(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Ba Ngàn Huyền Giáp Quân, Kinh Sợ Thối Lui Tào Tháo - Chương 295: Mùa đông mưa rơi to?
Tào Chân biến sắc. "Đáng chết, chúng ta lén lút ra khỏi thành, sao chúng biết được!" Là chủ tướng, lúc này phải có quyết đoán. "Mau về báo cho Quách Hoài, thời cơ không thể mất, không thể bỏ lỡ, bảo hắn liều chết giữ thành trì cho ta!" Người binh sĩ kia chần chừ nhìn Tào Chân. Tào Chân cả giận nói: "Ngươi còn đợi cái gì, nhanh đi!" Đội ngũ của Tào Chân đi chưa được bao xa liền bị binh mã của Phòng Huyền Linh vây quanh. Tào Chân giật nảy cả mình. "Ngươi sao lại xuất hiện ở đây?" Phòng Huyền Linh cười nói: "Đợi ngươi lâu lắm rồi, ngươi không ra, chúng ta làm sao công thành được!" Tào Chân biến sắc, biết mình đã bị lừa, lập tức ra lệnh rút quân. "Bắn tên!" Hàng vạn mũi tên như mưa trút xuống, không ngừng có quân Tào ngã gục. Tào Chân liều mạng xông ra vòng vây, chạy về thành Lũng Tây quận. Đâu ngờ rằng dưới chân thành, quân phòng thủ trên tường thành đã thay đổi. Tào Chân tức giận không ngớt. "Đáng chết!" Sau đó liền nhìn thấy cửa thành mở ra, Trương Liêu dẫn một đạo quân mã xông ra. Tào Chân sợ hãi đến mức quay đầu bỏ chạy, chạy về phía doanh trại của Vương Song. Vương Song cũng chẳng chiếm được lợi lộc gì. Nhìn thấy doanh trại của Lý Tĩnh cháy lớn, vốn định xuất binh vây công đại quân của Lý Tĩnh, kết quả vừa mới ra binh, liền bị Lý Tĩnh mai phục. Bất đắc dĩ, Vương Song chỉ có thể lựa chọn rút về doanh trại. Trong lúc chật vật tháo chạy, vừa hay gặp gỡ Tào Chân cũng đang chật vật bỏ chạy. Lúc này hai người mới vỡ lẽ ra, thì ra Lý Tĩnh đã bày ra một ván cờ lớn, mà bọn họ đều chỉ là những quân cờ. Chẳng cần nghĩ cũng biết, Tư Mã Ý có lẽ cũng chung số phận với bọn họ, không khá hơn chút nào, thậm chí còn nguy hiểm hơn nhiều. Về phần Tư Mã Ý, khi đột nhiên hay tin Thiên Thủy quận đã thất thủ, ông ta đứng sững sờ mất mấy hơi thở. Thiên Thủy quận đã thất thủ, vậy thì doanh trại của Vương Song e rằng cũng đã bị đánh úp, sẽ không có ai đến cứu họ nữa. Chiến sự đến nước này, thắng bại đã rõ. Tư Mã Ý chỉ huy đại quân rút đi, nhưng lửa cháy quá dữ dội, hoàn toàn không thể thoát ra, đành chờ chết giữa vòng lửa. Tư Mã Ý thở dài một tiếng: "Lẽ nào ta hôm nay lại phải bỏ mạng trong biển lửa sao?" Tư Mã Ý ngửa mặt lên trời than thở: "Nếu bây giờ có thể thoát được hiểm nguy, may mắn sống sót, ta Tư Mã Ý sẵn lòng trả bất cứ giá nào!" Ầm! ! ! Trên trời vang lên tiếng sấm, sau đó một tia chớp xé ngang bầu trời. Tư Mã Ý sắc mặt vui vẻ: "Ông trời đã nghe thấy lời ta nói, trời sắp mưa rồi!" Trương Công Cẩn khiếp sợ nhìn bầu trời, sao lại trùng hợp đến vậy. Vốn là tình thế tưởng chừng đã nắm chắc cái chết, vậy mà lại được một trận mưa giải nguy. Vận may này lẽ nào thật sự không phải ông trời đang giúp hắn? "Bắn tên! ! !" Trương Công Cẩn muốn mau chóng tiêu diệt Tư Mã Ý trước khi mưa lớn kéo đến. Ào ào ào! ! ! Mưa to như trút nước gần như trong nháy mắt đã đổ xuống, điều này khiến Trương Công Cẩn trong