Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 472: Trước tiên đánh ai, cũng không được! Lưu Chương đến nhập bọn

Lưu Bị đương nhiên đứng về phía tam đệ của mình, liền đứng dậy lý lẽ phân bua: "Bản Sơ huynh, hà tất phải hung hăng dọa người như vậy? Tam đệ ta nói cũng là sự thật. Dù sao máu mủ tình thâm, xét theo khía cạnh này mà nói, chúng ta quả thực là người ngoài. Ai biết huynh có cấu kết với Viên Thuật trong bóng tối hay không, đến lúc đó Viên gia các huynh lại là chư hầu duy nhất ở phương Nam."

Viên Thiệu giận đến không có chỗ trút: "Đầu óc các ngươi có vấn đề sao? Hồi trước khi ta chiến bại, Viên gia đã làm gì, Viên Thuật đã hắt hủi ta thế nào, các ngươi chưa từng thấy, còn chưa từng nghe nói ư? Lưu Bị, hồi chư hầu phạt Đổng, Viên Thuật là hạng người gì, chắc hẳn ngươi cũng đã hiểu rõ. Còn cả cuộc chiến Ích Châu lần này nữa. Ngươi nghĩ xem, nếu Viên Thuật thắng được Tào Tháo, hắn sẽ bỏ qua cho ta sao? Ta là con thứ của Viên gia, luôn vượt hắn một bậc, giờ đây Viên Thuật khó khăn lắm mới vực dậy được, nếu có cơ hội, ta khẳng định phải c·hết trước cả các ngươi, các ngươi có tin không?"

Mặc dù mọi người rất muốn phản bác, nhưng Viên Thiệu nói đúng là sự thật, cái ý muốn g·iết c·hết Viên Thiệu của Viên Thuật vẫn chưa từng thay đổi. Thấy không ai nói gì, Viên Thiệu nói tiếp: "Cho nên, tình cảnh của ta còn nguy hiểm hơn cả các ngươi. Nếu các ngươi lo lắng, chúng ta cứ đánh Viên Thuật trước cũng được. Thế nhưng các ngươi thử nghĩ xem, nếu không còn Viên Thuật kiềm chế, chúng ta liệu có phải là đối thủ của Tào Tháo không?"

Lời nói của Viên Thiệu khiến mọi người trầm mặc. Đánh Viên Thuật không được, đánh Tào Tháo cũng không xong, vậy phải làm sao bây giờ? Đang lúc mấy người bó tay không biết làm gì, bên ngoài đột nhiên có một thị vệ chạy vào, lập tức quỳ xuống đất bẩm báo: "Khởi bẩm mấy vị tướng quân, Ích Châu mục Lưu Chương đại nhân đã đến, hơn nữa còn mang theo mười vạn đại quân."

"Cái gì? Hắn đến đây làm gì, mà lại còn mang binh?" Mọi người trợn mắt nhìn nhau, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Lưu Bị lúc này đứng dậy chỉnh sửa quần áo: "Các vị, bất luận tình huống thế nào, chúng ta vẫn nên mời người vào trước đã. Nếu đã đến đây, khẳng định không phải kẻ địch, biết đâu còn là viện binh thì sao." Lưu Bị vừa nói xong, Viên Thiệu và Tôn Sách hai mắt đều sáng bừng, dường như cũng cảm thấy có lý.

Mấy người lập tức với nụ cười trên môi đi ra ngoài đón. Lưu Bị đi đầu, dù sao hắn và Lưu Chương là quen thuộc nhất. Từ xa đã thấy Lưu Chương dẫn theo hơn mười thị vệ đi tới, Lưu Bị với vẻ mặt tươi cười chắp tay nói: "Ích Châu mục đại giá quang lâm, chúng tôi ba người xin thứ lỗi ��ã không ra xa đón tiếp." Lưu Chương cũng chắp tay đáp lễ: "Huyền Đức huynh không cần khách khí, Lưu Quý Ngọc giờ đây cũng là kẻ chiến bại. Không giấu gì các vị, Ích Châu giờ đây đã không còn nữa rồi."

