(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 57: Bắt Liêu Tây quận, Trương Phi chém giết Khâu Lực Cư
Người ta chặt một cây đại thụ, vót nhọn một đầu rồi chế thành cán cầm, tạo ra một chiếc búa công thành thô sơ. Riêng việc phá cổng thành, các Tiên Đăng Tử Sĩ vẫn là những người chuyên nghiệp nhất. Dù gì mình cũng là chúa công, mỗi lần đều bị đẩy ra làm công việc phá thành bằng búa thế này, thật là mất mặt quá đi! Cách thành Dương Bình một dặm, Hàn Duệ đã dẫn đại quân đến nơi đây. Sau khi chuẩn bị kỹ càng, Hàn Duệ hạ lệnh một tiếng, toàn quân liền tiến về phía thành Dương Bình. Binh lính trên tường thành nhìn thấy quân địch công thành, lập tức thổi kèn lệnh, triệu tập tất cả binh sĩ thủ thành. Dưới sự áp chế hỏa lực của Tiên Đăng Tử Sĩ và Bạch Mã Nghĩa Tòng, binh lính trên tường thành hoàn toàn không ngóc đầu lên nổi. Lúc này, Khâu Lực Cư đang sốt ruột trong phủ thái thú. Hai tên Tô Phó Duyên và Ô Duyên này lại bỏ đá xuống giếng. Thật là không có võ đức! Chúng cướp địa bàn của hắn. Đã mất tám huyện, sáu huyện còn lại cũng tràn ngập nguy cơ. Hắn đang nghĩ cách làm sao mới có thể tìm đường sống trong chỗ c·hết! Lính truyền tin hớt hải chạy vào, vừa chạy vừa hô to. "Thủ lĩnh, thủ lĩnh, không ổn rồi! Cửa Tây có rất nhiều binh mã đang công thành, cổng thành sắp không giữ nổi nữa rồi!" "Cái gì? Nhìn rõ ràng là quân của ai sao? Là Tô Phó Duyên hay Ô Duyên?" "Không phải cả hai, là người Hán! Là người Liêu Đông, chính là những kỵ binh Bạch Mã từng giao chiến với chúng ta!" "Liêu Đông? Bọn chúng có phải ăn no rửng mỡ không, bỏ qua Tô Phó Duyên mà vẫn dám đến đánh ta, đúng là quả hồng chuyên chọn mềm mà nắm! Lập tức triệu tập toàn bộ binh sĩ trong thành giữ vững trận địa cho ta, ta sẽ phái người báo cho Ô Duyên, bảo hắn phái binh đến trợ giúp, cùng lắm thì lại cho hắn thêm hai huyện!" Về phía Hàn Duệ, xe công thành đã được đưa vào sử dụng, cổng thành rung lắc dữ dội, sắp sửa bị phá tan. Cuối cùng, cổng thành không chịu nổi sức công phá, một tiếng ầm vang, đổ sập vào bên trong. Ngay sau đó, Tiên Đăng Tử Sĩ liền đẩy tấm khiên lao vào, phía sau là Hãm Trận Doanh cùng Bạch Mã Nghĩa Tòng tiến vào. Trong khi đó, Khâu Lực Cư đã từ cửa Đông chạy ra ngoài, vốn dĩ còn định cầu viện! Ai ngờ chẳng bao lâu sau, lính truyền tin lại hớt hải chạy vào liên tục. "Thủ lĩnh, không xong rồi! Cửa Tây đã thất thủ, quân địch đã vào thành rồi, mau rời đi thôi!" Nghe thuộc hạ báo tin như vậy, Khâu Lực Cư không kịp nghĩ nhiều, lập tức dẫn thủ hạ hướng cửa Đông mà phóng đi. Thà sống còn hơn c·hết, dù có phải nương nhờ Ô Duyên đi chăng nữa! Cứ thoát thân cái đã, chuyện khác tính sau! Ngay khi Khâu Lực Cư vừa chạy ra khỏi thành Dương Bình, liền nhìn thấy xa xa khói bụi cuồn cuộn nổi lên, có một đội binh mã đang lao tới phía này. Khâu Lực Cư có chút hoang mang, lính