(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 51: Điều binh khiển tướng, cạnh biển đêm nói
Hàn Duệ vừa phi ngựa được mấy dặm cùng Tạ Lăng Tuyết, đã nghe thấy tiếng người truy đuổi phía sau. Qua tiếng vó ngựa, hắn đoán không có nhiều người, chỉ khoảng mười mấy kỵ binh mà thôi.
Hàn Duệ đã đoán được đó là người của mình, liền dừng lại chờ.
Một lát sau, bọn họ tiến đến bên cạnh Hàn Duệ, trực tiếp xuống ngựa hành lễ: "Yến Vân Thập Bát Kỵ bái kiến Chúa công!"
"Không cần đa lễ, là quân sư để cho các ngươi đến chứ?"
"Quân sư đoán được Chúa công chắc chắn sẽ gây ra động tĩnh lớn, nên đã cử chúng ta ra ngoài tiếp ứng Chúa công."
Hàn Duệ khóe miệng giật giật, "Có ý gì đây?"
Chẳng phải là nói mình là một kẻ chuyên gây rắc rối sao!
"Khặc khặc, ta đã trộm kho báu và kho lương của Tô Phó Duyên, giết con trai hắn, rồi cướp luôn vợ của con trai hắn."
Nói tới đây, bắp đùi Hàn Duệ liền bị nhéo một cái đau điếng. Tạ Lăng Tuyết oán giận nói: "Ta có đồng ý đâu, rõ ràng là ngươi cướp ta đi!"
"Ái chà! Không phải mà! Không phải mà! Mau buông tay! Sao vừa nói không hợp là động tay động chân thế này, quân tử động khẩu không động thủ, nàng không biết sao?"
Hàn Duệ gạt tay nàng ra, vừa xoa bắp đùi vừa nói: "Tốt xấu gì nàng cũng là khuê nữ nhà đài các, phải giữ ý tứ một chút chứ!"
Tạ Lăng Tuyết đỏ mặt gạt tay Hàn Duệ ra: "Tự mà sờ chân của mình ấy!"
Hàn Duệ lại như không có chuyện gì, hắng giọng một tiếng rồi nhìn về phía Yến Vân Thập Bát Kỵ.
Yến Vân Thập Bát Kỵ đều cúi đầu, trong lòng thầm nghĩ: "Chúa công đúng là không hề xem chúng ta là người ngoài chút nào! Có thể nào làm chính sự trước không!"
Yến Nhất là người đầu tiên phá vỡ sự ngượng ngùng, hỏi: "Chúa công, tiếp theo chúng ta nên làm gì?"
"Trước mắt trong thành đại loạn, bọn họ chẳng mấy chốc sẽ phát hiện thi thể của con trai hắn, chắc chắn sẽ báo tin cho Tô Phó Duyên. Các ngươi đi chặn giết quân lính đưa tin của bọn họ, nhưng đừng quên cố ý để thoát một hai người, để Tô Phó Duyên nhận được tin tức sẽ suất lĩnh binh lính quay về. Phái một người về Liêu Đông truyền lệnh, sáu đại quân đoàn toàn bộ điều động. Hai vạn thủy quân, hai vạn Bạch Mã Nghĩa Tòng, một vạn Tiên Đăng Tử Sĩ, một vạn Hãm Trận Doanh sẽ theo ta công chiếm các vùng phụ thuộc Liêu Đông. Có Công Tôn Toản, Hàn Đương, Trình Phổ ba người đó là đủ rồi. Trước hết, hãy để thủy quân dùng chiến thuyền đưa Tiên Đăng Tử Sĩ và Hãm Trận Doanh đến đó. Thừa dịp hỗn loạn, chúng ta sẽ đánh úp sào huyệt của Tô Phó Duyên trước. Phần quân lính còn lại do quân sư chỉ huy, bố trí mai phục trên đường Tô Phó Duyên chắc chắn sẽ đi qua. Có Quan Vũ, Trương Phi, Từ Vinh, Từ Hoảng bốn người này ở đó, vùng U Châu này hoàn toàn có thể mặc sức tung hoành. Còn lại cứ để quân sư tự sắp xếp, trong khoản bày mưu tính kế hãm hại người khác, hắn chuyên nghiệp hơn ta nhiều."
"Vâng, Chúa công", nói xong Yến Vân Thập Bát Kỵ liền cưỡi lên ngựa rời đi.
Bên này, hai người còn lại nhìn nhau trừng trừng. Trong đêm tối khuya khoắt thế này, giữa vùng hoang dã, lại là trai đơn gái chiếc, giờ biết đi đâu đây?
