(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 90: Trương Thuần Trương Cử ám sát Lưu Ngu
Thấy Trương Cử nhìn mình với vẻ mặt uất ức như vậy, Hàn Duệ cũng bực mình nói: "Lão lục sao thế? Thắng trận là được rồi, ngươi khóc lóc gì chứ? Dù gì ngươi cũng tự xưng là 'Thiên tử', không thể nào thận trọng hơn chút sao!"
Lúc này, Trương Thuần ở bên cạnh tiến tới nói: "Nếu không đoán sai, các hạ hẳn là Liêu Đông hầu?"
"Thật sao? Vì sao lại kết luận ta là Hàn Duệ?"
"Tuy rằng dũng tướng ở Bắc Cảnh rất đông, nhưng ở độ tuổi trẻ như ngươi thì chỉ có hai người. Người còn lại là Triệu Vân dùng trường thương, vậy nên người sử dụng đại kích mà ta có thể nghĩ đến chỉ có ngươi, Liêu Đông hầu Hàn Duệ."
"Ha ha, ngươi là một người hiểu chuyện! Bảo bọn họ đầu hàng đi, cứ thế này thì chỉ làm tăng thêm thương vong mà thôi, ta muốn giết các ngươi dễ như trở bàn tay."
"Làm sao ta biết ngươi có truy cùng diệt tận hay không."
"Ngươi không có quyền mặc cả với ta, hoặc là đầu hàng, hoặc là chết!"
Trương Cử nhìn hai người đối đáp qua lại từng lời, nhất thời cảm thấy mình bị xem nhẹ. Ta mới là người lãnh đạo ở đây mà! Hai người các ngươi trò chuyện thân mật như vậy là có ý gì?
Lúc này, Trương Thuần hướng về phía sau hô lớn một tiếng: "Dừng tay! Tất cả mọi người hạ vũ khí đầu hàng!"
Theo lệnh của Trương Thuần, binh lính của y lần lượt hạ vũ khí đầu hàng. Phía Hàn Duệ liền bắt đầu dọn dẹp chiến trường, bắt giữ tù binh.
Hàn Duệ nhìn hai người họ nói: "Hai người các ngươi mu��n chết hay muốn sống?"
"Có thể sống, ai lại muốn chết! Sống lay lắt còn hơn chết. Tạo phản chẳng qua cũng chỉ vì muốn sống sót mà thôi!"
Trương Cử nhìn hai người không muốn nói gì thêm nữa, thầm nghĩ: ta đã quen với cảm giác bị lơ là rồi.
"Nói thật đi, có phải Lưu Ngu xúi giục các ngươi đến tấn công Bắc Cảnh không?"
Lúc này, Trương Cử cướp lời nói: "Chính lão già đó đã bảo chúng ta hợp tác với Tiên Ti Phù La Hàn và Kha Bỉ Năng, chia làm ba đường tấn công Bắc Cảnh. Điều kiện của hắn là giữ lại năm quận U Châu hiện có." Nói xong, y ngẩng đầu ưỡn ngực nhìn Hàn Duệ, lập tức cảm thấy mình có tiếng nói. Đây mới đúng là cuộc đối thoại giữa những người lãnh đạo!
Hàn Duệ gật gật đầu, quả nhiên gần giống với tình báo mà mình nắm giữ!
"Đầu óc các ngươi có vấn đề hay sao, sao lại nghe theo Lưu Ngu sắp đặt? Chỉ cần giải quyết hắn, chẳng phải sẽ lập tức nắm giữ được năm quận khu vực sao, còn cần gì phải tốn công tốn sức đánh ta!"
