(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 466: Dương Hoằng có nên nói hay không khách, Viên Thiệu không chịu xuất binh
Thật không ngờ, Viên Thiệu lại quật khởi nhanh đến vậy. Đến khi Sĩ Nhiếp kịp phản ứng, Viên Thiệu đã gây dựng được cơ nghiệp lớn.
Hiện tại, Sĩ Nhiếp và Viên Thiệu có thể nói là nước sông không phạm nước giếng, không ai can thiệp vào địa phận của ai. Dù sao Giao Châu rộng lớn, lại toàn đồi núi hiểm trở, dân cư thưa thớt, nếu hai người còn muốn tranh giành đến mức một mất một còn, thì thật chẳng đáng chút nào.
Giao Châu tổng cộng có chín quận: Nam Hải, Thương Ngô, Uất Lâm, Hợp Phố, Giao Chỉ, Cửu Chân, Nhật Nam, Châu Nhai, Đam Tai. Hiện tại, Viên Thiệu chiếm giữ Giao Chỉ, Cửu Chân, Nhật Nam, Châu Nhai – tổng cộng bốn quận; số còn lại thì do Sĩ Nhiếp cai quản.
Dương Hoằng, dưới sự hộ tống của trăm tên thị vệ, đi thẳng đến quận Châu Nhai, nơi đặt đại bản doanh của Viên Thiệu. Ngay khi vừa tiến vào quận Châu Nhai, đoàn người của Dương Hoằng đã bị quân coi giữ phát hiện. Một tiếng kèn lệnh vừa vang lên, họ lập tức bị binh sĩ bao vây tầng tầng lớp lớp.
Dương Hoằng vội vàng phất tay lớn tiếng giải thích: "Đừng hiểu lầm, đừng hiểu lầm, chúng ta không phải kẻ địch. Chúng ta là người của Viên Thuật, đến tìm Viên Thiệu tướng quân có chuyện quan trọng cần thương lượng, kính xin thông báo giúp."
Một viên thống lĩnh cưỡi ngựa bước ra, vẻ mặt không vui nói: "Các ngươi là người của Viên Thuật ư? Viên Thuật hiện tại quả là không bình thường, thậm chí còn dám xưng đế, đúng là làm nở mặt Viên gia quá rồi!"
Dương Hoằng tự nhiên nghe rõ ngữ khí bất thường trong lời nói này, vì thế liền hạ thấp tư thái: "Vị tướng quân này, bệ hạ nhà ta phái tôi đến quý địa tìm gặp Viên công, thật sự có chuyện quan trọng, vô cùng khẩn cấp, kính xin mau chóng thông báo giúp."
Nói rồi, Dương Hoằng liền liếc mắt ra hiệu cho một thị vệ bên cạnh. Người thị vệ ấy lập tức hiểu ý, tháo xuống một bọc quần áo, đưa cho viên thống lĩnh.
Viên thống lĩnh dùng mũi đao gạt bọc quần áo lại gần, hé mở một khe nhỏ, phát hiện bên trong toàn là những thỏi bạc ròng, ước chừng hơn một trăm lượng. Viên thống lĩnh lập tức lộ vẻ mặt thỏa mãn. Số tiền này đã là khá hậu hĩnh, bởi vùng Giao Châu này cằn cỗi vô cùng, dân cư thưa thớt, thương nhân càng hiếm hoi. Vì thế, những người lính như họ muốn kiếm chác cũng chẳng tìm được đối tượng để bóc lột. Hôm nay, vị sứ giả do Viên Thuật phái tới này vẫn còn coi là hiểu quy củ, vậy thì cứ để hắn đi gặp Viên Thiệu. Nếu không hiểu quy củ, đừng nói là được gặp Viên Thiệu, có thể sống sót rời khỏi Giao Châu cũng đã là do họ rộng lượng lắm rồi.