"Cái gì, lẽ nào đế quốc Quý Sương lại đánh tới? Không nghe nói gì cả!" Mấy người đều vô cùng kinh ngạc, chỉ nghĩ Lưu Chương đến là để gia nhập, không ngờ lại là để lánh nạn. Trên mặt Lưu Chương hiện rõ vẻ bất lực: "Không phải đế quốc Quý Sương, mà là Bắc Cảnh. Tên Hàn Duệ đó đã xúi giục thuộc hạ của ta là Trương Nhậm. Trương Nhậm dẫn theo hơn hai vạn binh mã cùng người nhà của họ, trực tiếp đầu hàng Bắc Cảnh. Lý gia cùng Đỗ gia, hai thế gia lớn mạnh vào đó ngăn cản, kết quả toàn quân bị tiêu diệt, ngay cả gia tộc của họ cũng bị diệt sạch trong một đêm, hành động nhanh gọn đến không ngờ. Chờ chúng ta kịp phản ứng, Lữ Bố đã mang binh đánh tới rồi, quá hung tàn, chúng tôi căn bản không thể chống cự nổi!"

Viên Thiệu cũng thấy hứng thú, rốt cục có một người đồng cảnh ngộ rồi, quả là tri kỷ! Trước đây, hắn bị Hàn Duệ đuổi khỏi Ký Châu, giờ đây Lưu Chương cũng rơi vào tình cảnh tương tự. Điểm khác biệt duy nhất là Lưu Chương dẫn theo mười vạn đại quân rút lui, còn hắn Viên Thiệu thì chỉ có mười mấy tàn binh bại tướng, hoàn toàn không thể so sánh được. Viên Thiệu liền vội vàng tiến đến một cách nhiệt tình: "Quý Ngọc huynh đã chịu khổ rồi. Trước đây ta cũng như vậy, bị Hàn Duệ chiếm mất Ký Châu cùng hai châu khác, vì thế ta rất hiểu cảm giác của huynh. Thôi được rồi, mời vào, mời vào trong trước, chúng ta sẽ đón gió tẩy trần cho huynh."

Sau đó, Lưu Chương được mấy người đón vào, khoản đãi bằng rượu ngon thức ăn thịnh soạn. Trong lúc đó, mọi người cũng giới thiệu tình hình của Viên Thuật và Tào Tháo. Sau khi ăn uống no nê, Viên Thiệu đưa ra ý kiến của mình: "Quý Ngọc huynh, nếu huynh đã đến đây, không bằng gia nhập liên minh của chúng ta. Một mình huynh với số binh mã ít ỏi, e rằng khó có thể đặt chân ở phương Nam."

Lưu Chương không giấu giếm, nói thẳng toạc ý định của mình: "Đó là tự nhiên. Ta đến phương Nam, trực tiếp tìm đến các vị, chính là muốn gia nhập. Hiện tại đại chiến Viên Tào sắp bắt đầu, những chư hầu nhỏ bé như chúng ta nếu không liên hợp lại, e rằng sẽ bị tiêu diệt từng bước. Hàn Duệ đã thống nhất phương Bắc, xem ra sẽ không dễ dàng nhúng tay vào cuộc hỗn chiến chư hầu phương Nam. Đợi đến khi phân ra thắng bại, mới mở ra cuộc chiến Nam Bắc cuối cùng."

Tôn Sách cao hứng vỗ bàn một cái: "Được! Nhiều người góp sức thì việc lớn mới thành. Thêm vào mười vạn binh mã của Lưu Ích Châu, đại quân của chúng ta tổng cộng có 32 vạn binh mã. Chỉ cần tính toán tốt, là có thể thay đổi cục diện thắng bại của chiến cuộc. Lưu Ích Châu, chuyện là thế này, trước đây chúng tôi vẫn còn tranh luận là nên đánh Viên Thuật trước hay Tào Tháo trước, mỗi người một ý, vẫn chưa ra được kết quả nào. Không biết chuyện này huynh thấy thế nào?"

