(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Ba Ngàn Huyền Giáp Quân, Kinh Sợ Thối Lui Tào Tháo - Chương 23: Từng người mang ý xấu riêng
Viên Thiệu tức giận nói: "Cái thằng Tào A Man đó cũng vậy, tấn công Từ Châu hai lần đều không hạ được, còn để người khác bắt mất, nhớ đến chuyện này là ta lại tức!" "Cơ hội tốt như vậy mà!" "Tào A Man vẫn là Tào A Man ngày xưa, làm việc chẳng chút chắc chắn!"
Hứa Du nói: "Chúa công, thám mã báo về là vì hậu phương của Tào Tháo có chuyện lớn rồi!"
Viên Thiệu ánh mắt khẽ động. "Ồ?" "Xảy ra đại sự gì?"
Hứa Du cười gian nói: "Trương Mạc và Trần Cung đã phản lại Tào A Man, dẫn Lữ Bố tấn công Duyện Châu!" "Lúc đó thành Từ Châu đều sắp bị đánh hạ rồi, không còn cách nào khác đành tức tối rút quân về!"
Viên Thiệu gật gù. "Thì ra là vậy, thảo nào ta cứ nghĩ với thực lực của Mạnh Đức thì Từ Châu sao có thể không hạ được, hóa ra là vậy!" "Là ta đã trách oan hắn!"
Hứa Du vuốt vuốt chòm râu, ánh mắt lấp lánh, khóe miệng nở nụ cười. "Chúa công, đây chính là thời cơ tốt đấy ạ!"
Viên Thiệu hơi sững sờ. "Thời cơ tốt gì?"
Hứa Du nheo mắt, nói với vẻ tàn nhẫn: "Bây giờ Tào Tháo đang lâm vào cảnh khốn khó, chúng ta hoàn toàn có thể lấy danh nghĩa giúp Tào Tháo diệt trừ Lữ Bố mà tiến quân Duyện Châu. Đến lúc đó, khi đánh bại Lữ Bố, chẳng phải chúng ta có thể danh chính ngôn thuận chiếm lấy Duyện Châu sao?" "Tào Tháo lúc ấy còn dám trở mặt với ngài sao?"
Viên Thiệu thần sắc hơi động, có chút động lòng. Hứa Du nói không sai, đây quả thực là một thời cơ tốt.
Hứa Du thấy Viên Thiệu suy nghĩ, có chút lo lắng nói: "Chúa công!" "Ngài còn chần chừ gì nữa, đây là cơ hội trời ban, qua làng này rồi sẽ không còn cửa hàng nào nữa đâu!"
Viên Thiệu chần chừ nói: "Làm vậy không hay lắm chứ!" "Ta với Mạnh Đức thân thiết như anh em ruột thịt từ thuở nhỏ!" "Bây giờ hai chúng ta lại là liên minh quân sự, hắn còn giúp ta đánh Công Tôn Toản, phần ân tình này, ta hiện tại đi chiếm đoạt Duyện Châu của hắn, về tình về lý đều không thể chấp nhận được!"
Một bên Thẩm Phối hừ lạnh: "Chính phải!" "Hứa Du, ngươi đây là hãm chúa công vào chỗ bất nhân bất nghĩa!" "Chúa công là người bốn đời tam công, danh tiếng lẫy lừng, nếu chúa công để danh tiếng bị hủy hoại, sau này làm sao có thể thu hút hiền tài khắp thiên hạ về phò tá?"
Viên Thiệu khen ngợi nhìn về phía Thẩm Phối. "Thẩm Phối nói rất đúng, vì một mảnh đất mà đánh mất thanh danh của ta, không thể làm được!" "Vì lợi nhỏ mà đánh mất đại cục!"
Hứa Du trừng mắt nhìn Thẩm Phối, ánh mắt sắc lạnh lóe lên. "Đồ kẻ tầm nhìn hạn hẹp!" "Ngươi xưa nay nào có hiểu Tào Tháo!" "Chính ngươi mới là kẻ sẽ hại chúa công!"