Thành trì thì chắc chắn không thể quay về được. Hay là tìm một cái hang động? Nhưng đêm tối như thế này cũng khó mà tìm được! Thôi bỏ đi, chỗ này cách bờ biển không xa lắm, cứ thẳng ra bờ biển cắm trại tạm vậy.
Sau đó, Hàn Duệ liền điều khiển ngựa đi về phía bờ biển. Tạ Lăng Tuyết quay đầu lại hỏi: "Ngươi đây là mang ta đi đâu?"
"Đến nơi sẽ biết thôi, đừng có lộn xộn! Ta đây là nam nhân bình thường đấy nhé, nàng có phải muốn đêm nay động phòng ngay không?" Hàn Duệ vừa nói vừa cười cợt, tiện tay vỗ vào đùi nàng.
Tạ Lăng Tuyết chỉ đành đỏ mặt im lặng, nếu không kiểu gì cũng ăn một trận đòn roi.
Chẳng mấy chốc đã đến bờ biển. Nghe tiếng sóng biển vỗ vào ghềnh đá không xa, quả nhiên rất thư thái.
Hàn Duệ tìm một nơi tương đối khô ráo, khuất gió, dự định nghỉ đêm tại đây. Anh bảo Tạ Lăng Tuyết ngồi đợi bên tảng đá, rồi một mình đi vào khu rừng nhỏ gần đó. Tìm một ít củi khô mang về, đốt lên một đống lửa. Hiện tại mới vào thu, buổi tối vẫn còn khá lạnh.
Tiếp đó, Hàn Duệ làm một cái cây đuốc, đưa cho Tạ Lăng Tuyết và nói: "Bây giờ nàng đi theo ta."
"Lại đi đâu nữa đây? Đại nhân, chúng ta nghỉ ngơi một chút được không?"
"Bụng nàng không đói sao? Chúng ta đi tìm ít đồ ăn." Vừa nói, anh vừa thò tay vào túi trên mình Ô Chuy, lấy ra một cây nỏ liên châu, rồi đi thẳng về phía bờ biển.
Hàn Duệ đưa Tạ Lăng Tuyết đến khu ghềnh đá ven biển.
"Tối đen thế này, chúng ta ra đây làm gì?"
"Đương nhiên là để tìm đồ ăn chứ, cứ thế này đợi đến tối thì chán chết! Đã ra đến bờ biển, kiểu gì cũng phải thử hải sản tươi sống chứ! Bây giờ nàng cầm cây đuốc, giúp ta chiếu sáng, ta sẽ bắt cá, à không, phải nói là bắn cá. Nàng cẩn thận sóng biển một chút, chỉ cần tới gần mặt nước là được, đừng để cây đuốc dính vào nước, kẻo nó tắt mất."
Tạ Lăng Tuyết cầm cây đuốc cẩn thận đưa xuống gần mặt nước. Mượn ánh lửa, quả nhiên có thể nhìn thấy trong nước có không ít cá đang bơi lội, cá lớn cá bé đủ cả, dưới đáy nước lờ mờ còn có cua đang bò đi bò lại. May nhờ thời Đông Hán, tài nguyên biển còn phong phú, không hề có ô nhiễm hay khai thác quá mức.
"Ta đã nói với nàng rồi, hôm nay nàng được dịp mở mang tầm mắt rồi, hải sản bây giờ ngon lắm đấy."
Hàn Duệ thò tay vào túi áo, lấy ra một đoạn dây thừng dài, quấn vào đuôi mũi tên nỏ, rồi cầm cây nỏ liên châu trong tay, trực tiếp dùng nỏ liên châu bắn cá. Đây tuyệt đối là thời khắc huy hoàng nhất của cây nỏ liên châu này!
Sau khi bắn trúng, anh kéo dây thừng, kéo con cá lên bờ, ném sang một bên tảng đá. Liên tiếp bắt được mười mấy con cá, con nào con nấy đều không nhỏ. Sau đó Hàn Duệ ngồi xổm xuống cẩn thận xem xét, rồi bắn thêm mười mấy con cua lớn. Khi cảm thấy số lượng này đủ cho hai người ăn, anh mới dừng tay.
"Ngươi bắt nhiều cá và cua thế này có ăn hết không?"
Nhìn phía sau là mười mấy con cá lớn cùng một đống cua, Tạ Lăng Tuyết có chút không dám tin, cá trong biển dễ bắt đến thế sao?
"Tạm ổn rồi, số này cũng chỉ đủ ăn no tám phần thôi. Ra ngoài thế này, điều kiện có hạn, đành chịu khó một chút vậy."
Khóe miệng Tạ Lăng Tuyết giật giật, thực sự không biết nên nói gì. Đây đúng là một kẻ tham ăn chính hiệu mà!
