(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 150: Thập Thường Thị cùng Hà Tiến tương ái tương sát
Dựa vào kinh nghiệm đấu đá chốn cung đình tích lũy nhiều năm, Thập Thường Thị nhanh chóng vạch ra một kế hoạch đơn giản mà hiệu quả.
Kế hoạch đó là: giả truyền thánh chỉ lừa Hà Tiến vào cung, sau đó nhân lúc hắn lơ là không chú ý, ra tay sát hại ngay lập tức!
Nào ngờ, do công tác bảo mật không tốt, kế hoạch đã bị Hà Tiến biết được. Vừa trông thấy cửa cung, hắn liền như một làn khói vội vã quay về nhà.
Thập Thường Thị nghĩ thầm, lần này thì xong đời rồi! Hà Tiến đã biết chúng ta muốn giết hắn, chắc chắn sẽ không tha cho ai trong chúng ta.
Thế là bọn chúng lập tức vạch ra sách lược đối phó, cuối cùng quyết định tìm một người để gánh tội, đồng thời cầu xin Hà Hoàng hậu ra mặt bảo vệ. Nhưng ai sẽ là người gánh chiếc "nồi" này đây?
Không ai khác, đó chính là Kiển Thạc.
Bởi lẽ, Kiển Thạc xưa nay có quan hệ thân thiết nhất với Đổng Thái hậu, lại là người duy nhất trong Thập Thường Thị nắm binh quyền. Dâng đầu Kiển Thạc để cầu xin Hà Hoàng hậu chắc chắn sẽ chiếm được lòng tin của bà.
Một bên khác, Hà Tiến hốt hoảng chạy vội về nhà, lập tức cùng Viên Thiệu và Tào Tháo bàn bạc: "Đám thái giám già đó muốn giết ta, giờ phải làm sao đây?"
Cuối cùng, họ quyết định: điều động năm ngàn tinh binh, xông thẳng vào cung, củng cố ngôi vua mới và tiêu diệt hoạn đảng.
Hà Tiến dẫn binh tiến cung, không gặp bất kỳ sự cản trở nào. Viên Thiệu và Tào Tháo đã hiến kế cho Hà Tiến: Viên Thiệu nói nên diệt trừ hoạn đảng trước, Tào Tháo lại cho rằng nên củng cố ngôi vua trước tiên.
Hà Tiến cảm thấy mọi việc đều đã ổn thỏa, không hề hay biết rằng quyết định của mình sẽ dẫn đến thất bại. Hắn nghĩ, làm việc nào trước cũng không quan trọng lắm!
Vậy thì cứ củng cố ngôi vua trước đã, dù sao cũng tiện.
Ngay tại linh đường Hán Linh Đế, Hà Tiến đã tổ chức lễ đăng cơ cho Lưu Biện. Động thái này khiến Đổng Thái hậu vô cùng bối rối, bà không biết nên tranh giành ngôi vị hoàng đế như thế nào nữa.
Không ngờ Hà Tiến lại thiếu võ đức đến vậy! Điều đáng giận hơn là bà ta chỉ có thể cắn răng kìm nén, bởi người ta đã khí thế hùng hổ mang binh đến, mình biết làm gì được đây?
Lưu Biện lên ngôi hoàng đế, hai huynh muội Hà Tiến vô cùng vui mừng. Thế nhưng, lúc này Hà Tiến chợt nhớ ra.
"Ôi, đám thái giám già đó có phải vẫn muốn giết ta không nhỉ?" Hắn vội vàng đem chuyện này kể lại cho Hà Hoàng hậu, rồi nói: "Ta sẽ đi giết sạch đám hoạn quan khuynh đảo triều chính này thôi!"
Nào ngờ Hà Hoàng h��u lại nói: "Họ giờ đang nương tựa vào ta, ta cũng cần đến họ trong cung. Kẻ muốn giết ngươi là Kiển Thạc, hắn đã chết rồi. Cứ để bọn họ xin lỗi ngươi là được."
Hà Tiến vừa định nói gì đó, Hà Hoàng hậu đã ngắt lời: "Chuyện trong cung ngươi không hiểu thì đừng có mù quáng nhúng tay vào. Tiên đế vừa mới băng hà, không thể giết cựu thần." Hà Tiến nghe xong thấy có lý, liền tha thứ cho bọn họ.
Lúc này, Đổng Thái hậu vẫn còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Bởi vì Hà Tiến đã ngang nhiên tổ chức lễ đăng cơ tại linh đường, bản thân bà ta lại không có cách nào ngăn cản, nên đành nén đầy bụng tức giận. Kiển Thạc cũng đã bị giết.
Thế là, bà ta cho gọi Thập Thường Thị đến mắng một trận tơi bời: "Các ngươi cũng không biết nghĩ cách giúp ta sao? Con trai ta nuôi các ngươi uổng công à?"
