(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Ba Ngàn Huyền Giáp Quân, Kinh Sợ Thối Lui Tào Tháo - Chương 114: Lửa đốt Ký Châu
Hết cách rồi, tuy hắn có những võ tướng cái thế vô song cùng quân lính tinh nhuệ, hùng mạnh, nhưng đối mặt với thành trì kiên cố mà không có khí giới công thành, hắn đành phải trơ mắt đứng nhìn.
Huống chi, con sông hộ thành bao quanh bên ngoài, không có máy bắn đá yểm trợ thì rất khó vượt qua, chưa kể còn phải vận chuyển xe công thành đến.
Lưu Uyên bước đến trước mặt Viên Đàm. "Xem ra, những lời ngươi gửi đi đã như đá chìm đáy biển, bọn họ chẳng hề có hồi đáp!"
Mặt Viên Đàm trắng bệch. "Ta vẫn còn có giá trị, ngày mai ta sẽ đến dưới thành tố cáo Viên Thượng, kêu gọi những người trong thành đang ủng hộ ta. Đến lúc đó, những kẻ phản đối Viên Thượng chắc chắn không ít!"
Ngày hôm sau, Lưu Uyên đưa Viên Đàm đến dưới chân thành. Viên Đàm liền lớn tiếng mắng. "Ta là Viên Đàm, bảo Viên Thượng ra đây!"
"Hắn chính là đồ súc sinh, hãm hại phụ thân, tự ý chiếm đoạt tước vị, giờ lại không cho ta vào thành phúng viếng phụ thân, ngươi có ý gì đây!"
... Những lời của Viên Đàm sắc như dao, Viên Thượng sao có thể chịu được, hắn phẫn nộ xông lên tường thành.
"Viên Đàm ngươi thật vô liêm sỉ!" "Ba châu Hà Bắc chính là cơ nghiệp của phụ thân, vậy mà giờ ngươi vì cầu tự bảo vệ mình, lấy danh nghĩa phúng viếng, lại dẫn sói vào nhà, lòng dạ thật độc ác!"
Trên thành Ký Châu, những người từng theo Viên Thiệu đều đổ dồn ánh mắt về phía Viên Đàm, trong mắt tràn đầy căm ghét.
Viên Đàm trong phút chốc cứng họng không nói nên lời. Lưu Uyên thấy Viên Đàm rơi vào thế yếu, liền sai người mang bức thư Viên Thượng viết cho Tào Tháo đưa cho Viên Đàm.
Viên Đàm thấy lá thư viết cho Tào Tháo, trong lòng vui mừng, giơ thư lên cao mà hô.
"Viên Thượng, ngươi còn cần gì thể diện nữa!" "Nhìn xem đây là gì đây?"
"Đây chính là nét chữ do chính tay ngươi viết, là bức thư gửi cho Tào Tháo!"
"Lẽ nào ngươi không biết phụ thân chết vì ai sao?"
"Là lòng ta độc ác hay lòng ngươi độc ác? Thậm chí ta còn có thể cho rằng ngươi và Tào Tháo đã ngấm ngầm bàn bạc xong xuôi, hại chết phụ thân, rồi sau đó nương tựa Tào Tháo để giữ lấy mạng mình!"
Lời Viên Đàm vừa dứt, mấy người trong thành đều đưa mắt nhìn thẳng Viên Thượng, ánh mắt căm ghét còn hơn cả lúc họ nhìn Viên Đàm vừa nãy.
Viên Thượng cảm nhận được những ánh mắt đó, hắn giận dữ nói. "Các ngươi làm gì vậy hả, các ngươi muốn tạo phản sao?"
"Lúc trước Thẩm Phối, Phùng Kỷ, Quách Đồ, Tân Bình đều có mặt, bọn họ đều có thể làm chứng, phụ thân chết không hề liên quan gì đến ta!"
Thật ra, đây cũng là do chính Viên Đàm tự làm tự chịu. Viên Thiệu v��a chết, hắn liền liên hợp với mẹ mình công khai bài trừ những kẻ dị kỷ, thủ đoạn đẫm máu đến mức người và thần đều phẫn nộ, đã sớm gây nên sự bất mãn. Chỉ là vì di chúc của Viên Thiệu, nên chưa ai bộc phát.
