đến thẳng tiểu viện bên ngoài cổng thành phía đông. Sau khi dặn dò Điển Vi không nên nói năng lung tung, ông liền tiến lên gõ cửa.

Rất nhanh, có tiếng bước chân truyền đến. Cánh cửa mở ra, trước mắt là một thư sinh mặc trường sam. "Hai vị, xin hỏi các vị tìm ai?"

Thư sinh mặc áo xanh kia dung mạo quả thực tuấn tú, toát ra khí chất thư sinh. Mắt phượng, mày li���u, nhưng trong ánh mắt lại có vài phần sắc bén, mang nét mềm mại như nữ nhân nhưng không kém phần cương nghị. Giọng nói trong trẻo, nghe rất êm tai.

"Ngươi! Ta chính là tìm ngươi!"

Hàn Duệ dứt khoát trả lời khiến thư sinh thoáng sửng sốt, sau đó cười nói: "Xem ra công tử lai lịch phi phàm! Cả người thị vệ đầu trọc to lớn của công tử nữa, trông quả thật đặc biệt!"

Hàn Duệ cũng nở nụ cười. Quả nhiên là người lắm mưu nhiều kế, chỉ chốc lát đã đoán ra thân phận mình.

"Phụng Hiếu huynh quả nhiên lợi hại. Nghe danh không bằng gặp mặt!"

"Đại nhân khách sáo quá rồi, kẻ hèn không dám nhận. Chỉ là một thư sinh quèn mà thôi. So với đại nhân văn võ song toàn, kẻ hèn thật sự hổ thẹn. Nhất là bài 《Tỳ Bà Hành》 của ngài, quả là tuyệt diệu!"

"Bài thơ này tuy được dùng ở chốn phong nguyệt, nhưng kẻ không phong lưu uổng phí tuổi thanh xuân. Xem ra Phụng Hiếu cũng là người phóng khoáng."

"Ha ha ha! Đại nhân quả nhiên thú vị. Xin mời vào trong, trong viện đơn sơ, xin đại nhân thứ lỗi."

"Núi chẳng cần cao, có tiên ắt nổi danh. Nước chẳng cần sâu, có rồng ắt thiêng. Đây là nhà tranh, nhờ ta đức hạnh mà thơm lừng. Phụng Hiếu không cần quá khiêm tốn, ngôi viện này ắt sẽ nhờ có ngươi mà được người đời biết đến."

"Tuyệt diệu! Tuyệt diệu! Quả thật là không có lửa làm sao có khói, đại nhân quả nhiên tài hoa hơn người. Vừa rồi đã ngâm mấy câu đầu, kính xin đại nhân viết toàn bộ bài thơ ra, cũng coi như là để lại một kỷ niệm."

"Kỷ niệm thì không cần để lại. Có gì thắc mắc, cứ hỏi thẳng chẳng phải tốt hơn sao?"

Hàn Duệ khẽ mỉm cười, theo Quách Gia vào trong phòng. Sau khi vào cửa, ông liền nhìn thấy một thư sinh quần áo xốc xếch đang nửa nằm bên chiếc bàn thấp.

Bên cạnh còn vứt hai chiếc giày của y. Ánh mắt lờ đờ u uất cùng bộ râu lộn xộn, trong tay còn cầm một chiếc quạt lông ngỗng cũ kỹ, phỏng chừng không phẩy ra được tí gió nào, vậy mà y vẫn cố phe phẩy làm gì cho tốn sức!

Xem ra, gã lôi thôi lếch thếch này chính là Hí Chí Tài.

Quách Gia tiến lên đá nhẹ một cái vào Hí Chí Tài nói: "Dậy đi! Không thấy có khách đến sao? Mau mau mặc cái đôi giày thối của ngươi vào!"

Hí Chí Tài vội vã thả chiếc quạt trong tay xuống, luống cuống chân tay xỏ giày, rồi mặc lại trường sam, vơ vơ mái tóc bù xù của mình. Lúc này y mới nhìn về phía Hàn Duệ và Điển Vi vừa bước vào.

"Hai vị này là?"

Quách Gia không nói gì, chỉ mỉm cười nhìn Hí Chí Tài, xem ra muốn thử tài y.

Hí Chí Tài đánh giá Hàn Duệ một lượt từ trên xuống dưới, rồi lại nhìn sang Điển Vi đứng sau lưng Hàn Duệ. Ánh mắt y cuối cùng dừng lại trên cái đầu trọc lóc kia.