H���a Du xoay người nhìn về phía Viên Thiệu. "Chúa công, ta cũng là người cùng Tào Tháo lớn lên, biết rõ con người hắn!" "Sau này hắn nhất định sẽ trở thành họa lớn của ngài!" "Phải thừa cơ lúc này mà diệt trừ hắn, hoặc chí ít là khống chế hắn, tuyệt đối không thể để hắn lớn mạnh!"
Viên Thiệu rơi vào trầm tư. "Hứa Du nói cũng có lý!" "Ta cần suy nghĩ thêm chút đã!"
Hứa Du vội vàng nói: "Binh quý thần tốc, chúa công không thể chần chừ!"
Viên Thiệu hơi không kiên nhẫn. "Ngươi là chúa công hay ta là chúa công đây?" "Ta đã nghe ý kiến của ngươi rồi, chẳng lẽ ta còn không được phép suy nghĩ một chút sao?" "Ngươi có ý gì?"
Hứa Du rùng mình, biết mình đã quá lời, vội vàng cúi đầu nhận lỗi. "Chúa công thứ tội, là tại hạ đường đột!"
Viên Thiệu lạnh lùng nói: "Lăn ra ngoài!"
Hứa Du thở dài một tiếng rồi lùi ra.
Hoài Nam.
Viên Thuật nhìn tình báo trong tay, vô cùng tức giận. "Chuyện này... Giờ đúng là chẳng có gì suôn sẻ cả!" "Một tên huyện lệnh Hạ Khâu nhỏ bé cũng dám ngồi lên chức Từ Châu mục!" "Ta khinh! Ngay cả soi gương mà xem mình có cái phúc phận ấy không!" "Từ Châu này sao có thể để một tên huyện lệnh như hắn chiếm giữ?" "Thật tức chết ta rồi!"
Viên Thuật càng nghĩ càng bực bội. "Ngươi nói cái lão Đào Khiêm kia cũng vậy, đúng là lão hồ đồ mắt mù, đem Từ Châu tặng cho một tên huyện lệnh, ta nghe nói thằng nhóc đó còn là một kẻ ngông nghênh!" "Sao ta lại không có cái vận may như thế chứ!"
Dương Hoành cười nói: "Chúa công bớt giận, vạn sự nên nghĩ theo hướng tích cực!" "Hơn nữa, chẳng phải chuyện này cũng gián tiếp đưa Từ Châu vào tay chúa công sao?"
Viên Thuật hỏi: "Lời ấy là ý gì?"
Dương Hoành đem một phong mật tin đưa cho Viên Thuật. "Ta vừa nhận được mật báo từ quân ta!" "Đây là nguyên nhân Tào Tháo không hạ được Từ Châu!"
Viên Thuật trợn mắt lên. "Trương Mạc, Trần Cung phản loạn, Lữ Bố nhân cơ hội tấn công Duyện Châu?" "Tào A Man, ngươi cũng có ngày hôm nay!"
Viên Thuật hai mắt sáng lên nói: "Đây chính là thời cơ tốt để tấn công Duyện Châu! Kỷ Linh lập tức triệu tập binh mã, tiến đánh Duyện Châu!"
Dương Hoành vội vàng ngăn cản. "Chậm đã!"
Viên Thuật cau mày nhìn Dương Hoành. "Ngươi có ý gì?" "Đây chính là cơ hội tốt, ngàn năm có một, chỉ cần ta đánh hạ Duyện Châu, chẳng những có thể diệt Tào Tháo, còn chặt đứt một cánh tay của Viên Thiệu. Đến lúc đó, ta sẽ cùng Công Tôn Toản liên thủ, tiêu diệt Viên Thiệu ngay trong tầm tay!"
Dương Hoành cười nói: "Chúa công phân tích rất đúng!"