Bây giờ Viên Đàm trở về, chĩa mũi nhọn vào Viên Thượng, khiến mỗi người đều nảy sinh những suy nghĩ riêng.
Những người đó vẫn nín nhịn, dù sao giờ đây Viên Thượng đang nắm trong tay binh quyền, dưới cơn thịnh nộ, hắn có thể giết chết bất cứ ai trong số họ.
Viên Thượng không cách nào giải thích về lá thư viết cho Tào Tháo, bèn vội vã rời khỏi tường thành.
Lưu Uyên thấy Viên Thượng phẫn nộ rời đi, khẽ nhếch mép, biết bánh xe vận mệnh đã bắt đầu chậm rãi chuyển động. Hắn nói với Cẩm Y Vệ bên cạnh.
"Hãy nói với Quách Đồ và Tân Bình rằng ta có thể phò tá Viên Đàm trở thành chủ Ký Châu!" "Để bọn họ tối nay tự mình cân nhắc!"
Cẩm Y Vệ gật đầu rời đi.
Cẩm Y Vệ có rất nhiều phương thức liên lạc, Lưu Uyên hoàn toàn không lo lắng Cẩm Y Vệ không thể truyền tin tức vào trong thành.
Trong thành Ký Châu.
Tân Bình nói với Quách Đồ. "Lời Lưu Uyên nói có đáng tin không?"
Ánh mắt Quách Đồ lóe lên vẻ độc ác, nói. "Dù tin hay không cũng không quan trọng, hôm nay Viên Thượng nhìn chúng ta đã khác. Tên tiểu tử này lòng dạ độc ác, kẻ nào uy hiếp đến hắn, hắn nhất định sẽ diệt trừ. Ngẫm lại những tiểu thiếp và người nhà của các tiểu thiếp bên cạnh chúa công mà xem!"
Tân Bình nheo mắt, lộ ra hung quang. "Ngươi nói đúng, tiểu tử này biết đâu chừng đã muốn ra tay với chúng ta, còn sẽ liên lụy đến cả người nhà chúng ta!"
"Đã vậy thì làm cho tới cùng, chí ít Lưu Uyên sẽ không đe dọa tính mạng người nhà của chúng ta!"
Hai người thương lượng xong xuôi, liền tìm đến mấy người bất mãn với Viên Thượng, trong đó có một người dễ bề khống chế lương thảo.
Vào canh ba đêm, trong thành Ký Châu đột nhiên lửa lớn bùng lên, đánh thức những người đang ngủ say trong thành, họ đổ xô ra ngoài cứu hỏa.
Thẩm Phối vội vã đến phủ Viên Thượng báo cáo.
Viên Thượng bị đánh thức, hắn giận dữ nói. "Chẳng phải chỉ là cháy thôi sao?"
"Có gì mà ngạc nhiên, cứ sai người đi cứu hỏa là xong chứ gì."
Thẩm Phối sắc mặt khó coi nói. "Chúa công, lửa lớn đã lan đến kho lúa, và kho lúa cũng đã bốc cháy lớn rồi!"
"Không còn lương thảo, chúng ta còn có thể giữ vững thành trì được bao lâu?"
"Chẳng lẽ điều này không quan trọng sao?"
Viên Thượng nhất thời không còn buồn ngủ.
"Cái gì?!" "Kho lúa cháy rồi sao?!" "Mau đưa ta đi xem ngay!!!"
Viên Thượng theo Thẩm Phối đến trước kho lúa, nhìn ngọn lửa hừng hực, vừa nhìn đã không còn hy vọng.
Viên Thượng há hốc miệng, chộp lấy tay Thẩm Phối. "Không còn lương thảo thì phải làm sao đây?"
Thẩm Phối nói. "Kế sách trước mắt chỉ có thể cùng Lưu Uyên quyết tử chiến một trận!"
Viên Thượng sắc mặt trắng bệch. "Quyết tử chiến một trận ư?"