"Ngươi nghĩ chúng ta không biết mấy chiêu trò vặt vãnh của Lưu Ngu sao? Nh��ng đánh hắn thì có ích lợi gì? Mấy quận của hắn nghèo xơ xác như vậy, trước đó lại bị quân Khăn Vàng cướp sạch một lần, nghèo đến rớt mồng tơi! Đánh chiếm được cũng chưa đủ tiền lộ phí nữa là! Nhưng Bắc Cảnh của ngươi thì hoàn toàn khác, giàu có phát thèm! Thiên hạ ai mà không biết ngươi giàu có, tùy tiện làm gì cũng không sợ thiệt thòi. Sau khi thắng được ngươi, thu thập Lưu Ngu chỉ là chuyện tiện tay; nếu như đánh không lại ngươi, vậy thì lùi một bước tìm phương kế khác, chiếm lấy năm quận của Lưu Ngu làm đại bản doanh, rồi bàn tính kỹ hơn."
Hàn Duệ nghe được dở khóc dở cười, quả là một kế hoạch nghe có vẻ đơn giản, tự nhiên đến khó tin! Ý tưởng thì rất hay, nhưng lại thiếu cái đầu óc. Ngươi nói xem, trước tiên đánh Lưu Ngu chẳng phải tốt hơn sao?
"Được rồi, ta không muốn đôi co với các ngươi nữa. Chuyện này nếu là do Lưu Ngu gây ra, các ngươi chỉ cần tiêu diệt hắn, ta sẽ không giết các ngươi. Đây là cơ hội ta ban cho các ngươi, hoặc là Lưu Ngu chết, hoặc là các ngươi chết ngay bây giờ. Hai người hãy chọn một đi!"
Trương Thuần ngờ vực nhìn Hàn Duệ: "Ngươi mà lại có lòng tốt như vậy sao? Ngươi giết Lưu Ngu cũng đâu khó, chắc là có âm mưu gì đó bên trong chứ?"
"Âm mưu hay dương mưu cũng được, hai người nhanh lên đi. Nếu các ngươi muốn chết thì ta cũng chẳng ngăn cản đâu!"
Hai người đồng thanh nói: "Muốn sống!"
Sau đó, Hàn Duệ trực tiếp xuống ngựa, từ trong tay áo lấy ra hai viên thuốc màu đen, mỗi người một viên, rồi trực tiếp nhét vào miệng họ.
"Khặc khục... Ngươi cho chúng ta ăn cái gì vậy?"
"Độc dược! Ta tự mình điều chế. Trong vòng ba ngày không có thuốc giải, các ngươi sẽ trúng độc mà chết. Ta sẽ đợi các ngươi ở Vô Chung thành phía trước. Hai người các ngươi có thể mang đi 200 người. Hy vọng các ngươi có thể sống sót trở về tìm ta lấy thuốc giải."
"Hai trăm, quá ít! Chúng ta phải đi giết U Châu Thứ sử, ít nhất cũng phải cho một ngàn người chứ!"
"Các ngươi có biết động não không thế? Là để các ngươi dùng mưu trí, chứ không phải mạnh mẽ tấn công. Chuyện này còn cần ta phải dạy cho các ngươi sao? Cải trang trà trộn vào phủ Thái thú, hạ độc, hỏi thăm xem Lưu Ngu thích đi những nơi nào để sớm mai phục... Các ngươi nếu ngay cả một ông lão cũng không giải quyết được, vậy thì đừng quay về nữa. Chẳng có tác dụng gì hết, sống sót làm gì nữa!"
Trương Thuần và Trương Cử cuối cùng vẫn không nói thêm lời nào, chọn hai trăm tinh nhuệ rồi hướng về quận Quảng Dương mà đi.
Lúc này, Điển Vi cũng đi tới, gãi gãi cái đầu trọc lớn của mình rồi nói: "Chúa công, hai người này có làm được việc không? Sao ta cứ thấy họ có chút không đáng tin chút nào!"
"Vậy thì xem hai người họ có biết động não hay không. Nếu như hai người họ không giết được Lưu Ngu, hai chúng ta sẽ đi "bổ đao" vậy."
"Thế thì chẳng phải phí hoài hai viên độc dược đó sao?"
"Ha ha, nào có độc dược nào. Đó chẳng qua là hai viên thảo dược trị thương mà thôi. Nếu không làm như vậy, e rằng hai người họ sẽ trực tiếp bỏ chạy mất. Được rồi, dọn dẹp xong chiến trường, áp giải tù binh về huyện Vô Chung, rồi chờ tin tức của hai người họ thôi."
