(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 247: Phẫn công tử bột công tử, tiến vào Xuân Hoa Lâu
Hàn Duệ hơi lúng túng, kiếp trước đã từng thấy nữ sinh trang điểm, ai ngờ việc son phấn lại lắm công phu đến thế!
Hàn Duệ cùng lắm cũng chỉ là tay mơ, để biến mình thành ra thế này, hắn đã dốc hết sức rồi.
"Đừng bận tâm mấy chi tiết đó, hôm nay chúng ta là đi gây sự, còn phải giúp ngươi cướp nàng dâu, chỉ cần không bị người khác nhận ra là được. Ngươi cứ nói xem hiệu quả thế nào đi, bây giờ ai còn có thể nhận ra chúng ta?"
"Cái này còn phải hỏi sao? Chưa nói đến Xuân Hoa Lâu, ngay cả mẹ ruột đứng trước mặt cũng không nhận ra nổi nữa là! Chúa công ơi, ngài biến ta thành cái thứ gì thế này, tóc tai bù xù, nham nhở, nhìn cứ như dã nhân vậy!"
"Cái này gọi là trào lưu đấy, ngươi không hiểu đâu. Chỉ cần ngươi đủ tự tin, ắt sẽ có người bắt chước theo, rồi ngươi chính là người dẫn đầu trào lưu của Đại Hán. Cứ việc ngẩng cao đầu ưỡn ngực mà bước tới, đằng nào cũng không ai nhận ra ngươi, sợ gì chứ?"
Nghe Hàn Duệ nói vậy, Diêm Hành cũng đành vò đã mẻ không sợ rơi, hôm nay thì coi như vứt hết sĩ diện đi, cần gì thể diện nữa, thể diện nào bằng nàng dâu quan trọng!
Người qua đường nhìn thấy ba người này, đầu tiên kinh ngạc, sau đó tránh né, đợi đến khi họ đi xa mới dám xì xào bàn tán.
"Ê này, các ngươi thấy không? Ba người này rốt cuộc có lai lịch gì, cái mặt trắng bệch kia, cứ như rơi vào thùng bột vậy!"
"Thùng bột nào chứ, đó là bệnh đấy! Vừa nhìn đã biết là hàng ��êm làm tân lang, một đêm bảy lần lang rồi. Nếu không thì mặt làm sao trắng bệch đến thế? Vả lại các ngươi có để ý họ đi theo hướng nào chưa, hướng này là đi đâu vậy?"
"Ta biết rồi, đó là hướng dẫn đến thanh lâu, trông như một vị công tử không thiếu tiền, chắc chắn là đến Xuân Hoa Lâu rồi."
"Vậy thì thú vị đây, chết dưới hoa mẫu đơn, thành quỷ cũng phong lưu mà. Đây cũng là một thiếu niên phong lưu rồi, hy vọng hắn đứng thẳng đi vào, còn có thể đứng thẳng đi ra."
Người trên đường cái nhìn theo ba người rời đi, rồi ai nấy lại bận việc của mình. Ba người họ thẳng tiến về phía Xuân Hoa Lâu, suốt dọc đường chẳng hề bận tâm đến ánh mắt xung quanh, mục đích rõ ràng đến không thể rõ ràng hơn.
"Diêm Hành, người bạn già của ngươi, mấy năm qua đã giúp Xuân Hoa Lâu kiếm được bao nhiêu tiền rồi?"
Diêm Hành ngẩng đầu nhìn trời, suy nghĩ một lát rồi nói: "Ít nhất cũng phải năm vạn lạng trở lên ấy chứ. Mỗi ngày nàng ta đánh đàn, ca hát nhảy múa, sẽ có rất nhiều người hào phóng thưởng tiền. Một ngày mấy chục lạng cũng là chuyện thường tình, dù sao cũng là đầu bảng, không thiếu những khách quen cổ vũ."