truyền tin chắc hẳn vừa mới đi, mà nhanh như vậy đã có quân đến rồi sao? "Thôi rồi! Đi mau! Đi mau!" Khi hắn thấy rõ dung mạo của người cầm đầu, lập tức quay người bỏ chạy ngay lập tức. Chỉ thấy người tới cao tám thước, đầu báo mắt tròn, cằm én râu hùm, tiếng nói như sấm lớn, khí thế như tuấn mã. Tay cầm cây Trượng Bát Xà Mâu, lao thẳng về phía hắn: "Khâu Lực Cư, ngươi còn chạy đi đâu!" Thì ra, sau khi Điền Phong tiêu diệt chín vạn đại quân của Tô Phó Duyên, đã dẫn binh mã trực tiếp tiến đánh Liêu Tây quận. Sau khi tiêu diệt một vạn binh mã thủ thành của Tô Phó Duyên, thuận lợi chiếm bốn huyện, sau đó liền chia binh làm hai đường. Một đường do Quan Vũ, Từ Hoảng dẫn dắt, tấn công những thành trì còn lại của Khâu Lực Cư. Mỗi thành trì quân giữ thành cũng không nhiều, hai người bọn họ hoàn toàn có thể đ���i phó. Đường còn lại do Trương Phi dẫn dắt, tiến thẳng đến đại bản doanh của Khâu Lực Cư, thành Dương Bình. Đến sớm không bằng đến đúng lúc, Trương Phi vừa tới dưới thành Dương Bình, liền nhìn thấy Khâu Lực Cư chật vật trốn chạy từ trong thành ra. Thấy tên này, Trương Phi mừng rỡ không ngậm được miệng! Phong thủy luân chuyển! Lần này coi như đã đến lượt ta Trương Phi lập công rồi. "Ha ha, hai ngàn Hổ Báo Kỵ theo ta truy sát Khâu Lực Cư, số còn lại vào thành giúp chúa công!" Sau đó liền dẫn kỵ binh đuổi theo, vừa đuổi vừa hô vang, khiến Khâu Lực Cư sợ hãi như thỏ bị giật mình. Sau khi Hàn Duệ suất binh vào thành lục soát một vòng, mới hay Khâu Lực Cư vừa mới đào tẩu qua cổng Đông. Vừa định phái người đuổi theo thì, chỉ thấy từ cửa thành xông tới rất nhiều kỵ binh, nhìn kỹ, đây chẳng phải là Hổ Báo Kỵ sao! "Bẩm chúa công, Trương Phi tướng quân dẫn dắt Hổ Báo Kỵ truy sát Khâu Lực Cư, và sai chúng thần đến trợ giúp chúa công." "Rất tốt, các ngươi vất vả rồi. Liêu Tây quận hiện giờ thế nào rồi?" "Quân sư đã dẫn dắt chúng thần mai phục trên con đường mà Tô Phó Duyên phải đi qua khi trở về thành, tiêu diệt sạch chín vạn đại quân. Tô Phó Duyên bị Quan tướng quân ba đao chém g·iết, bốn huyện mà y chiếm giữ hiện giờ đã nằm trong tay chúng ta. Hiện tại quân đã chia làm hai đường, tấn công sáu huyện còn lại của Khâu Lực Cư." "Rất tốt, Trình Phổ dẫn dắt năm ngàn Hãm Trận Doanh ở lại trấn giữ. Công Tôn Toản dẫn dắt Bạch Mã Nghĩa Tòng cùng Tiên Đăng Tử Sĩ theo ta đi gặp Ô Duyên một chuyến. Các ngươi phái người báo cho quân sư một tiếng, để hắn mang quân đến hội hợp với ta, bốn huyện còn lại ta muốn đích thân định đoạt." "Vâng, chúa công", lính truyền tin đáp lời, liền cưỡi ngựa phi thẳng ra khỏi thành. Ở đây đại cục đã định, mọi việc còn lại cứ giao cho Trình Phổ xử lý là xong. Hàn Duệ vừa dẫn binh mã ra khỏi thành, liền nhìn thấy Trương Phi trở về. "Chúa công, lão Trương ta cũng lập được công rồi. Người xem, đầu của Khâu Lực Cư đây. Hắn ta