Trương Cử và Trương Thuần mang theo 200 người, mất nửa ngày liền chạy tới huyện Kế thuộc quận Quảng Dương. Lưu Ngu đang ở trong phủ Thái thú thuộc thành đó.
Dọc đường đi, mọi người thu thập ý kiến từ khắp nơi, nghĩ ra mấy chục loại biện pháp, đủ loại hình thức, nhưng đều không mấy đáng tin cậy. Mọi người chia làm mấy đội, chia nhau vào thành dò hỏi tin tức về Lưu Ngu, cuối cùng tổng kết và đúc kết lại, xác định được ba kế hoạch.
Một là hạ độc: lợi dụng lúc sơ hở, sai người hạ độc vào nước và thức ăn trong phủ Thái thú. Hai là mai phục: đợi ở những nơi Lưu Ngu thường lui tới, cướp giết giữa đường. Ba là phương pháp trực tiếp nhất: nửa đêm lẻn vào phủ Thái thú, trực tiếp ra tay với Lưu Ngu.
Ngày thứ hai, Trương Thuần và Trương Cử quyết định tiến hành song song cả ba kế hoạch. Trương Cử phụ trách chặn giết ở bên ngoài, còn Trương Thuần phụ trách trà trộn vào phủ Thái thú để hạ độc và ám sát. Kết quả mọi người đợi cả một ngày, mãi đến tận hoàng hôn, Lưu Ngu hôm đó vẫn không ra ngoài. Vậy thì chẳng còn cách nào khác, chỉ có thể lợi dụng buổi tối lẻn vào. Nếu đêm nay không giết được hắn, sẽ không còn thời gian để lấy thuốc giải.
Suốt đêm đó, tất cả những thủ vệ, gã sai vặt canh gác hoặc tuần tra bên ngoài đều bị đánh lén rồi thay thế bằng người của họ. Sau đó, Trương Thuần liền dẫn người mặc y phục dạ hành tiến vào phủ Thái thú. Đồng thời tránh né thủ vệ và đội tuần tra, Trương Thuần bảo họ chia nhau đi hạ độc vào giếng nước và nhà bếp, sau đó ẩn mình, lẳng lặng chờ đợi thời cơ gây hỗn loạn.
Rất nhanh, phủ Thái thú liền trở nên náo loạn. Rất nhiều người ăn cơm uống nước đều bắt đầu xuất hiện dấu hiệu trúng độc. Trương Thuần và mấy người cũng lợi dụng lúc hỗn loạn, lẻn đến gần thư phòng của Lưu Ngu. Lúc này, Lưu Ngu đang đứng ở cửa nghe hạ nhân báo cáo. Nhiều người đột nhiên trúng độc như vậy, hắn nhất định phải điều tra cho ra lẽ. May mắn thay, bản thân hắn không bị trúng độc. Sau khi sắp xếp xong xuôi, Lưu Ngu quay trở lại thư phòng.
Trương Thuần thấy việc hạ độc không có tác dụng, chỉ có thể dùng chiêu cuối cùng. M���y người lợi dụng bóng đêm lặng lẽ lẻn đến. Ở cửa chỉ có hai tên thủ vệ, những tên còn lại đều bị phái đi điều tra vụ hạ độc. Hai tên thủ vệ bị một mũi tên cắm vào cổ họng, chưa kịp nói lời nào thì thân thể đã từ từ đổ xuống. Sau đó, Trương Thuần và mấy người tay cầm chủy thủ liền trực tiếp xông vào thư phòng. Lưu Ngu còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra thì đã nhìn thấy mấy người mặc áo đen tay cầm chủy thủ xông đến.
"Mạng ta xong rồi!" Lưu Ngu vừa kịp nghĩ đến đó thì liền bị Trương Thuần một đao kết liễu tính mạng.
Độc giả đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền thuộc quyền sở hữu của truyen.free.