"Được rồi, các ngươi đã là người Viên Thuật phái tới, vậy ta sẽ đưa các ngươi đi gặp chúa công. Nhưng nói trước, ta chỉ thông báo cho chúa công một tiếng, còn việc chúa công có tiếp kiến các ngươi hay không thì còn tùy vào ý của chúa công."
Dương Hoằng lập tức tươi cười cảm tạ: "Đa tạ thống lĩnh, điều này tự nhiên tôi biết rõ."
Sau đó, đoàn người Dương Hoằng liền bị những binh sĩ này áp giải vào trong thành. Viên thống lĩnh đã cưỡi ngựa đi trước vào thành báo tin, tin rằng chẳng mấy chốc sẽ có kết quả về việc Viên Thiệu có tiếp kiến họ hay không.
Khi đoàn người Dương Hoằng đến trước cửa phủ Thái thú, viên thống lĩnh đã vào báo tin đã đợi sẵn ở cửa.
"Chúa công đã đồng ý tiếp kiến các ngươi, nhưng các ngươi quá đông người. Chỉ cần phái người đứng đầu theo ta vào là được, những người khác cứ chờ ở ngoài cửa."
Điều này thực ra cũng nằm trong dự liệu của Dương Hoằng, vì thế vừa nãy trên đường đi, hắn đã bàn bạc xong với các thị vệ phía sau.
Sau đó, Dương Hoằng liền theo viên thống lĩnh đi vào. Đến bên ngoài đại sảnh, chỉ thấy xung quanh giáp sĩ san sát. Trong lòng Dương Hoằng không khỏi hoảng hốt, chỉ sợ mình đi vào bằng chân mà phải ra bằng cáng.
Mối quan hệ giữa Viên Thiệu và Viên Thuật thế nào, thiên hạ đều biết rõ. Mặc dù là anh em ruột cùng cha khác mẹ, thế nhưng vẫn luôn tương ái tương sát, nếu có cơ hội, họ sẽ chẳng chút do dự ra tay giết chết đối phương. Vì lẽ đó, Dương Hoằng lo lắng như vậy cũng là điều bình thường. Từ xa, hắn đã thấy Viên Thiệu uy nghi ngồi trên ghế. Sau khi tiến vào, Dương Hoằng lập tức quỳ xuống hành đại lễ cúi chào: "Thuộc hạ Dương Hoằng, kính chào Viên công."
Viên Thiệu nghiêng người dựa vào lưng ghế, với thái độ bề trên, nói: "Dương Hoằng, ta hình như từng nghe nói về ngươi, mưu sĩ hàng đầu của Viên Thuật. Có thể phái ngươi đến đây, xem ra cũng không phải là khách sáo nữa rồi, Viên Thuật thật sự sốt ruột rồi đây. Không đúng rồi, ta nghe nói mưu sĩ số một dưới trướng Viên Thuật là một người tên Diêm Tượng mà. Lần này sao không gọi hắn đến?"
Nghe Viên Thiệu chất vấn, Dương Hoằng cũng có chút lúng túng. Chuyện này thật quá mất mặt, tuy rằng không muốn nói ra lắm, nhưng đây là địa bàn của Viên Thiệu, ai biết Viên Thiệu có phải cố ý thăm dò mình không, vì thế chỉ có thể nói thật lòng.
"Khởi bẩm Viên công, Diêm Tượng và Kỷ Linh cách đây mấy ngày đ�� lặng lẽ rời Kinh Châu, cụ thể đi nơi nào thì không ai biết rõ."
Nghe được tin tức này, mắt Viên Thiệu lập tức sáng lên: "Thật sao? Chuyện tốt quá rồi! Ngay cả Viên Công Lộ với cái đức hạnh đó mà đại tướng dưới trướng cũng không chịu nổi. Đừng chỉ nói những lời dễ nghe. Cái gì mà 'lặng lẽ rời Kinh Châu', chẳng phải là tìm minh chủ khác sao? Ai cũng có thể hiểu mà. Ngươi xem cách Viên Thuật làm việc lúc trước, thật chẳng có chút đầu óc nào. Vừa có được ngọc tỷ truyền quốc đã dám xưng đế, đến Lữ Bố cũng không dũng cảm bằng hắn. Thôi được, không nói chuyện xấu của Viên Thuật nữa. Nói đi, Viên Thuật phái ngươi đến đây làm gì?"