phút chốc không thể tin vào mắt mình. Đây là mùa đông, việc trời mưa đã đủ kỳ lạ, đằng này lại còn là cơn mưa như trút nước, thường thấy vào mùa hè. Mùa đông mà có một trận mưa như trút nước, điều đó đã vượt quá lẽ thường. Mưa như trút nước làm ướt sũng quân Tào, Tư Mã Ý cười ha ha: "Sống sót rồi!!!" "Tất cả mọi người lao ra vòng lửa rút lui!" Quân Tào người đã ướt sũng vì nước mưa, sức sát thương của ngọn lửa đối với họ giảm đi rất nhiều. Chỉ trong nháy mắt xuyên qua tường lửa, căn bản không còn bị bỏng nữa. Quân Tào dưới sự chỉ huy của Tư Mã Ý, nhanh chóng thoát khỏi doanh trại Lý Tĩnh. "Đáng chết!" Trương Công Cẩn thấy Tư Mã Ý chạy, lập tức truy kích. Mưa như trút nước, sườn dốc càng lớn càng trơn trượt, binh mã dưới trướng Trương Công Cẩn xuống dốc đã khó khăn, huống chi là truy kích, chỉ có thể trơ mắt nhìn Tư Mã Ý cùng quân lính rút lui. Trương Công Cẩn lẩm bẩm chửi rủa một câu: "Cái thời tiết quái quỷ gì thế này, thật khiến người ta phát điên!" Ầm ầm! Một đạo sấm nổ vang vọng đất trời, tia chớp giáng xuống ngay dưới chân Trương Công Cẩn. Trương Công Cẩn chỉ cần xê dịch một chút là đã bị đánh trúng. Ông ta sợ hãi đến mức không dám hé răng, chỉ sợ lại có một tia sét khác giáng xuống. Thật kỳ quái. Sau khi Tư Mã Ý rút quân, binh mã của Trương Công Cẩn, Lý Tĩnh và Phòng Huyền Linh hội quân tiến vào Lũng Tây quận. Trương Liêu dẫn Quách Hoài đến trước mặt Lý Tĩnh. Lý Tĩnh lạnh nhạt nói: "Ngươi có bằng lòng quy hàng không?" Quách Hoài quỳ xuống nói: "Đồng ý quy hàng!" Lý Tĩnh kinh ngạc nhìn về phía Quách Hoài. Hắn vốn tưởng rằng còn phải tốn lời, không nghĩ đến đối phương lại đồng ý dễ dàng như vậy. "Ngươi đáp ứng đúng là rất nhanh, không màng chút tình cũ nào!" Quách Hoài lạnh nhạt nói: "Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt!" "Hiện tại đã đến nước này, không đầu hàng ta còn có thể làm cái gì!" Lý Tĩnh khẽ mỉm cười: "Nói có đạo lý!" Quách Hoài nói: "Nếu như ngài tin tưởng lời nói của ta, Vương Song cùng ta quan hệ rất tốt, ta đồng ý đi thuyết phục Vương Song đầu hàng!" Lý Tĩnh chau mày: "Ngươi nếu bỏ chạy thì sao?" Quách Hoài chắp tay nói: "Nếu ta đã lựa chọn đầu hàng, thì sẽ không lật lọng!" "Ngài nếu tin tưởng, ta lập tức đi ngay. Ngài nếu không tin, ta cũng có thể không đi!" Lý Tĩnh nở nụ cười: "Được!" "Đã như vậy, vậy ta liền tin ngươi, ngươi đi đi!" Quách Hoài sắc mặt vui vẻ: "Xin tướng quân yên tâm, ta nhất định sẽ thuyết phục được Vương Song!" Quách Hoài cưỡi ngựa ra khỏi thành. Lý Tĩnh cau mày. "Ngài tin hắn ta sao? Chẳng lẽ ngài cho rằng mình là Tổ Long Doanh Chính mà có thể nhìn thấu mọi chuyện?" Lý Tĩnh cười lớn: "Ngươi thật là, càng ngày càng hài hước!" "Lời này cũng chỉ là chuyện đùa giữa chúng ta. Nếu bệ hạ mà nghe thấy câu này, chắc chắn sẽ chém đầu ngươi!" Lý Tĩnh cười nói: "Bệ hạ tuyệt đối không phải kẻ hẹp hòi như vậy!" "Mà nói đi thì cũng nói lại, nếu đã biết hắn nói dối, tại sao ngài vẫn thả hắn đi?" Lý Tĩnh cười nói.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free.