(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 193: Cao thủ quyết đấu, thư khiêu chiến
"Thật sao? Vậy các ngươi định giúp ta thế nào đây? Hàn Duệ là cao thủ tuyệt đỉnh, bên ta không một võ tướng nào là đối thủ của hắn cả!"
Nghe vậy, mấy người kia đều phá lên cười: "Hàn Duệ chẳng qua chỉ là Hóa Cảnh sơ kỳ mà thôi, ba người chúng ta đều là cao thủ Hóa Cảnh. Một chọi ba, ngươi nghĩ hắn có phần thắng lớn sao?"
"Chỉ bằng ba ông lão này, đáng tin sao?" Kha Bỉ Năng nhìn bọn họ, trầm mặc không nói, nhưng ánh mắt nghi hoặc đã hiện rõ mồn một.
Dường như đoán được tâm tư của Kha Bỉ Năng, ông lão gần hắn nhất trực tiếp phóng thích uy thế của mình dồn tới.
Kha Bỉ Năng lập tức cảm thấy áp lực đè nặng, trên người như cõng một ngọn núi lớn, nặng trĩu. Hắn vội vàng xin tha: "Ta tin, ta tin, các ngươi tuyệt đối có thể giết Hàn Duệ. Kính xin lão gia định đoạt!"
Lúc này ông lão mới thu lại uy thế, khinh bỉ nói: "Đừng hòng nghi ngờ thực lực của chúng ta, bởi vì ngươi căn bản không xứng!"
Nghe ông lão ngoại tộc này khinh thường mình như vậy, trong mắt Kha Bỉ Năng lóe lên một tia tức giận, nhưng rất nhanh đã khôi phục vẻ tươi cười. Hắn hiểu rõ hiện tại chưa phải lúc trở mặt. Nếu bọn họ muốn giết Hàn Duệ, vậy cứ đi mà giết, ai chết hắn cũng chẳng bận lòng, có sao đâu!
"Không biết ba vị định hành động thế nào? Có phải muốn chúng ta tập kết đại quân, rồi ở trước trận hai quân, trực tiếp đánh chết Hàn Duệ chăng?"
"Không không không, như vậy không thích hợp. Nếu giết hắn trước mặt mọi người, người Hán không chừng sẽ liều mạng đến cùng, đại quân chém giết tới, chúng ta cũng sẽ có lúc kiệt sức. Vì vậy tốt nhất là dụ hắn ra ngoài, ba người chúng ta sẽ đồng loạt ra tay giết chết hắn."
"E rằng không dễ như vậy đâu. Hàn Duệ bên mình có mấy trăm ngàn đại quân, liệu hắn có ngoan ngoãn đi theo các ngươi không? Hắn đâu phải kẻ ngốc."
"Ngươi đây là không hiểu rồi. Cao thủ cấp bậc như chúng ta có lực sát thương kinh người. Nếu hắn không muốn võ tướng trong quân mình bị ba người chúng ta giết sạch từng người một, vậy thì hắn phải đích thân ra tay. Người bình thường không thể ngăn cản chúng ta, vào ra doanh trại vài lượt cũng không thành vấn đề. Đây là âm mưu, cũng là dương mưu!"
Nghe đến đó, khóe miệng Kha Bỉ Năng cũng nhếch lên. Xem ra ba ông già này cũng có chút tài cán đấy chứ!
Nếu các ngươi đã tự tin đến thế, vậy cứ việc đi đi. Ta thật muốn xem các ngươi có mấy người sống sót trở về được.
Đêm hôm ấy, khi Hàn Duệ đang ngủ, bỗng nhiên mở mắt ra. Bởi vì hắn cảm nhận được khí tức của cao thủ Hóa Cảnh đã tiến vào quân doanh, thẳng tiến về phía mình. Hàn Duệ lập tức đứng dậy mặc giáp trụ, nắm lấy Thiên Long Phá Thành Kích, ra khỏi lều trại, liền nhìn thấy một bóng người mặc y phục dạ hành nhanh chóng tiến về phía này.
Phía sau còn có binh lính đang truy đuổi theo. Hàn Duệ phất tay, toàn bộ binh lính đều ngừng lại. Cắm đại kích xuống đất, Hàn Duệ trực tiếp tiến lên giao chiến với kẻ kia.
