(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 377: Mọi người phân tích
Thật ra đây cũng là một cơ hội. Hàn Duệ muốn lợi dụng chúng ta để diệt trừ một bộ phận chư hầu phía nam, vậy thì chúng ta cứ làm theo ý hắn. Vừa vặn có thể nhân cơ hội này, danh chính ngôn thuận tấn công Ích Châu của Đại Hán. Trước khi chư hầu phía nam bị tổn thất nặng nề, Hàn Duệ hẳn sẽ không nhúng tay vào. Theo cách nói của người Đại Hán, đây gọi là bọ ngựa bắt ve, chim sẻ ở đằng sau.
"Nhưng, lão tổ tông, nếu ngài tìm kiếm sự giúp đỡ từ đế quốc Parthia và đế quốc La Mã, phía chúng ta sẽ phải trả cái giá nào đây?"
"Chẳng qua là lợi ích thôi. Các đại quốc tranh đấu, giành giật chính là tiền lương, binh mã, và đất đai. Những đánh đổi này đều đáng giá. Con nghĩ xem, nếu chiếm lĩnh được Đại Hán, thì những cái giá phải trả đó sẽ lập tức được bù đắp trở lại. Cho dù hai bên kia có 'giở công phu sư tử ngoạm', nhiều nhất thì vài năm tới sẽ khá căng thẳng, nhưng xét về lâu dài, chúng ta vẫn là người chiếm lợi."
Nhìn thấy lão già Quý Sương định liệu trước như vậy, Diêm Cao Trân cũng không phản đối, chỉ đành gật đầu, đồng ý với quyết định của lão.
Rất nhanh, theo mệnh lệnh của Diêm Cao Trân, đại doanh Quý Sương bắt đầu tất bật thu dọn đồ đạc, chuẩn bị rời khỏi nơi này.
Thật lòng mà nói, phải đối đầu với binh mã Bắc Cảnh những ngày gần đây, họ chưa từng được một giấc ngủ ngon. Quân Bắc Cảnh thường xuyên đánh lén, hơn nữa, họ toàn dùng ám chiêu, đánh xong là đi ngay, không hề dây dưa với binh mã Quý Sương một chút nào. Tổng cộng vô số trận đánh lẻ đó đã khiến họ tổn thất đến mấy vạn người. Giờ đây rốt cuộc sắp rời khỏi cái nơi quỷ quái này, binh mã Quý Sương ai nấy hành động đều cực kỳ nhanh chóng.
Bên phía Bắc Cảnh, Hàn Duệ rất nhanh đã biết tin này qua lời bẩm báo của thám báo.
"Quý Sương thật sự muốn rút quân ư?"
"Vâng, chúa công, chúng ta nhìn thấy qua kính viễn vọng, trong đại doanh Quý Sương đều đang thu xếp hành lý, dọn dẹp đồ đạc, xem ra đúng là đang muốn rút quân."
Hàn Duệ khẽ nhíu mày, luôn cảm thấy có điều gì đó bất ổn: "Lập tức mời các văn thần võ tướng đến đây nghị sự." "Vâng, chúa công," binh sĩ cúi mình thi lễ rồi lập tức đi ra ngoài gọi người.
Rất nhanh, chúng văn võ đều lục tục đến đại trướng của Hàn Duệ.
"Các vị, theo thám tử báo về, Quý Sương hình như muốn rút quân, hiện tại đã và đang thu dọn đồ đạc. Nhưng ta luôn cảm thấy bọn họ không phải đơn thuần rút quân, chắc chắn còn có mục đích khác. Mong các vị cùng nhau suy nghĩ xem có thể phân tích ra điều gì không."
Lời nói của Hàn Duệ khiến tất cả mọi người rơi vào trầm tư, trừ Điển Vi, Diêm Hành, Trương Phi ra, bởi họ vốn không phải kiểu người thích động não.
Thế nhưng người đầu tiên lên tiếng lại là Trương Phi: "Chúa công, theo ta thì là chúng ta đã đánh cho bọn họ sợ mất mật rồi. Ngài xem, Bắc Cảnh chúng ta trước sau đã tiêu diệt tổng cộng sáu cao thủ Hóa Cảnh của đế quốc Quý Sương, hiện tại cũng chỉ còn lại mỗi lão già kia, chúa công một mình đã có thể dễ dàng đối phó ông ta. Còn tướng lĩnh Quý Sương khác thì chúng ta có thể dễ dàng đánh bại, thì họ còn gì mà đánh nữa. Nếu giờ mà không rút nữa, thì toàn bộ binh mã này cũng sẽ bị chúng ta tiêu diệt hết, hiện tại lui lại thì có gì sai đâu!"
Trương Phi vừa nói xong, mọi người đều im lặng. Hàn Duệ phất tay ra hiệu Trương Phi ngồi xuống: "Dực Đức, nguyên nhân ngươi nói mặc dù quan trọng, nhưng ta tin rằng, chắc chắn không đơn giản như vậy. Đánh không lại thì lui lại, tuy dễ hiểu, thế nhưng trong cuộc chiến giữa Quý Sương và Bắc Cảnh lần này, đã huy ��ộng nhiều nhân lực vật lực đến thế, lại hao binh tổn tướng như vậy, mà giờ lại rút lui một cách dễ dàng như thế, nếu là ngươi, ngươi có nuốt trôi cục tức này không?"
Lời nói của Hàn Duệ khiến Trương Phi á khẩu không trả lời được. Tuy rằng không biết người khác nghĩ như thế nào, nhưng nếu là Trương Phi hắn thì tuyệt đối không thể lui lại. Không thành công thì thành nhân, đã làm là làm cho tới cùng. Cho dù có đánh hết binh mã, cũng phải khiến kẻ địch nguyên khí đại thương, bởi nói không chừng sau đó sẽ có kẻ khác thừa cơ yếu mà ra tay. Nói trắng ra, chính là dù có chết, cũng phải kéo theo một kẻ chịu tội thế.