"Thì ra là vậy à, vậy thì dễ làm rồi. Lão Vương, lát nữa hai ta vào thì gọi Mộng Như cô nương kia, thời gian vừa đủ, chúng ta giật người rồi chạy. Còn ngươi, đi vào phòng tú bà lấy chút tài sản, hoặc tìm kiếm mật thất gì đó, mặt này ngươi là tay lão luyện rồi. Đó cũng là tiền mồ hôi nước mắt của Mộng Như cô nương, không thể để rơi vào tay Viên gia một cách dễ dàng được!"
Vương Việt vừa nghe vậy, lập tức phấn chấn hẳn lên: "Chúa công, vậy lấy bao nhiêu là vừa vặn ạ? Hay là cứ theo quy tắc cũ của chúng ta, thêm chín phần mười vào nữa nhé?"
"Cái này ngươi cứ tự liệu mà làm đi, nhưng với sự hiểu biết của ta về ngươi, ngươi ít nhất cũng phải thêm mười chín phần chứ?"
"Ha ha ha! Vẫn là chúa công hiểu rõ ta nhất, người không có của phi nghĩa thì chẳng giàu được, ngựa không ăn cỏ đêm chẳng béo. Có cơ hội, đương nhiên phải kiếm chác thêm chút đỉnh."
"Ta biết ngay ngươi là kẻ tham tài mà, ngươi xem thử văn võ Bắc Cảnh chúng ta, ai có thể giàu bằng ngươi, nhà ai có khí thế bằng nhà ngươi chứ! Xem ra mấy tháng nay ngươi không ít lần cướp của người giàu giúp người nghèo rồi! Cướp của người khác, rồi tự cứu tế cho cái ví tiền nghèo túng của mình, đúng không?"
"Chúa công ơi, ngài xem lời ngài nói kìa, ta đâu có trộm của người nhà mình, những thứ này đều là lúc theo chúa công chạy khắp nơi, tiện tay lấy một ít trong tay những thế gia giàu có bất nhân, có gọi là gì đâu. Vả lại chút bản lĩnh này của ta đâu dám múa rìu qua mắt thợ trước mặt ngài, bàn về chuyện trộm đồ, Đại Hán này ai có thể sánh bằng ngài chứ? Hơn nữa mỗi lần ngài đều bắt được gọn ghẽ, đừng có ở đây năm mươi bước cười một trăm bước, ngài còn hắc tâm hơn ta nhiều."
"Được rồi, được rồi, sau này không biết nói chuyện thì bớt nói đi, kẻo bị đánh. Mau đi làm việc đi, trước mặt đã thấy nơi cần đến rồi."
Hiện tại đã có thể nhìn thấy Xuân Hoa Lâu bên kia nhộn nhịp bóng hồng, cửa ra vào có vài cô nương trang điểm lộng lẫy đang tìm khách.
Sau đó Vương Việt bước chân khẽ động, liền hướng về một con ngõ nhỏ không người mà đi tới, rất nhanh đã biến mất bên trong.
Hai người thẳng tiến đến Xuân Hoa Lâu, còn chưa tới cửa thì đã có cô nương chú ý tới họ, sau đó sửng sốt một chút, khóe miệng khẽ giật. Nhưng xuất phát từ tố chất nghề nghiệp, nàng vẫn làm ra vẻ mỉm cười vẫy tay mời mọc, hướng về phía hai người nói: "Hai vị đại gia, tới chơi đó ạ!"
Hàn Duệ lập tức lộ ra bộ mặt háo sắc, mắt láo liên trên dưới đánh giá cô nương rồi nói: "Được, đến đây đi các cô nương, tiếp tục tấu nhạc, tiếp tục múa!" Nói đoạn, ngay trước ánh mắt kinh ngạc của cô nương đó, hắn ôm chầm lấy nàng rồi bước thẳng vào trong, một bộ dạng tay chơi lão luyện.
Vừa vào cửa, đã có tú bà vội vã đi lên đón tiếp khách mời, bởi nàng vốn rất chuyên nghiệp.
"Ôi chao, vị khách quan kia, ngài... ngài không sao chứ, sao mặt ngài lại trắng bệch thế kia?"