Hai người ra tay không chút lưu tình, nội lực vận chuyển điên cuồng, lực phá hoại kinh người, mỗi lần va chạm đều tạo ra tiếng vang ầm ầm.
Lúc này, Quan Vũ, Trương Phi cùng các tướng khác cũng nghe tiếng chạy tới, vội vàng ra hiệu cho binh sĩ lui về phía sau, đồng thời tay lăm lăm binh khí, sẵn sàng nghênh chiến bất cứ lúc nào.
Bọn họ đều biết, người này cũng là cao thủ Hóa Cảnh, căn bản không phải bọn họ có thể đối phó. Thế nhưng khi hai phe giao chiến, khí thế và lòng dũng cảm phải đặt lên hàng đầu.
Không đánh lại được là một chuyện, không dám đánh lại là chuyện khác. Vì vậy, dù mình không địch nổi, cũng phải h��p sức đánh hội đồng. Bên mình còn có năm, sáu võ tướng đỉnh cao tuyệt thế cơ mà.
Loạn quyền đánh chết sư phụ già, cầm cự được một lúc cũng không thành vấn đề.
Thế nhưng, nhìn kỹ có thể phát hiện, người mặc áo đen này vóc người nhỏ bé gầy gò, làn da nhăn nheo thô ráp, lấp ló mái tóc bạc. Vì vậy đây là một ông lão, hơn nữa tuổi tác tuyệt đối không nhỏ.
Đúng lúc này, người mặc áo đen đã giao chiến mấy chục chiêu với Hàn Duệ bỗng nhiên tung một cước, đạp về phía ngực Hàn Duệ. Hàn Duệ thuận thế lùi lại, nhảy một bước, thân thể đột ngột lao tới phía trước, một đòn chỏ thẳng trực tiếp va vào chân ông lão.
Hai người đồng thời lùi lại vài bước, rồi dừng động tác.
Thế nhưng có thể thấy, ông lão lùi lại nhiều hơn một chút, đồng thời chân phải còn khẽ run, xem ra bị va không nhẹ!
Trong lòng ông lão rất đỗi kinh ngạc, hắn có thể cảm nhận được, thực lực của người Hán này rất mạnh. Đừng xem vừa nãy hai người đánh ngang tài ngang sức, nhưng hắn biết rõ, tiếp tục đánh nữa, kẻ chết chắc chắn là hắn. Ch��� vì hắn đã già, còn Hàn Duệ đang ở độ tuổi sung sức, khí huyết dồi dào nhất.
"Ngươi hẳn có thể đoán được lai lịch của ta, cũng biết tại sao ta đến tìm ngươi chứ?"
"Chẳng phải là đến báo thù sao, có gì lạ đâu. Đến cả điều này cũng không điều tra rõ ràng, thì các ngươi cũng thật quá kém cỏi."
Hai người đều nói một thứ ngôn ngữ lạ, những người xung quanh đều ngơ ngác nhìn họ. Chỉ có Hoàng Trung biết, ông lão ngoại quốc này và ông lão năm ngoái gặp trên biển đến từ cùng một nơi.
"Quả nhiên là ngươi, vậy thì dễ làm rồi." Ông lão kia trực tiếp ném một phong thư cho Hàn Duệ, bức thư được quán nhập nội lực, thẳng tắp bay về phía Hàn Duệ.
Hàn Duệ đưa tay đón lấy, liếc nhìn. Trên bìa ngoài có ba chữ: Thư khiêu chiến.
Hóa ra được viết bằng chữ Hán, xem ra người phiên dịch này cũng rất chuyên nghiệp.
"Ta nghĩ ngươi chắc hẳn không muốn tướng lĩnh của mình bị chúng ta giết chết từng người một. Rất đơn giản, vậy thì hãy chấp nhận lời thách đấu của chúng ta. Ngày mai giữa trưa, đến vách núi cách đây ba mươi dặm về phía nam, ở đó giải quyết ân oán giữa chúng ta, thế nào?"
Hàn Duệ cúi đầu suy nghĩ một chút. Mặc dù biết lần này là một cái bẫy, thế nhưng đúng như hắn đã nói, nếu đối phương lén lút ám sát các tướng lĩnh trong quân, một mình hắn không thể phòng ngự nổi.
Hơn nữa, từ những lời vừa rồi cũng có thể nghe ra, đối phương có từ hai người trở lên. Nếu họ phối hợp ăn ý, quân doanh chắc chắn sẽ bị tổn thất nặng nề.