Hàn Duệ lấy dao găm ra, mổ bụng cá, cạo vảy rửa sạch, rồi xiên vào một cành cây dài. Sau đó dùng dây thừng trói cua thành từng chùm, rồi xách trên tay. Hai người quay lại bên đống lửa.
Hàn Duệ trước đó đã chuẩn bị mấy cành cây ngắn, dùng chúng xiên từng con cá, rồi cắm nghiêng bên cạnh đống lửa, để cá từ từ nướng chín. Hàn Duệ lại làm bộ ra vẻ từ trên mình Ô Chuy lấy đồ, thực chất là lấy từ không gian hệ thống ra một cái nồi sắt và mấy cái bát sứ.
Tiếp đó, anh định nấu một nồi súp cua hải sản. Anh dùng cành cây dựng một cái giá trên đống lửa, rồi đặt nồi sắt lên cái giá đó. Anh lại lấy ra một túi nước, đổ hết nước vào nồi, sau đó thả từng con cua đã làm sạch vào, cuối cùng ném thêm hai con cá vược biển, mỗi con nặng hơn một cân. Như vậy, nồi canh cá này liền trở nên vô cùng hoàn hảo.
Nhìn Hàn Duệ đang hết sức chuyên chú nướng cá và hầm canh, Tạ Lăng Tuyết càng lúc càng tò mò, không khỏi hỏi: "Còn có việc gì mà ngươi không biết làm sao? Việc này trông chẳng giống thái thú đại nhân chút nào."
"Đương nhiên là có chứ, chẳng hạn như việc sinh con thì ta không biết làm." Thấy bầu không khí hơi ngột ngạt, Hàn Duệ cũng đùa một câu.
"Đúng là không biết xấu hổ! Với cái tính cách bất cần đời như ngươi, mà cũng có thể lên làm thái thú ư?" Tạ Lăng Tuyết trừng mắt nhìn anh, đầy vẻ khinh bỉ.
"Lời nàng nói thế e rằng hơi phiến diện rồi. Tuy nói ta hiện tại là Liêu Đông Thái thú, nhưng ta cũng chỉ là một thiếu niên mới nhậm chức quan mà thôi. Nàng có phải đã quen nhìn những quan chức già dặn, trầm ổn thận trọng, vì thế mà có thành kiến, cho rằng phàm là quan chức thì đều phải như thế? Thái thú cũng là người, huống hồ ta còn là người trẻ tuổi như vậy. Chỉ là có một vài việc ta không thể không làm, để cho bá tánh mà ta quản lý không bị ngoại tộc quấy nhiễu. N���u để ta chọn, ta tình nguyện làm một phú gia ông nhàn tản. Ai hay ngoài quan tướng vương hầu, lại có người tiêu dao khoái hoạt khác!"
"Thiếp đã sớm nghe nói đại nhân tài hoa hơn người, chỉ với một câu "Đại bằng nhất nhật đồng phong khởi, phù diêu trực thượng cửu vạn lý", đã khiến người đọc sách thiên hạ phải tự thẹn không bằng. Chẳng hay có thể ban tặng trọn vẹn cả bài thơ vừa nãy không?"
"Ha ha, nếu cô nương đã có nhã hứng như vậy, vậy tại hạ xin mạo muội đọc lên vậy."
Đáng tiếc oanh đề hoa rơi nơi, một bình rượu đục đưa tàn xuân. Đáng thương nguyệt gió tốt lương đêm, một bộ thanh thương bạn lão thân. Ăn chán chê yên giấc tiêu nhật nguyệt, chuyện phiếm cười gằn tiếp giao thân. Ai biết tướng tướng vương hầu ở ngoài, có khác ưu du khoái hoạt người.
"Bài thơ này có tên gọi không?"
"Cứ gọi là "Khoái Hoạt" vậy."
Thấy bầu không khí đã trở nên thoải mái hơn, Hàn Duệ cũng không giấu giếm, đi thẳng vào vấn đề, hỏi: "Tạ cô nương, hiện tại gia đình nàng gặp đại biến, không biết nàng có dự định gì tiếp theo không?"
Thấy Hàn Duệ nói vậy, Tạ Lăng Tuyết cũng nghe ra ý tứ sâu xa trong lời nói của anh: "Không biết đại nhân có gì đề nghị, Lăng Tuyết xin rửa tai lắng nghe."