"Là như vậy, Viên công. Hiện giờ thế cục phương Nam ngài cũng rõ rồi. Tào Tháo thông đồng với Tôn Sách và Lưu Bị, đang muốn thảo phạt bệ hạ. Viên công và bệ hạ dù sao cũng là anh em ruột cùng cha khác mẹ. Bệ hạ hiện đã mở ra tiền lệ, thành lập Viên thị thiên hạ. Viên công vốn là một phần tử của Viên gia, trong thời khắc mấu chốt sinh tử này, làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn được? Vì thế, kính xin Viên công hãy bỏ qua hiềm khích trước đây, cùng nhau chống lại Tào Tháo."
Phảng phất đã sớm đoán được Dương Hoằng sẽ nói gì, Viên Thiệu chẳng hề kinh ngạc chút nào: "Anh em ruột cùng cha khác mẹ, Dương Hoằng, lời này từ trong miệng ngươi nói ra, ngươi không cảm thấy rất nực cười sao? Lúc trước, khi ta ở phương Bắc khai chiến với Hàn Duệ, chư hầu phương Nam chẳng ai chịu ra tay giúp đỡ ta. Khi đó Viên Thuật có từng nhớ đến tình thân gia tộc không? Hiện tại Tào Tháo đến đánh hắn, hắn lại đến tìm ta cầu viện. Lúc trước khi ta chiến bại trở về Viên gia, Viên Thuật lại chẳng chút khách khí nào mà hả hê chế giễu ta. Dương Hoằng, ngươi lấy đâu ra dũng khí mà đến khuyên ta giúp đỡ Viên Thuật đây? Vậy ngươi có biết câu nói này không: Lấy đức báo oán, vậy lấy gì báo đức?"
Dương Hoằng khẽ giật khóe miệng. Xem ra Viên Thiệu vẫn còn canh cánh trong lòng về chuyện trước đây, điều này cũng có thể hiểu được. Cách làm của Viên Thuật trước đây đúng là quá vô nhân đạo. Vốn dĩ việc Viên Thiệu chiến bại đã là một chuyện r���t phiền muộn, Viên Thuật không những không an ủi mà còn đi chế giễu, thậm chí còn bức Viên Thiệu phải rời khỏi Viên gia. Lúc này mà người ta có thể giúp ngươi thì đúng là có quỷ.
Sau đó, Viên Thiệu liền quát lớn xuống phía dưới: "Dương Hoằng, ngươi nghe cho rõ đây, muốn ta xuất binh giúp đỡ Viên Thuật thì đúng là nằm mơ giữa ban ngày! So với những hành động của Viên Thuật trước đây, ta đã quá nhân nghĩa rồi. Lúc này ta chỉ không ra tay đâm Viên Thuật một đao đã là may lắm rồi, còn muốn ta xuất binh kháng Tào ư? Không thể nào, tuyệt đối không thể nào!"
Không ngờ Viên Thiệu lại kiên quyết đến vậy, nhưng Dương Hoằng vẫn muốn thực hiện nỗ lực cuối cùng: "Viên công, kính xin ngài hãy cân nhắc kỹ rồi hãy đưa ra quyết định. Ân oán cá nhân là chuyện nhỏ, tương lai Viên gia mới là đại sự! Viên công không nên quên đạo lý môi hở răng lạnh. Nếu bệ hạ bị Tào Tháo diệt trừ, thì Viên công ngài cũng sẽ theo gót chúng tôi thôi!"
Bạn đọc đang theo dõi bản chuyển ngữ thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.