Viên Thuật không vui nói: "Ta phân tích đúng, ngươi còn ngăn cản ta!"
Dương Hoành khẽ mỉm cười. "Chúa công có nghĩ tới không, ngài nghĩ thế nào, Viên Thiệu cũng nghĩ thế ấy!" "Một khi chúng ta động binh tấn công Tào Tháo, Viên Thiệu cũng sẽ động binh!" "Như vậy đến lúc đó kết quả chỉ có thể là tay trắng trở về, còn bỏ lỡ một cơ hội!"
Viên Thuật cau mày nói: "Ngoài Duyện Châu ra, còn có thể có cơ hội gì khác!"
Dương Hoành nói: "Từ Châu!" "Từ Châu vốn bạc nhược, lại bị Tào Tháo đánh chỉ còn lại tàn binh bại tướng khổ sở chống đỡ!" "Nếu không phải hậu phương của Tào Tháo nổi loạn, thành Từ Châu sớm đã bị Tào Tháo đánh hạ rồi!"
Dương Hoành nhìn Viên Thuật với vẻ nịnh nọt. "Chúa công, ch���ng lẽ còn không bằng Tào Tháo sao?"
Viên Thuật khinh thường nói: "Một tên hậu duệ hoạn quan, chẳng khác gì một tên hạ nhân trong nhà ta, ta lại không bằng hắn ư?" "Ta mạnh hơn hắn gấp trăm lần!"
Dương Hoành cười nói: "Vậy thì phải rồi, ngay cả Tào Tháo còn có thể dễ dàng đánh chiếm Từ Châu, chúa công há lại không nắm được Từ Châu sao?" "Thừa cơ lúc này, chúng ta hớt tay trên của Tào Tháo, chẳng phải càng tốt hơn sao?" "Chúng ta bắt được Từ Châu rồi, phía Tây có thể vây đánh Tào Tháo, phía Bắc có thể chiếm giữ Thanh Châu để tấn công Viên Thiệu!" "Từ Châu chính là nơi trọng yếu nhất!"
Viên Thuật ánh mắt sáng lên. "Tiên sinh nói chí phải!" "Sao ta lại không nghĩ ra điều này chứ!" "Tấn công Duyện Châu của Tào Tháo chưa chắc đã có thu hoạch, nhưng tấn công Từ Châu thì nhất định sẽ thành công!" "Tốt, đa tạ tiên sinh đã nhắc nhở ta, suýt nữa thì mắc phải sai lầm lớn!"
Viên Thuật nói với Kỷ Linh: "Lập tức lĩnh binh tấn công Từ Châu!"
Dương Hoành lại ngăn cản nói: "Chúa công chậm đã!"
Viên Thuật không nhịn được nói: "Lại có chuyện gì nữa?"
Dương Hoành giải thích: "Chúa công, nếu muốn tấn công Từ Châu, vậy thì phải tranh thủ một lần mà đánh chiếm Từ Châu, giữa chừng không được phép xảy ra bất cứ sai sót nào!" "Nghe nói khi Tào Tháo tấn công Từ Châu, Từ Châu có Lưu Bị cứu viện, còn có cả Lưu Uyên hỗ trợ, gây cho Tào Tháo không ít phiền toái!" "Nhất định không được qua loa, chúng ta muốn dẫn đủ binh mã và có đủ khí giới công thành mới được!"
Viên Thuật thở dài nói: "Nhưng khí giới công thành thứ này, muốn chuẩn bị mất rất nhiều thời gian, vận chuyển về Từ Châu cũng cần rất lâu!"
Dương Hoành cất cao giọng nói: "Chúa công yên tâm, Lữ Bố không phải người hiền lành, cuộc tranh đấu ở Duyện Châu sẽ không kết thúc sớm đâu, chúng ta có đầy đủ thời gian để làm chuẩn bị!"
Tất cả quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.