Lưu Chương trầm ngâm một lát rồi nói: "Hiện tại Tào Tháo có trong tay 60 vạn binh, Viên Thuật 50 vạn, còn chúng ta gộp lại chỉ có 32 vạn, chênh lệch vẫn là không nhỏ. Bất luận chúng ta đánh kẻ nào trước, kẻ còn lại cũng sẽ là kình địch của chúng ta, làm như vậy quả thật không sáng suốt chút nào. Thế thì, chúng ta không bằng cứ án binh bất động, ngồi chờ hai nhà Viên Tào tranh đấu, đợi đến khi binh mã của họ tổn thất nặng nề, sau đó chúng ta sẽ tính tiếp."

Lưu Bị suy nghĩ một chút, chậm rãi gật đầu: "Lưu Ích Châu nói quả thật không sai. Bất kể là Tào Tháo hay Viên Thuật, với chút binh lực này, nếu đối đầu, chúng ta đều không phải là đối thủ. Nếu tùy tiện trợ giúp phe nào, sẽ chỉ là tranh mồi với hổ, cuối cùng e rằng chúng ta cũng sẽ bị vạ lây. Vị trí hiện tại của chúng ta rất tốt, khu vực giao giới ba châu Kinh Châu, Dương Châu, Giao Châu, tiến có thể công, lui có thể thủ, quyền chủ động nằm gọn trong tay chúng ta. Quan trọng nhất là, Tào Tháo hay Viên Thuật cũng không ai muốn khêu chiến chúng ta trước, bởi vì làm vậy sẽ lộ ra kẽ hở, tạo cơ hội cho kẻ địch đánh lén. Vì thế, chúng ta tốt nhất không nên vội vàng lao vào chiến trường. Cứ để hai người họ đánh nhau trước đi. Nói chung chỉ có một nguyên tắc: Kẻ nào mạnh hơn, chúng ta sẽ nhắm vào kẻ đó, để cuối cùng cả hai đều chịu tổn thất nặng nề."

Viên Thiệu nhíu mày, tỏ vẻ lo lắng: "Nhưng mà, họ đâu phải kẻ ngu, làm sao có thể trực tiếp giao chiến với nhau chứ? Thử đặt mình vào vị trí của họ mà nghĩ xem, nếu các ngươi là Tào Tháo hoặc Viên Thuật, lại trơ mắt nhìn 30 vạn binh mã xung quanh đang rình rập, mà mặc kệ tất cả, trực tiếp mở ra cuộc chiến sinh tử với đối phương ư? Vạn nhất hai người họ lại bàn bạc với nhau, muốn dọn dẹp những kẻ 'cá con' như chúng ta trước thì sao? Trước khi quyết chiến, cứ dọn dẹp chiến trường trước đã. Chúng ta nghĩ ra được điều này, Tào Tháo cùng Viên Thuật tự nhiên cũng nghĩ đến điều đó. Hiện tại chỉ là không biết họ sẽ làm gì."

Lúc này, đứng phía sau Lưu Bị, Vô Khâu Kiệm chen vào nói: "Ai nha, sao các vị lại lo lắng nhiều đến vậy? Nếu họ cùng nhau đến đánh chúng ta, thì chúng ta cứ chạy thôi. Dù sao Giao Châu là địa bàn của Viên Thiệu huynh, có giỏi thì cứ để hai người họ đuổi đến Giao Châu. Phỏng chừng họ cũng không dám làm vậy. Nếu dám đến đây, sào huyệt của họ lại có nguy cơ bị chiếm mất. Đừng quên, phương Bắc còn có một Bắc Cảnh hùng mạnh đấy. Nếu có cơ hội tốt như vậy, ngươi đoán Hàn Duệ có thể bỏ qua không?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free