Sau một hồi trầm mặc, Lý Nho đứng lên: "Chúa công, Dực Đức nói quả thực không sai, lực lượng chiến đấu đỉnh cao có sự chênh lệch quá lớn, việc rút quân hiện tại quả thực là hợp tình hợp lý. Thế nhưng tuyệt đối sẽ không đơn giản đến thế. Mấy ngày trước, đã có năm vạn binh mã lặng lẽ rời đi đại doanh, hướng về Ích Châu mà tiến. Căn cứ tin tức từ mật thám của chúng ta ở Quý Sương, bên đó lại phái thêm b���n mươi vạn binh mã tấn công Ích Châu, hiện tại đã chuẩn bị gần như hoàn tất. Bây giờ xem ra, Quý Sương dự định ra tay từ phía nam Đại Hán, sau khi chiếm được Ích Châu sẽ tiến hành hai mặt vây công chúng ta. Như vậy, chúng ta sẽ phải chia binh phòng ngự. Đến lúc đó, Quý Sương sẽ có cơ hội phá vỡ từng mặt trận, và cũng sẽ có thêm nhiều quyền chủ động hơn. Hiện tại Quý Sương muốn đánh bại chúng ta, chỉ có thể mạnh mẽ tấn công từ mặt đông, thế nhưng mạnh mẽ tấn công thì không phải đối thủ của chúng ta, chỉ có thể nghĩ cách khác. Xem ra đến giờ, đám chư hầu phía nam vô dụng kia khẳng định không thể ngăn cản được quân Quý Sương. Chúa công, ngài muốn mượn cơ hội này, để đế quốc Quý Sương tiêu diệt một phần chư hầu phía nam sao?"
Hàn Duệ không hề che giấu, gật đầu liên tục: "Đã có người tình nguyện làm chân tay không công, sao lại không dùng chứ? Nếu đế quốc Quý Sương muốn chọn quả hồng mềm để nắn, vậy ta sẽ tác thành cho bọn chúng, cứ để chúng đi đánh liên quân chư hầu. Ngoài quận Hán Trung chẳng phải còn có Tào Tháo và Lữ Bố đang theo dõi sao? Họ lẽ nào lại khoanh tay đứng nhìn đế quốc Quý Sương chiếm lĩnh Ích Châu? Cho dù Tào Tháo và Lữ Bố có thất bại, chúng ta cũng có thể ra tay giúp một phen, tuyệt đối không thể để binh mã Quý Sương hoành hành vô kỵ ở Ích Châu được, đúng không? Chư hầu phía nam hiện tại quá an nhàn rồi, nhất định phải cho họ chút việc để làm. Khoảng thời gian qua họ vẫn luôn ăn chơi hưởng lạc, cũng nên làm chút việc chính sự rồi. Vừa vặn mượn sức mạnh của đế quốc Quý Sương, cho phía nam một lần đại thanh tẩy, loại bỏ hết những kẻ chư hầu địa phương thật giả lẫn lộn, không có năng lực, đẩy nhanh quá trình tranh bá của chư hầu phía nam. Tình thế bây giờ chính là phân hóa hai cực, kẻ mạnh càng mạnh, kẻ yếu càng yếu. Cạnh tranh để sinh tồn, kẻ thích nghi sẽ sống sót. Được rồi, không nói về đám người đó nữa. Cụ thể họ có gánh vác nổi không, thì cứ xem chính bản thân họ. Ai còn có ý kiến gì, cứ việc nói ra."
Lý Nho sau khi ngồi xuống, Triệu Vân liền đứng dậy nói: "Chúa công, ta cảm thấy Quý Sương rất có khả năng sẽ cầu viện."
"Thật ư? Ngươi nói xem."
"Hiện tại, các cao thủ Hóa Cảnh của đế quốc Quý Sương đã bị chúng ta tiêu diệt gần hết, chỉ còn lại một lão gia hỏa Hóa Cảnh trung kỳ duy nhất. Bằng một mình ông ta, khẳng định không thể nào đối kháng với chúng ta. Vì thế, nếu muốn không chịu thiệt về mặt chiến lực cao cấp, Quý Sương chỉ có một lựa chọn, đó chính là cầu viện. Còn về việc cầu viện ai, thì không khó đoán, hoặc là đế quốc Parthia, hoặc là đế quốc La Mã. Trước đây thám tử của chúng ta đã nghe ngóng được, mấy quốc gia này đều có cao thủ Hóa Cảnh tọa trấn. Tuy rằng cao thủ Hóa Cảnh đã là những tồn tại hàng đầu, thế nhưng chỉ cần có cái giá đủ lớn, họ cũng khó lòng chống lại sự mê hoặc. Các nước tranh bá, tranh giành chẳng qua là tiền lương và đất đai. Nói vậy, đế quốc Quý Sương vì muốn đánh bại chúng ta, hẳn sẽ không keo kiệt những thứ vật ngoài thân này."
Hàn Duệ vỗ tay, ra hiệu Triệu Vân ngồi xuống: "Tử Long nói không sai. Vừa rồi đã phải trả một cái giá lớn như vậy, thì đế quốc Quý Sương sẽ không dễ dàng từ bỏ đâu. Vì thế, sắp tới chúng ta vẫn sẽ phải đối mặt với những kẻ địch mạnh, tuyệt đối không thể xem thường! Nhưng các ngươi có nghĩ đến không, việc đế quốc Quý Sương làm như vậy, liệu có phải là quá đơn giản không?"
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.