Nếu biết đối phương sẽ đến sớm, vậy thì giải quyết ổn thỏa là tốt nhất, sẽ không ảnh hưởng đến đại cục.
"Được, ta ứng chiến! Ngày mai giữa trưa, ta sẽ đến đúng giờ, chỉ có một mình ta."
"Rất tốt, quả nhiên là anh hùng xuất thiếu niên, ta khâm phục dũng khí của ngươi. Yên tâm, chúng ta sẽ không dẫn theo người nào khác. Ở cảnh giới như chúng ta, người khác chỉ mang đến phiền phức. Vậy thì một lời đã định!"
"Một lời đã định. Đi thong thả không tiễn."
"Để hắn đi!", Hàn Duệ hô lớn một tiếng. Chỉ thấy trong doanh trại, binh lính lập tức tránh ra một con đường, ông lão ngoại quốc nghênh ngang rời đi.
Hàn Duệ vẻ mặt nghiêm nghị, trầm mặc hồi lâu, không biết đang suy nghĩ điều gì.
"Chủ công, chủ công?", Trương Phi tiến lên gọi hai tiếng, Hàn Duệ mới thoát khỏi dòng suy nghĩ.
"Thôi được, mọi người về đi. Ông lão kia sẽ không quay lại đâu, ai nên ngủ thì ngủ, ai nên gác thì gác, không cần phải lo lắng."
Nói xong, Hàn Duệ lập tức trở về lều lớn của mình, chỉ để lại những người đang nặng trĩu tâm sự nhìn nhau.
Sáng sớm ngày thứ hai, sau khi dùng điểm tâm xong, Hàn Duệ triệu tập toàn thể văn võ bá quan. Nhìn ánh mắt lo lắng của mọi người, Hàn Duệ bình tĩnh nói: "Đừng ai nghiêm mặt thế. Ngày này sớm muộn gì cũng sẽ đến. Ngay từ ngày đầu tiên đến đây, ta đã nói với các ngươi rồi.
Bây giờ xem ra họ vẫn rất coi trọng ta. Lần này ít nhất đã có hai cao thủ Hóa Cảnh đến. Vì vậy trận chiến này ta phải đi, và chỉ có thể một mình ta đi, các ngươi không thể giúp được gì.
Ta nhất định sẽ dốc toàn lực giữ chân bọn họ lại. Kết quả thế nào, ta không thể đảm bảo, vì ta không biết họ đã đến bao nhiêu người.
Nếu là hai người, ta có thể toàn thân trở ra. Nếu là ba người, có thể sẽ đồng quy vu tận.
Thế nhưng bất luận kết quả ra sao, Tiên Ti nhất định phải bị diệt. Trước đó việc gây xích mích ly gián đã phát huy tác dụng, hiện tại quan hệ giữa Kha Bỉ Năng và hai người kia đã xấu đi. Những chuyện tiếp theo thì không cần ta phải dặn dò các ngươi nữa.
Tiêu diệt Tiên Ti, bảo vệ Bắc Cảnh. Không có ta, các ngươi cũng sẽ làm rất tốt.
Ta đã để lại mật lệnh, nếu ta bỏ mạng nơi chiến trường, Khổng Lồ Nhi sẽ là Bắc Cảnh chi chủ đời tiếp theo, các ngươi hãy tận tâm phò tá hắn.
Thôi được, không nói nhiều lời vô ích nữa. Chẳng còn gì để dặn dò nữa rồi. Nhớ kỹ hôm nay không một ai được đi theo. Cao thủ Hóa Cảnh, các ngươi cũng đâu phải chưa từng tiếp xúc. Các ngươi đi theo chỉ là chịu chết, đừng khiến ta phân tâm, có lẽ ta còn có thể sống sót trở về.
Đúng rồi, sau khi ta đến đó, ta sẽ để Ô Chuy tự mình quay về. Giúp ta chăm sóc nó thật tốt. Thôi được, giải tán đi!"
Mọi người vừa ra đến ngoài cửa thì giọng Hàn Duệ lại vang lên: "Còn một điều cuối cùng, sau trận chiến đừng quên qua xem một chút, lỡ đâu ta còn có thể được cứu chữa thì sao.
Đừng cứ thế mà bỏ mặc ta ở đó, mất tích cũng phải tìm kiếm, cũng đừng để ta bị chó sói ăn thịt."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn khám phá.