Không biết Thập Thường Thị dỗ bà ta nguôi giận bằng cách nào, hay là bọn chúng thật sự có ý kiến, họ nói với Đổng Thái hậu: "Chúng ta vẫn còn cách. Tuy Lưu Biện đã kế vị, nhưng vẫn là cháu ruột của ngài."
"Hà Hoàng hậu đã trở thành Thái hậu, vậy chẳng phải ngài cũng là Thái hoàng Thái hậu sao?"
"Hơn nữa, Hà Hoàng hậu có Hà Tiến, vậy nhà ngài chẳng lẽ không có thân thích sao?"
Đổng Thái hậu nghe xong, lập tức gật gù: "Thật có lý!"
Thế là, bà ta liền hạ chỉ phong Hoàng tử Lưu Hiệp làm Trần Lưu Vương, phong quốc cữu Đổng Trùng làm Phiêu Kỵ tướng quân, còn bản thân thì với tư cách Thái hậu buông rèm nhiếp chính.
Sau một hồi giằng co, bà ta nghĩ: "Dù sao ta cũng là Thái hoàng Thái hậu, xem các ngươi có thể làm gì ta nào?"
Hai huynh muội Hà Tiến biết chuyện này sau đó, nghĩ thầm: "Lão thái thái này có phải đã hồ đồ rồi không?"
"Trong tình cảnh này đáng lẽ phải chịu thua rồi, sao còn cứ gây sự lung tung vậy chứ!"
Hà Tiến liền bàn bạc với Hà Hoàng hậu: "Dù sao các người cũng là người một nhà, nếu thật sự không được thì cứ khuyên nhủ bà ấy một tiếng. Tuổi đã cao như vậy rồi, cứ để bà ấy an tâm dưỡng lão là được, đừng cứ gây sự lung tung mãi!"
Hà Hoàng hậu liền đến nhắc nhở Đổng Thái hoàng Thái hậu đừng nhúng tay vào triều chính nữa.
Đ���ng Thái hoàng Thái hậu nghe xong, liền quát: "Ta cần ngươi nhắc nhở sao? Một mình ngươi Thái hậu mà còn dám dạy ta làm việc ư? Năm đó nếu không phải ta cất nhắc ngươi, ngươi có được ngày hôm nay không? Hay thật, càng nói càng khó nghe!"
Hà Hoàng hậu nghe vậy, vội đáp: "Ta chỉ là nhắc nhở ngươi một chút, đây không phải đang bàn bạc sao, sao ngươi lại sốt ruột đến thế?"
Đổng Thái hậu nghe xong, nói: "Ta đây là sốt ruột đấy, ngươi làm gì được ta? Ngươi còn dám giết ta sao?"
Hà Hoàng hậu nghe vậy, đáp: "Ta làm sao dám giết ngươi chứ?"
"Giờ đây ta, có gì là không dám làm đâu!"
Thế là, bà ta mượn danh con trai hạ một đạo thánh chỉ, bắt Đổng Thái hoàng Thái hậu phải hồi hương, rồi lại sai Hà Tiến phái người ám sát bà ta trên đường đi.
Sự việc này vừa xảy ra, Thập Thường Thị nhìn thấy, quả nhiên đúng như bọn chúng đã dự liệu: Hà Tiến cái tên này quả nhiên đắc thế liền lộng hành! Đến cả Thái hoàng Thái hậu cũng dám giết!
Tuy hiện tại Hà Hoàng hậu đang che chở, giúp chúng ta tạm thời được an toàn, thế nhưng đám mưu sĩ bên cạnh Hà Tiến không một ai là không muốn giết sạch chúng ta.
Thế là mấy người liền bàn bạc: "Vẫn phải giết Hà Tiến!"
Lúc này, Viên Thiệu đang ở nhà khuyên nhủ Hà Tiến. Ý hắn rất đơn giản: hoạn đảng chưa bị trừ diệt thì sớm muộn cũng sẽ gây họa. Hà Tiến liền đáp rằng hắn biết rõ điều đó, nhưng chẳng phải Hà Hoàng hậu không cho phép sao.
Lúc này, Viên Thiệu liền hiến một kế độc: "Ngươi có thể sai người khác mang binh vào kinh trừ hoạn đảng mà. Đến lúc đó ngươi cứ nói không liên quan gì đến mình là xong. Vừa đạt được mục đích, lại vừa có thể phủi sạch trách nhiệm."
Hà Tiến suy nghĩ, thấy kế này hay! Liền lập tức hạ lệnh triệu Đổng Trác vào kinh.
Thế là Đổng Trác liền mang theo 20 vạn tinh binh Tây Lương, tiến về Lạc Dương để diệt trừ thái giám.
Bên này, Thập Thường Thị quyết định một lần nữa bày kế giết Hà Tiến. Bọn chúng cùng nhau đến cầu xin Hà Hoàng hậu, để bà ta hạ chỉ triệu Hà Tiến vào cung.
Họ nói với Hà Hoàng hậu: "Đại tướng quân vẫn muốn giết chúng ta."
