(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 334: Tiền trang kiếm tiền sáo lộ
Chẳng phải là đang thiếu tiền sao, vậy thì cứ trực tiếp kiếm tiền về, giải quyết vấn đề từ gốc rễ. Ngươi cứ đi mở một cái tiền trang là được.
"Tiền trang ư? Chẳng lẽ là kiểu tiền trang mà chúng ta dùng tiền để bảo quản ngân lượng cho bá tánh sao? Trước đây các thế gia đại tộc đã làm như vậy rồi, nhưng chẳng có bao nhiêu bá tánh đến gửi tiền cả. Giữa thời loạn lạc, dân chúng thà giữ tiền trong tay mình. Hiện tại, bá tánh Đại Hán cơ bản chẳng mấy tin tưởng quan phủ, huống hồ còn phải trả tiền để bảo quản. Biết đâu quan phủ sẽ không còn tồn tại nữa lúc nào không hay, lúc đó tiền của họ cũng sẽ mất trắng."
"Cái gì? Trả tiền để bảo quản ư? Đại Hán bây giờ thái quá đến vậy sao?"
"Chẳng phải sao? Quan phủ chúng ta thay bá tánh bảo quản ngân lượng, thu phí là phải rồi. Chẳng lẽ lại làm những việc tốn công tốn sức mà chẳng thu lại được gì sao?"
Nhìn Điền Trù với vẻ mặt lẽ thẳng khí hùng, Hàn Duệ cảm thấy chuyện này có nhiều điều đáng nói. Vào thời điểm này, vẫn chưa có khái niệm về việc cho vay tiền nhàn rỗi.
"Vậy thì dễ rồi, cứ trực tiếp mở cho ta một tiền trang. Tất cả thành trì ở Bắc Cảnh, dù lớn hay nhỏ, bên trong nhất định phải có một chi nhánh tiền trang của Bắc Cảnh. Thông báo cho tất cả bá tánh Bắc Cảnh rằng, chỉ cần đến gửi tiền, sẽ được trả lợi tức."
"Cái gì? Gửi tiền mà còn được trả tiền ư? Vậy chúng ta được gì chứ, chẳng phải là chịu lỗ sao?" Điền Trù kinh ngạc tột độ, hoài nghi đầu óc Hàn Duệ có phải là bị đá vào không.
Hàn Duệ không nói gì, chỉ ngoắc tay gọi Điền Trù, sau đó đi về phía thư phòng. Hắn cần phải dạy cho Điền Trù một bài học thật tốt, để phổ cập cho hắn một chút kiến thức tài chính cơ bản.
Trên đường đến thư phòng, hắn vừa vặn gặp Triệu Vũ và Hoàng Vũ Điệp đang đi ra ngoài: "Vừa đúng lúc, hai người các ngươi theo ta đến thư phòng một chuyến, để đóng vai 'công cụ người' một lát," nói rồi, Hàn Duệ liền mỗi tay kéo một người, tiếp tục đi về phía thư phòng.
Hai người hơi ngớ người ra, chỉ đành để Hàn Duệ kéo đi theo: "Phu quân, chàng kéo bọn thiếp làm gì vậy? Bọn thiếp đang có việc phải đi ra ngoài mà."
"Sẽ không làm lỡ việc của hai nàng quá lâu đâu, chỉ một lát thôi. Cứ đóng vai 'công cụ người' một chút, chừng thời gian uống cạn chén trà là được." "Cái gì gọi là 'công cụ người' ạ?"
"Chốc lát nữa các nàng sẽ rõ thôi."
Hàn Duệ đi đến cửa thư phòng, một cước đá văng cánh cửa, sau đó liền dẫn hai nàng ti��u thiếp vào bên trong.
Phía sau, Điền Trù vẫn đi theo với vẻ mặt lúng túng, hắn cảm thấy mình lúc này thật thừa thãi, không nên có mặt ở đây, đáng lẽ nên ở ngoài sân thì hơn!