Hàn Duệ có chút cạn lời. Dấu hiệu nhận biết lại rõ ràng đến vậy sao? Trở về nhất định phải làm riêng cho Điển Vi tạo hình Sa Sư đệ, trên đầu trọc dán một vòng tóc quăn, mặt đầy râu quai nón, thêm một chuỗi vòng xương đeo cổ, xem thử ai còn nhận ra nữa không!

"Chắc hẳn vị này chính là Liêu Đông hầu uy chấn thiên hạ, quả là một nhân vật lớn", Hí Chí Tài nói chuyện có vẻ hơi quái gở, xem ra là muốn thăm dò Hàn Duệ.

Lúc này, Quách Gia nói: "Đại nhân, sao đại nhân không bộc lộ tài năng chút đi! Hay là ngài viết lại bài thơ vừa rồi ra đây?"

Hàn Duệ khẽ mỉm cười, trực tiếp theo Quách Gia đến bên bàn sách. Quách Gia đang giúp mài mực.

Hàn Duệ nhẹ nhàng xoay cổ tay, cầm lấy một cây bút lông chấm mực, trực tiếp viết lên giấy:

Núi chẳng cần cao, có tiên ắt nổi danh. Nước chẳng cần sâu, có rồng ắt thiêng. Đây là nhà tranh, nhờ ta đức hạnh mà thơm lừng. Vết rêu xanh biếc lên thềm, màu cỏ biếc rủ vào rèm. Cười nói cùng bậc đại Nho, qua lại chẳng có kẻ phàm. Có thể gảy đàn cổ, đọc kinh vàng. Chẳng có tiếng tơ trúc lọt tai, chẳng có công văn làm nhọc hình. Khổng Tử nói: "Có gì mà hèn đâu?"

Còn về câu "Nam Dương Gia Cát Lư, Tây Thục tử vân đình", Hàn Duệ đành bỏ qua. Hiện tại Gia Cát Lượng còn chưa xuống núi, viết ra thì giải thích thế nào?

Với vòng bạn bè của những nhân tài cấp cao như họ, chắc chắn sẽ biết đến Gia Cát Lượng.

Sau khi Hàn Duệ viết xong, hai người đều vỗ tay tán thưởng. Ngay cả Hí Chí Tài cũng không còn thái độ như vừa rồi nữa, trở nên vô cùng nhiệt tình.

Người có tài thì đáng được tôn trọng. Đây không phải là vì chức quan của Hàn Duệ, mà là xuất phát từ sự khâm phục chân thành.

"Đại nhân, mau ngồi, mau ngồi, đừng đứng nữa! Này, Quách thận yếu, mau mau đem rượu ngon thức ăn ngon mà ngươi giấu đi ra đây! Kiểu đãi khách của ngươi phải sửa lại đi thôi!"

Hí Chí Tài thay đổi sắc mặt nhanh đến vậy, Quách Gia cũng không có vẻ bất ngờ, chỉ trầm giọng nói: "Nếu còn rượu và thức ăn, đã bị ngươi lôi ra hết rồi! Ngươi mỗi ngày uống là cái gì hả? Ta đây là muốn cho ngươi sống cảnh nghèo đói!"

"Còn nữa, ta tên là Quách Phụng Hiếu, đừng có tự tiện đặt biệt hiệu bậy bạ làm bại hoại thanh danh của ta!"

Hí Chí Tài cũng không chịu yếu thế, ngay câu nói đầu tiên đã khiến Quách Gia nghẹn họng không nói nên lời: "Đây là biệt hiệu sao? Cái này gọi là sự thật! Ngươi dám nói ngươi không thận yếu sao?"

Nhìn thấy hai người sắp sửa xông vào đánh nhau, Hàn Duệ vội vàng nháy mắt ra hiệu cho Điển Vi. Điển Vi liền lập tức đi ra ngoài.

"Ai, hai vị, đừng có quá đáng, đừng có quá đáng mà!"

"Rượu và thức ăn ta có đây. Ta biết hai ngươi nghèo túng không có tiền, nên đã chuẩn bị sẵn từ trước. May mà có sự chuẩn bị này, nếu không thì..."

"Phì!" Hai người cảm giác như bị người ta đâm một nhát dao. Ngay lập tức quay đầu trừng mắt nhìn Hàn Duệ, khiến những lời sau đó của ông cũng không thể thốt ra.

Vốn dĩ hai người nghe được có rượu và thức ăn liền lập tức thả l��ng người, thế nhưng những lời sau đó của Hàn Duệ thực sự quá chọc tức người.

Đây chính là công kích cá nhân trắng trợn nha!

Tuy rằng ngươi đúng là nói thật, nhưng không nên nói ra miệng thì hơn chứ?

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free