Hà Hoàng hậu nói: "Ch���ng phải lần trước ta đã khuyên các ngươi hòa hảo rồi sao, không có gì đâu. Các ngươi cứ đến nhà hắn nói lời xin lỗi là được."
Thập Thường Thị nói: "Chúng ta đến nhà hắn chắc chắn sẽ chết. Vẫn nên để Đại tướng quân tiến cung thì hơn, chúng ta sẽ đối mặt xin lỗi hắn."
Sau đó liền bắt đầu khóc lóc, một đám người cứ quỳ mãi thế này cũng không hay!
Hà Hoàng hậu vừa nhìn, đành nói: "Được rồi, triệu Đại tướng quân Hà Tiến tiến cung!"
Hà Tiến bên này quả thật rất thành thật, sau khi nhận lệnh triệu tập liền chuẩn bị trực tiếp tiến cung.
Không ngờ, tất cả mọi người đều ngăn hắn lại. "Không thể đi được đâu! Đám thái giám già đó chắc chắn vẫn muốn giết ngươi!"
Hà Tiến nghĩ thầm: "Em gái ta đã nói thái giám là người của mình rồi, nàng ấy có thể hại ta sao?"
"Hơn nữa lần trước đám thái giám này đều đã xin lỗi, quỳ rạp xuống đất khóc lóc om sòm, ta đã hoàn toàn tha thứ cho họ rồi, làm sao còn có thể giết ta được chứ?"
Mọi người nhìn thấy không thể khuyên nhủ được hắn, chỉ đành lùi một bước: "Thôi thì nếu muốn đi thì cũng phải mang theo người chứ, hoặc ít nhất cũng phải phái người tiến cung dò xét tình hình trước đã!"
"Ngươi cứ một thân một mình xông thẳng vào như vậy, chưa chừng sẽ gặp họa thật đấy!"
Hà Tiến cảm thấy tốn công sức này thật không cần thiết: "Em gái ta là Thái hậu, cháu ngoại ta là Hoàng thượng, trong cung ai dám giết ta chứ?"
Sau đó, chỉ một mình hắn cưỡi ngựa tiến cung. Viên Thiệu và Tào Tháo vội vàng cưỡi ngựa đuổi theo sau, hy vọng có thể đi cùng, như vậy cũng an toàn hơn chút.
Kết quả là khi đến cửa cung, Tào Tháo và Viên Thiệu đều bị ngăn lại! Hà Tiến lại chẳng hề phản ứng gì, cứ thế thản nhiên bước vào.
Kết quả không ngoài dự đoán, Hà Tiến bị mười mấy thái giám cầm vũ khí vây công, trực tiếp bị chém chết.
Thật ra không phải kế hoạch của Thập Thường Thị cao minh đến mức nào, chỉ là đối thủ thực sự quá ngu ngốc mà thôi.
Nhìn chung toàn bộ sự kiện này, thế lực yếu nhất chính là Thập Thường Thị. Ngoài việc nắm được một chút thông tin ít ỏi ra thì bọn chúng chẳng có gì khác.
Những người như Hà Tiến, Hà Hoàng hậu, Đổng Thái hậu nếu như giết chết bọn chúng, căn bản không cần gánh bất cứ trách nhiệm nào. Ấy vậy mà thế lực yếu kém nhất là bọn chúng lại có thể giết được Hà Tiến, người đang ở thế mạnh nhất. Chung quy vẫn là bởi vì Hà Tiến quá ngu ngốc.
Hà Tiến vốn dĩ chỉ là một kẻ mổ heo, cũng là nhờ Hà Hoàng hậu mà mới có thể leo lên vị trí Đại tướng quân này.
Chẳng hiểu biết gì, chỉ là một kẻ ngu ngốc, để hắn làm Đại tướng quân thì khỏi phải nghĩ, lâu dài chắc chắn sẽ gây họa.
Người khác sau khi ngồi lên vị trí cao, thường cẩn thận từng li từng tí, chỉ sợ có bất kỳ sơ suất nào.
Nhưng Hà Tiến lại ngược lại, quyền lực càng lớn, hắn càng thêm hung hăng, đến cuối cùng coi trời bằng vung: "Em gái ta là Thái hậu, cháu ngoại ta là Hoàng đế, ai dám giết ta chứ?"
Kết quả là hắn chết thảm, vẫn bị một đám thái giám già loạn đao chém chết.
Ngươi nói Hà Tiến lại không phải Trương Phi, vậy cái sự tự tin mù quáng đó hắn lấy từ đâu ra chứ?
Người ta Trương Phi dù lỗ mãng thì cũng lỗ mãng thật, nhưng người ta có bản lĩnh thật sự chứ! Sau khi xông vào, bất kể đối phương có bao nhiêu người, Trương Phi vẫn có thể xông pha một trận rồi thoát ra an toàn. Nhưng Hà Tiến lại ngay cả mấy tên thái giám cũng không đánh lại, còn dám lớn lối đến thế, rõ ràng là tự tìm đường chết!
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.