Ngay lúc Điền Trù còn đang do dự không biết có nên vào hay không, tiếng Hàn Duệ đã vọng ra: "Tử Thái, còn đứng đó làm gì? Ngươi vào đi chứ."
Điền Trù liền nhắm mắt bước vào, lúc này Hàn Duệ đã bắt đầu chuẩn bị làm mẫu cho hắn xem.
"Nào nào nào, lại đây ngồi hẳn hoi, nhìn kỹ đây, ta sẽ biểu diễn cho ngươi xem, tiền trang kiếm tiền như thế nào."
Điền Trù được Hàn Duệ sắp xếp ngồi xuống chiếc ghế ở một bên thư phòng, trước mắt hắn là một chiếc bàn dài có kẻ ô.
Hàn Duệ đem tất cả giấy bút mực và vật dụng trên đó dọn sang một bàn khác, sau đó để Hoàng Vũ Điệp và Triệu Vũ ngồi riêng ở hai bên chiếc bàn.
Hàn Duệ xoay người sang chiếc bàn bên cạnh, cầm lấy bút lông chấm mực, rồi viết riêng hai chữ lên hai tờ giấy.
Hàn Duệ cầm hai tờ giấy đi đến giữa bàn và nói: "Nhìn kỹ đây, hiện tại Triệu Vũ đại diện cho tiền trang, còn Vũ Điệp đại diện cho bá tánh đến gửi tiền."
Nói rồi, Hàn Duệ đặt hai tờ giấy riêng ra hai bên cạnh hai người. Sau đó, hắn vung tay lên, trên mặt đất liền xuất hiện một đống lớn tiền đồng và bạc.
Hàn Duệ cầm mười lượng bạc đưa cho Hoàng Vũ Điệp, rồi cầm một trăm lượng giao cho Triệu Vũ, có cả tiền lẻ lẫn tiền chẵn, vừa có tiền đồng, lại có cả bạc vụn.
"Vừa nãy ta đã nói với ngươi rồi, chỉ cần bá tánh đến gửi tiền, sẽ được trả lợi tức. Tiếp theo, ta sẽ cho ngươi xem, ta kiếm tiền thông qua tiền trang như thế nào."
"Nếu như Vũ Điệp đến gửi tiền, gửi một lượng bạc, cũng chính là một ngàn văn tiền."
Hoàng Vũ Điệp vội vàng từ đống tiền trước mặt mình lấy ra một xâu tiền đồng, đưa cho Triệu Vũ đang ngồi đối diện.
"Đồng thời, tiền trang quy định, nếu một ngàn văn tiền này được gửi ở tiền trang một tháng, sẽ được hưởng mười văn tiền lợi tức. Vậy thì một tháng sau, khi Vũ Điệp đến lấy tiền, tiền trang sẽ phải trả cho nàng một ngàn văn tiền gốc cùng với mười văn tiền lợi tức."
Lúc này, Triệu Vũ từ đống tiền của mình đếm ra mười văn tiền, cộng thêm xâu tiền lúc nãy, rồi giao cả cho Hoàng Vũ Điệp.
"Ngươi thấy rõ chưa, một ngàn văn tiền, gửi ở tiền trang của chúng ta một tháng, là có thể có thêm mười văn tiền. Đây chính là tiền đẻ ra tiền trên thực tế. Ngươi nói nếu cứ như vậy, bá tánh có đến gửi tiền không?"
"Vậy thì chắc chắn rồi, tìm lợi tránh hại là bản tính của con người. Nếu thực sự có thể tiền đẻ ra tiền, dân chúng nhất định sẽ tranh nhau gửi tiền. Nhưng mà..."