Tú bà vốn dĩ nhìn quen những cảnh thường ngày, cũng dùng bộ lời lẽ đón khách quen thuộc đó, nhưng khi nhìn thấy gương mặt trắng bệch bất thường của Hàn Duệ, nàng cũng phải bó tay. Nàng rất muốn nói: "Công tử ơi, ngài đánh phấn quá tay rồi!" Người khác có lẽ không nhìn ra, chỉ thấy mặt Hàn Duệ trắng bệch, nhưng các nàng vốn là người của thanh lâu, ngày nào cũng tiếp xúc với son phấn, có phải là thoa phấn không, chỉ cần liếc mắt một cái là nàng có thể nhìn ra ngay.
"Không sao, chẳng qua là mặt trắng một chút thôi, hôm nay ta đến Xuân Hoa Lâu là để tiêu phí, các cô nương của các ngươi thế nào?"
"Ôi chao công tử nói gì thế, Xuân Hoa Lâu chúng tôi là thanh lâu sang trọng nhất trong thành, các cô nương ở đây tuyệt đối là cao cấp nhất, ai nấy đều tươi tắn rạng rỡ cả!"
"Thật vậy sao? Vậy hôm nay ta phải nếm thử món bánh bao nhân thịt cho đã đời, 'Ba Sơn Thục Thủy thê lương địa' mà! Này, đầu bảng của Xuân Hoa Lâu là ai vậy? Mau gọi nàng ta lên đây!"
"Công tử thật là tinh mắt, Mộng Như cô nương của chúng tôi chính là người xinh đẹp nhất chốn lầu xanh, hơn nữa còn là một tài nữ, cầm kỳ thi họa, mọi thứ đều tinh thông. Vừa vặn hôm nay Mộng Như cô nương lại đang rảnh rỗi, công tử, có điều giá tiền này, thì..."
Ý của tú bà rất đơn giản, muốn gặp đầu bảng thì được thôi, nhưng ngươi phải có chút biểu hiện thì mới được.
Hàn Duệ lập tức trừng mắt nói: "Ý gì đây? Không phải chỉ là đòi tiền thôi sao, cần gì phải quanh co như thế. Ngươi có thể sỉ nhục ta, nhưng không thể chê ta không có tiền!"
"Không dám, không dám, công tử bớt giận!" Thấy vị công tử bột Hàn Duệ này lại có trái tim mỏng manh như thế, tú bà cũng vội vàng nhận lỗi.
Hàn Duệ lập tức móc từ trong lòng ra mấy thỏi hoàng kim, cầm trong tay nói: "Thấy chưa, bạc thì ta không có, thế nhưng ta có vàng, mười lạng một thỏi, có đủ cho đêm nay tiêu phí không?"
Tú bà nhìn thấy những thỏi vàng lấp lánh, trên mặt lập tức nở nụ cười rạng rỡ, hay lắm, hóa ra hôm nay gặp phải một ông kẹ, không phải, hẳn là tài thần giáng thế!
"Công tử à, không được đâu, không được đâu! Ở đây chúng tôi giá cả rất phải chăng, nếu không, ngài bao cả tháng thì sao? Ta sẽ để Mộng Như cô nương ngày nào cũng chờ ngài."
Mẹ nó! Hàn Duệ trong lòng khẽ giật mình, đúng là nhân tài, đúng là biết cách làm ăn! Đúng là nhạn quá nhổ lông! Tiền đã lấy ra thì đừng hòng đòi lại, phải không? Hàn Duệ liền giấu vàng trở lại, chỉ xem một chút là được rồi, lát nữa giật người rồi chạy thôi. Bình thường không kiếm chác được đã coi như thiệt thòi rồi, làm sao có thể lãng phí tiền bạc đây chứ. Quan trọng là ta đâu có hưởng thụ dịch vụ, dựa vào đâu mà phải trả tiền chứ? Đầu bảng kia lại là nàng dâu tương lai của Diêm Hành, là vợ của huynh đệ, sao có thể lừa gạt được!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.