"Nói chuyện với người thông minh quả là đỡ mất công. Vậy ta cứ nói thẳng nhé, ta ở đây quả thật có hai vị trí rất thích hợp với nàng, nàng có thể nghe qua một chút. Một là Bắc Cảnh thương điếm, do ta thành lập để buôn bán hàng hóa. Hiện nay, tuyết muối, lá trà, xà phòng bán chạy ở Đại Hán đều là từ Bắc Cảnh thương điếm chảy vào các châu quận của Đại Hán. Với tài hoa của nàng, thêm vào kinh nghiệm kinh doanh buôn bán do gia đình đã làm nhiều năm, thì làm quản sự của thương điếm này là thừa sức. Hai là Bắc Cảnh học viện, do ta lập ra cho con em bá tánh đến trường. Bất luận nam nữ, đều có thể vào học. Học viện hiện đã được xây dựng xong, ta dự định sau khi thu phục ba quận Ô Hoàn sẽ bắt đầu chiêu sinh khóa đầu tiên. Cô nương vừa là tài nữ, gia đình lại là lương thương lớn trong thành, hai ngành nghề này nàng hẳn đều không xa lạ gì. Nếu cô nương đồng ý, có thể đến thương điếm làm quản sự hoặc đến học viện làm một nữ giáo thụ. Ta tin tưởng cô nương chắc chắn cũng sẽ làm rất tốt. Nàng không cần vội vã trả lời, ta sẽ cho nàng thời gian cân nhắc. Chỉ cần cho ta một câu trả lời dứt khoát vào sáng mai là được."
Vừa nói, anh vừa từ trong ngực áo lấy ra một túi nhỏ muối tinh, rắc đều lên từng con cá, và cho thêm một chút muối vào nồi canh cá.
Lúc này, cá nướng đã ngoài giòn trong mềm. Hàn Duệ lấy ra một con cá vược nặng khoảng hai cân, đưa cho Tạ Lăng Tuyết. Loại cá này chỉ có một xương sống lớn, ăn sẽ tiện hơn một chút.
"Nàng nếm thử đi, món cá nướng kiểu Hàn thị này tuyệt đối ngon tuyệt, ta đã cho muối rồi, đảm bảo nàng chưa từng ăn qua đâu. Cũng bởi vì ta hiện tại là thái thú, nếu không ta đã mở chuỗi nhà hàng đồ nướng rồi, chắc chắn làm ăn phát đạt."
Tạ Lăng Tuyết hai tay đón lấy cá nướng. Mùi thơm xộc thẳng vào mũi, nàng khẽ cắn một miếng. Thịt cá săn chắc, đậm đà, ngon tuyệt.
Hàn Duệ bên này đã bắt đầu ăn như hổ đói, ôm lấy một con cá lớn rồi gặm ngấu nghiến. Chẳng mấy chốc, mười mấy con cá đã nằm gọn trong bụng Hàn Duệ, trong khi Tạ Lăng Tuyết bên này một con cá còn chưa ăn xong.
Lúc này, nồi súp hải sản cũng đã hầm gần xong. Hàn Duệ từ bên trong vớt ra hai con cua, đặt vào bát, rồi múc thêm một bát canh cá, đặt bên cạnh Tạ Lăng Tuyết.
"Phần này là của nàng, còn lại ta sẽ không khách khí nữa đâu." Nói xong anh liền nhấc nồi xuống, ôm lấy nồi rồi bắt đầu bóc cua. Quả thật không hổ danh, cua lúc này rất béo, con nào con nấy đều mập ú. Thêm cá vược biển hầm canh, sau khi cho muối vào lại càng dễ uống.
Hàn Duệ lần lượt chén sạch cả nồi canh cá, đánh một cái ợ no nê. Sau đó anh mang nồi ra biển rửa sạch, rồi đặt sang một bên. Lúc này, Tạ Lăng Tuyết cũng đã ăn gần đủ, con gái nhà người ta ăn ít, cũng chưa ăn hết nổi một nửa.
Sau khi thu dọn xong xuôi, Hàn Duệ đi đến bên cạnh Ô Chuy, làm bộ như lấy đồ từ trên mình Ô Chuy, rồi từ trong không gian lấy ra một chiếc áo choàng dày. Anh đi tới bên cạnh đống lửa, vừa khoác áo choàng lên người Tạ Lăng Tuyết, vừa nói: "Ban đêm nhiệt độ khá thấp, thêm nữa cạnh biển gió lớn, dễ bị cảm lạnh."
"Vậy còn ngươi?"
"Nàng cảm thấy ta cần sao? Thân thể ta rất cường tráng, trên đường nàng cũng đâu phải chưa từng sờ qua." Anh vừa nói vừa khoe bắp tay, tạo mấy dáng vẻ, khiến Tạ Lăng Tuyết phải che miệng cười trộm.
Nhìn trên người áo choàng, Tạ Lăng Tuyết cảm giác trong lòng ấm áp.
Hàn Duệ ngồi trên tảng đá bên cạnh đống lửa, cảm thấy hơi tẻ nhạt, liền hỏi: "Nếu không ta kể chuyện xưa cho nàng nghe nhé? Đảm bảo nàng chưa từng nghe bao giờ!"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép khi chưa có sự đồng ý.