Má chưởng quỹ nhanh chóng sưng đỏ hằn vết bàn tay, khóe miệng cũng ứa máu tươi. Thế nhưng, chưởng quỹ chẳng dám phản kháng chút nào, chỉ có thể cố gắng xoa dịu. Nhưng tên công tử bột kia vẫn chẳng hề thu tay, lại giáng thêm mấy bạt tai vào chưởng quỹ. Hai bên má ông ta sưng vù lên thấy rõ. "Ăn mấy cái tát rồi, tỉnh táo ra chưa? Bổn công tử hôm nay muốn cùng bạn hữu dùng bữa t��i đây, lập tức dọn trống cho ta, nghe rõ chưa?" Tên công tử bột hai tay túm lấy cổ áo chưởng quỹ, hung hăng nói xong, liền dùng sức đẩy mạnh một cái. Chưởng quỹ loạng choạng không giữ được thăng bằng, lại ngã sóng soài trên mặt đất. Thấy cảnh này, Hàn Duệ khẽ nhíu mày. Chẳng ngờ, ghé quán trọ thôi mà cũng gặp phải chuyện công tử bột ngang nhiên ức hiếp dân lành thế này. Hàn Duệ lại gần tiểu nhị, nhỏ giọng hỏi: "Này, kẻ nào thế? Quá kiêu ngạo! Đánh chưởng quỹ các ngươi cứ như đánh con của mình vậy." Tiểu nhị cẩn thận liếc nhìn ra cửa một cái, đoạn ghé sát tai Hàn Duệ thì thầm: "Vị này chính là công tử Dương gia ở Ích Châu, tên là Dương Nghiệp. Thế gia đại tộc, lại còn là độc đinh, ngài hiểu rồi chứ?" Hàn Duệ gật đầu, thì ra là vậy. Chẳng trách lại hung hăng đến thế, thì ra là con độc đinh của một thế gia đại tộc! "Tiểu nhị, nhà họ Dương này ở Ích Châu lợi hại lắm sao?" "Đương nhiên rồi, Dương gia có thể nói là thế gia đại tộc hàng đầu ở Ích Châu. Dương gia còn có người làm quan trong châu mục phủ, nghe nói lại còn là tâm phúc của châu mục đại nhân. Một gia tộc như thế, bách tính chúng tôi ai dám trêu chọc chứ? Hơn nữa, chuyện này cũng chẳng phải lần đầu, từ quán rượu đến khách sạn trong thành, không một nhà nào thoát được. Cuối cùng cũng chỉ có thể ngậm đắng nuốt cay, nếu không thì đừng mong làm ăn yên ổn nữa." Sau khi biết rõ lai lịch tên công tử bột này, Hàn Duệ cũng không muốn gây thêm chuyện thị phi, một điều nhịn chín điều lành. Dù sao cũng chỉ ở lại đây một ngày rồi đi, chẳng cần thiết vì loại người này mà lãng phí thời gian. Thật ra mà nói, thân phận trước đây của Hàn Duệ, so với Dương Nghiệp này cũng chỉ có hơn chứ không kém, từng khiến Hà Đông quận cũng tiếng oán than dậy đất. Nếu Hàn Duệ trước đây cũng từng là người như vậy, thì cũng chớ lấy năm mươi bước mà cười trăm bước. Để mặc hắn đi thôi. Vì lẽ đó, Hàn Duệ liền ra hiệu cho mấy người cùng lên lầu, không muốn dính dáng đến chuyện này. Nhưng cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, lúc này, Dương Nghiệp cũng chú ý tới mấy người đang chuẩn bị lên lầu. Đây cũng là chuyện rất đỗi bình thường, lầu trên lầu dưới nhiều người như vậy, không một ai nhúc nhích, đều không muốn rước họa vào thân. Thế nhưng, Hàn Duệ và mấy người lại chọn lúc này lên lầu, quá lộ liễu, rất khó để người khác không chú ý tới họ. Dương công tử này tới đây để làm gì? Là để dọn trống! Hàn Duệ lúc này lại đi lên lầu, há chẳng phải là trắng trợn coi thường hắn sao? Nếu cứ để bọn họ cứ thế mà đi, thì mặt mũi Dương công tử này để đâu? Dương Nghiệp thấy vậy, lại có người không nể mặt mình, vậy sao chịu nổi? Nhất định phải dạy dỗ một trận! "Mấy kẻ lên lầu kia, đứng lại đó cho lão tử!" Tiếng hô lớn lập tức khiến ánh mắt mọi người đổ dồn về phía Hàn Duệ và những người khác. Mục tiêu của Dương Nghiệp cũng lập tức chuyển sang mấy kẻ "chim đầu đàn" này. Còn về phần chưởng quỹ khách sạn, thì may mắn thoát được một kiếp, bị vứt xó một bên. Hàn Duệ và mấy người cũng dừng bước, xoay người nhìn Dương Nghiệp đang bước tới. Giờ khắc này, trong lòng Dương Nghiệp cũng có chút chột dạ, mấy người này xem ra không phải dễ chọc đâu! Không phải bàn về thế lực phía sau, mà là mấy người này đều mang theo binh khí, chắc chắn là người luyện võ. Người trẻ tuổi đi đầu kia, trên lưng đeo một thanh kiếm, chuôi và vỏ kiếm đều màu vàng óng, xem