"Không được, ta không thể chết được, ta đã kế thừa cơ nghiệp của phụ thân, mạng ta rất quan trọng!"
Thẩm Phối thở dài một tiếng. "Chúa công, ngày mai ngài hãy phái người ra nghênh chiến Lưu Uyên, thu hút sự chú ý của hắn, rồi tìm người giả trang thành ngài đứng trên tường thành. Sau đó, ngài hãy giả làm dân thường, trà trộn vào dòng người tị nạn để nương nhờ Viên Hi công tử đi thôi!"
"Chúng ta trong thành sẽ cố gắng kéo dài thời gian cho ngài!"
Viên Thượng rất cảm động. "Chính Nam tiên sinh, ngài quả là người trung nghĩa!"
Thẩm Phối thở dài một tiếng. "Ta từng thề sẽ tận trung với chủ cũ, chủ cũ tin tưởng ta, giao phó dòng dõi cho ta chăm sóc. Giờ đây lại lâm vào cảnh thế này, ta thẹn với chủ cũ, sao có thể để dòng dõi chủ cũ rơi vào tuyệt cảnh?"
Viên Thượng chắp tay vái Thẩm Phối. "Tiên sinh đại nghĩa!"
Viên Thượng vội vàng chạy về trong phủ.
Viên Thượng vốn chỉ muốn mình rời đi, nhưng nghĩ đến khi nương nhờ Viên Hi, nếu Viên Hi hỏi về vợ hắn, thì không biết phải trả lời thế nào.
Viên Thượng lại chạy đến chỗ Lưu thị, báo cho Lưu thị biết chuyện. Lưu thị cùng Chân Mật hai người vội vàng thu dọn trang phục, hành lý.
Quân doanh của Lưu Uyên ngoài thành Ký Châu.
La Thành cười nói. "Bệ hạ, trong thành Ký Châu đang cháy, đây chính là thời cơ tốt để tấn công, hãy công thành!"
Lưu Uyên cười nói. "Được, nhân cơ hội này mà công thành!"
Lưu Uyên dẫn tám vạn binh mã lại lần nữa kéo đến dưới thành. Thẩm Phối đứng trên tường thành, dưới ánh lửa, cất cao giọng nói.
"Ta đã đợi các ngươi từ lâu rồi!"
"Ta biết ngay đêm nay ngươi sẽ công thành mà!"
"Bắn tên!!!"
Trên thành Ký Châu, từng mũi tên lửa bắn xuống.
"Lữ Khoáng, Lữ Tường đâu?" "Ra khỏi thành nghênh địch!!!"
Lữ Khoáng, Lữ Tường chắp tay, lập tức lĩnh binh ra khỏi cửa thành.
"Hôm nay các ngươi muốn tấn công thành trì của ta, chúng ta nhất định sẽ tử chiến với các ngươi!"
Lữ Khoáng, Lữ Tường lao vào đại quân, chống lại cuộc tấn công của Lưu Uyên.
Lữ Khoáng, Lữ Tường cùng binh mã của Lưu Uyên vừa giao chiến, lập tức đã bị nghiền ép.
Quân lính dưới trướng Lưu Uyên ngày càng trưởng thành, không ngừng mạnh lên, mỗi người lính đều có thực lực cường hãn vượt trội, khiến thế trận lập tức nghiêng về một phía.
Lữ Khoáng lẩm bẩm nói. "Sức chiến đấu này quá khủng khiếp, thế này thì làm sao mà đánh?"
Hai người liền quay đầu bỏ chạy.
"Nếu đã đến rồi, thì đừng hòng quay về!"
La Thành từ trong đám người lao ra.
Hai người dùng binh khí chống đỡ, trong nháy mắt liền bị đánh bay ra ngoài.
Hai người rất thức thời, lập tức xuống ngựa quỳ trên mặt đất. "Chúng ta đầu hàng, đừng giết chúng ta!"
La Thành lắc đầu. "Thật vô vị, ta còn muốn các ngươi có thể kiên trì thêm chút thời gian nữa chứ!"
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ quyền sở hữu.