Không đợi Điền Trù nói tiếp, Hàn Duệ liền ngắt lời hắn: "Đừng nóng vội, tiếp theo ta sẽ cho ngươi xem, tiền trang kiếm tiền như thế nào. Vũ Điệp đem một ngàn văn tiền gửi vào tiền trang, trong vòng một tháng này, tiền trang có thể tùy ý sử dụng một ngàn văn tiền này. Nếu tiền trang dùng một ngàn văn này mua hai cân muối tinh, sau đó bán cho bá tánh phương nam, ngươi nghĩ có thể kiếm lời được bao nhiêu?"
Điền Trù suy nghĩ một lát rồi mới nói: "Hai cân muối tinh, mua hàng với giá bằng bảy phần mười, ít nhất có thể kiếm lời b���n trăm văn."
"Vậy là đúng rồi. Chỉ trong chốc lát, một ngàn văn liền biến thành một ngàn bốn trăm văn. Bốn trăm văn, so với mười văn tiền lợi tức trả cho Vũ Điệp, cái nào lớn cái nào nhỏ, ngươi hẳn phải biết rồi chứ?"
Điền Trù đăm chiêu gật đầu, đạo lý này thật đơn giản, ngay cả kẻ ngu cũng có thể hiểu rõ.
"Đây chính là tác dụng cơ bản của tiền trang: tập hợp tiền tài nhàn rỗi trong tay bá tánh, sau đó chúng ta dùng số tiền đó để kiếm nhiều tiền hơn. Như vậy cuối cùng sẽ là cục diện đôi bên cùng thắng: bá tánh vừa có thể an tâm gửi tiền tiết kiệm vào tiền trang, hơn nữa còn có thể nhận được lợi tức ngoài dự kiến. Tiền trang, cũng chính là quan phủ chúng ta, có thể lợi dụng số tiền đó để kiếm nhiều tiền hơn, đi làm ăn, sửa đường, chế tạo binh khí áo giáp, tấn công địch quốc. Bất kể làm việc gì, lợi nhuận thu về cũng sẽ nhiều hơn gấp bội so với số lợi tức phải trả cho bá tánh."
"Tiền trang không chỉ có thể gửi tiền, còn có thể vay tiền. Giả sử Vũ Điệp không có tiền trong tay, nhưng muốn buôn bán muối tinh sang phương nam, lúc này, Vũ Điệp có thể đến tiền trang vay tiền. Đương nhiên, lợi tức khi vay tiền nhất định phải cao hơn lợi tức khi gửi tiền. Nếu như Vũ Điệp từ tiền trang mượn một ngàn văn, tháng sau sẽ phải trả lại tiền trang một ngàn không trăm hai mươi văn, cả gốc lẫn lãi. Tiền trang chẳng cần làm gì cả, chỉ cần cho mượn tiền đi, một tháng sau đã có thể không công kiếm lời hai mươi văn. Đây cũng chính là một con đường kiếm tiền khác của tiền trang."
Lúc này, Hoàng Vũ Điệp với đôi mắt đẹp nhìn Hàn Duệ và hỏi: "Phu quân, vậy nếu thiếp làm ăn thua lỗ thì sao? Hoặc là nửa đường bị sơn tặc cướp mất, hoặc giá muối tinh ở phương nam lại tụt dốc chẳng hạn."
Hàn Duệ dùng tay khẽ vuốt mái tóc đen mềm mại của Hoàng Vũ Điệp: "À, cái đó lại là một tình huống khác rồi. Để đối phó với khả năng không trả được tiền này, thì cần phải thu trước vật thế chấp, ví dụ như giấy tờ nhà đất, khế đất, ngọc bội, đồ cổ tranh chữ, v.v. Nếu không có gì để thế chấp, còn có thể tìm người khác đứng ra bảo lãnh. Nếu như sau một tháng, người đó trả lại cả gốc lẫn lãi cho tiền trang, vật thế chấp sẽ được trả lại nguyên vẹn cho người đó. Còn nếu không trả được, thì vật thế chấp này đương nhiên sẽ thuộc về tiền trang. Dù sao lúc trước đôi bên đều tự nguyện, thiếu nợ thì phải trả, đó là lẽ trời đất."
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền cung cấp.