ra là một thanh kiếm tốt. Phía sau là ba người, một ông lão gầy gò và hai người trẻ tuổi, cả ba đều cầm theo một cây trường thương, trông như hộ vệ hoặc tùy tùng. Xem ra người trẻ tuổi này cũng có chút lai lịch, nhưng thì sao chứ? Nơi này là Ích Châu, là Thục quận, là địa bàn của Dương gia hắn. Đến nơi này, long phải nằm cuộn, hổ phải nằm phục. Cường long bất áp địa đầu xà! Tinh thần Dương Nghiệp lập tức hăng hái trở lại, hắn đi đến trước mặt mấy người, vênh váo nói: "Xem ra các ngươi không phải người địa phương, vậy thì càng nên học chút quy củ ở đây." Hàn Duệ lông mày khẽ nhíu, cũng bắt đầu nổi tính khí. Vốn dĩ không muốn để ý tới hắn, chẳng ngờ chính hắn lại cố tình gây sự, vậy cũng đừng trách Hàn Duệ dạy dỗ hắn. Hàn Duệ xoay người, bước về phía Dương Nghiệp. Ba người Triệu Vân cũng tránh ra một lối, theo sau Hàn Duệ, một mặt khinh thường nhìn Dương Nghiệp đang đối diện. Loại công tử bột này căn bản không đáng để động thủ, chỉ là không biết hôm nay Hàn Duệ muốn làm gì, cứ thế lẳng lặng quan sát. Hàn Duệ đi đến trước mặt Dương Nghiệp, nhìn hắn từ tr��n cao xuống. Dương Nghiệp cảm giác được một luồng khí thế mạnh mẽ đang áp bức mình. Thật ra thì đây không phải là do Hàn Duệ cố ý, đây đã là hắn kiềm chế rất nhiều. Nếu thật sự phóng thích hết khí thế ra ngoài, thì loại người bình thường như thế này, ít nhất cũng không đứng vững được, nghiêm trọng hơn có thể trực tiếp thất khiếu chảy máu mà chết. Hàn Duệ thân hình cao lớn một mét chín, khí huyết dồi dào, ánh mắt sắc như điện. Còn Dương Nghiệp thì chỉ cao hơn một mét bảy một chút, trông bộ dạng bị tửu sắc bào mòn, gầy gò ốm yếu. Dương Nghiệp không khỏi lùi lại hai bước, nhưng vẫn cố gượng. Hắn tuy không đánh lại, thế nhưng Dương gia lại nuôi không ít phủ binh, cũng có không ít môn khách. Nếu thật sự đánh nhau, hắn Dương Nghiệp cũng không thiệt thòi. Hàn Duệ nhìn Dương Nghiệp đang đối diện, với vẻ mặt thay đổi, thản nhiên nói: "Gọi chúng ta có chuyện gì sao? Mọi người đều rất bận, ai làm gì thì làm đi, trời sắp tối rồi, đến bữa ăn rồi!" Thấy Hàn Duệ vẻ mặt bình tĩnh, Dương Nghiệp nhất thời nổi giận, gầm lên: "Ăn cơm nỗi gì, lão tử hôm nay muốn bao cả quán, không, là muốn dọn trống! Lũ nhà quê không biết trời cao đất rộng, không thấy mọi người đều không dám động đậy sao? Còn dám lên lầu, cũng quá không coi Dương gia ta ra gì rồi! Chẳng chịu hỏi han một chút, ở Ích Châu này, ai mà không nể mặt Dương gia ta vài phần?" Hàn Duệ móc tai, vẻ mặt thờ ơ nói: "Trông yếu ớt thế mà giọng lại lớn ghê, không đi bán rao thì thật uổng phí. Dương gia các ngươi nổi tiếng lắm sao, sao ta chưa từng nghe nói đến? Chẳng lẽ còn có thể lợi hại hơn Lưu Chương, Lưu Yên?" "Khẩu khí thật lớn! Lại dám gọi thẳng tên húy của châu mục đại nhân. Nếu là trước kia, tuyệt đối sẽ tống mấy người các ngươi vào đại lao, để châu mục đại nhân trị tội bất kính. Có điều hôm nay bổn công tử đại nhân đại lượng, không chấp nhặt với đám thô kệch các ngươi. Chẳng phải có câu nói sao, người không biết thì không có tội. Hôm nay bổn công tử muốn dọn trống, nếu mấy người các ngươi biết điều, lập tức cút ngay, bổn công tử sẽ bỏ qua chuyện cũ. Trong thành có nhiều khách sạn như vậy, các ngươi cứ tìm một nhà khác mà vào. Thế nào, đề nghị của bổn công tử rất có thành ý chứ? Mấy vị, nể mặt một chút đi!" Đây không phải Dương Nghiệp tốt bụng, mà là hắn phát hiện người trẻ tuổi đối diện hình như có lai lịch không nhỏ. Nói về Dương gia thì đầy vẻ khinh thường, đối với Ích Châu mục Lưu Chương, lại càng gọi thẳng tên, chẳng hề có chút kính nể nào. Hắn là công tử bột, hung hăng bá đạo, nhưng hắn lại không phải người ngu, biết rằng có những người hắn không thể trêu chọc được.

Bản dịch này được thực hiện với tình yêu và tâm huyết từ truyen.free.