còn định chạy, bị lão Trương ta đuổi theo một mâu đ·âm c·hết." "Ha ha, Dực Đức, công lao của ngươi ta đã ghi nhớ rồi. Hiện tại hãy dẫn tất cả binh mã, hợp binh một mối cùng quân sư, chiếm lấy tất cả thành trì của Liêu Tây quận. Tranh thủ lúc Ô Duyên còn chưa nhận được tin tức, chiếm lấy bốn huyện do hắn chiếm giữ." Trong khi đó, Quan Vũ đã chiếm toàn bộ năm huyện còn lại, toàn bộ Liêu Tây quận đã chiếm được mười huyện, chỉ còn lại bốn huyện do Ô Duyên khống chế. Cuối cùng, Hàn Duệ cùng Điền Phong hội hợp, hai bên hợp binh một mối, tổng cộng mười vạn đại quân, mênh mông cuồn cuộn tiến về phía bốn huyện. Về phía Liêu Đông Phụ Quốc, Triệu Vân đã dẫn dắt binh mã đến Xương Lê Thành. Hàn Đương tự nhiên cũng gặp Triệu Vân mà chúa công đã nhắc đến, hai người vừa thương lượng, liền dùng hai vạn tân binh để thế chỗ cho hai vạn thủy quân. Giao công việc của Liêu Đông Phụ Quốc cho các quan chức mới đến, hai người liền mang theo bốn vạn binh mã chạy tới Liêu Tây quận. Về phía Hàn Duệ, dẫn dắt mười vạn đại quân lợi dụng màn đêm, trực tiếp đánh lén bốn thành trì của Ô Duyên. Cuối cùng, phải đánh đổi b��ng một vạn binh sĩ, tiêu diệt ba vạn binh mã của Ô Duyên, số binh mã còn lại cũng rút về Hữu Bắc Bình. Từ đó, toàn bộ Liêu Tây quận đã rơi vào tay Hàn Duệ. Kiến Chi huyện, là trị sở của quận, nơi giao giới giữa Liêu Tây quận và Hữu Bắc Bình, toàn bộ binh mã của Hàn Duệ đều đóng quân ở đây. Đêm qua một trận chiến, Ô Duyên rút về trấn giữ Hữu Bắc Bình, Hàn Duệ cũng hạ lệnh tất cả binh mã trong thành nghỉ ngơi. Lúc này, trong phủ nha, Hàn Duệ triệu tập tất cả văn thần võ tướng tổ chức một cuộc họp lâm thời. "Quân sư, quân sư hãy nói cho mọi người biết một chút tình hình hiện tại của chúng ta, để mọi người cùng thương lượng xem chúng ta sẽ làm gì tiếp theo." "Vâng, chúa công. Lần này chinh phạt ba quận Ô Hoàn, chúng ta Liêu Đông điều động sáu đại quân đoàn, với tổng cộng mười ba vạn binh mã. Sau một tháng xuất chinh, thuận lợi chiếm được Liêu Đông Phụ Quốc cùng Liêu Tây quận. Nhờ trời xui đất khiến, chúng ta phần lớn là dùng nhiều đánh ít, hoặc đánh lén, mai phục, nên binh mã thương vong cũng không đáng kể. Tổng số binh mã thương vong khoảng ba vạn người, lương thảo vật tư thì Điền Trù đã vận chuyển từ Liêu Đông đến rồi, nên đây không phải vấn đề. Chỉ là chúng ta hiện tại chỉ còn tám vạn người, hai vạn người khác đang trấn thủ ở Liêu Đông Phụ Quốc, tổng cộng là mười vạn binh mã. Nhưng trong tay Ô Duyên còn có mười bảy vạn quân, trận chiến tiếp theo cũng không mấy lạc quan." Nghe Điền Trù trình bày, mọi người đều trở nên trầm mặc. Binh lực chênh lệch quả thực khá lớn, sáu đại quân đoàn dù đều là tinh nhuệ. Nhưng nếu bị đánh cho hao tổn hết trong một trận chiến, sau này sáu quận này làm sao giữ được?
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.