(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Ba Ngàn Huyền Giáp Quân, Kinh Sợ Thối Lui Tào Tháo - Chương 347: Cuối cùng một thành
Chuyện này đối với Lý Nghiêm mà nói là một tín hiệu cực kỳ bất lợi; nếu Khương Duy thật sự muốn diệt trừ mình mà anh ta vẫn thờ ơ, thì chẳng khác nào giao mạng mình cho người khác.
Thà ngồi chờ chết, không bằng ra tay trước.
Lý Nghiêm dặn dò thủ hạ tin cậy của mình kiểm soát Quan Môn, điều chuyển những binh lính không phải người của mình.
Người giám sát Lý Nghiêm đã từng li từng tí báo cáo lại cho Khương Duy.
Việc thay tất cả người canh giữ Quan Môn bằng người của mình đã đủ để giải thích rằng Lý Nghiêm muốn kiểm soát Quan Môn và nắm binh quyền vào tay. Ý đồ ấy của đối phương thì không cần nói cũng biết.
Khương Duy lập tức điều động binh mã tới Quan Môn.
Lý Nghiêm cũng nhận được tin tức Khương Duy đang dẫn đại quân tiến về Quan Môn.
Lý Nghiêm liền phái binh canh giữ xung quanh Quan Môn.
Khương Duy căm tức nhìn Lý Nghiêm.
"Lý Nghiêm! Ngươi dám cấu kết với địch!" Khương Duy gằn giọng. "Trước kia ngươi tự tiện xông vào phòng của quân sư, hại quân sư không thể kéo dài sinh mạng, chính là có âm mưu từ trước!"
Lý Nghiêm cũng căm tức nhìn Khương Duy: "Khương Duy ngươi ngậm máu phun người! Muốn thêm tội danh cho ai thì cứ việc bịa đặt ra đi! Ta Lý Nghiêm sẽ không ngồi chờ chết!"
Khương Duy cười gằn: "Ngươi thật vô liêm sỉ, đã phản bội rồi thì cứ nhận đi, còn nói mình rất oan uổng."
Lý Nghiêm cả giận nói: "Khương Duy, ngươi mới vô liêm sỉ! Rõ ràng là ngươi muốn phản bội, lại đổ vấy cho ta!" Khương Duy ngẩn người, "Ta muốn phản bội ư?" Cả Khương Duy và Lý Nghiêm cùng sửng sốt. "Không ổn, đây là kế ly gián!"
"Tướng quân, không hay rồi, đối phương công thành!" Lý Nghiêm và Khương Duy vội vã đi tới tường thành, quân Lưu Uyên đã tới chân thành.
Lý Nghiêm và Khương Duy thất kinh, vội vã chỉ huy phòng thủ.
Quân mã của Lưu Uyên phần lớn đã tràn tới chân thành, việc phòng thủ lúc này rõ ràng đã quá chậm.
Quân mã của Lưu Uyên thực lực rất mạnh, chưa đến nửa canh giờ, thành trì đã không thể chống cự nổi quân Lưu Uyên. Lý Nghiêm và Khương Duy chỉ huy rút lui, thành đã không thể giữ được nữa.
Lại thêm nửa canh giờ nữa, Miên Trúc quan bị công phá.
Bàng Thống nói: "Bệ hạ, vượt qua Miên Trúc quan, chỉ cần hạ thêm một thành nữa là có thể thẳng tiến Thành Đô. Phía trước năm mươi dặm chính là Lạc huyện!"
Lưu Uyên gật đầu: "Không cần nghỉ ngơi, thẳng tiến Lạc huyện!"
Khương Duy và Lý Nghiêm dẫn tàn binh tháo chạy về phía Lạc huyện. Nhìn quanh bốn phía, Khương Duy cười nói:
"Nơi đây chính là một nơi tuyệt hảo để mai phục." Ầm ầm, trên bầu trời vang lên tiếng sấm sét.
Khương Duy cười lớn: "Thật sự là trời cũng giúp ta!"
Lý Nghiêm cũng hiểu rõ Khương Duy muốn làm gì.
Nơi này là một vùng đất trũng, chính là nơi mà Lưu Bị từng đóng quân khi tấn công Lạc huyện. Khương Duy muốn thừa dịp trời mưa nước dâng cao để nhấn chìm quân Lưu Uyên.
Nhưng Lưu Uyên không phải một kẻ mù tịt về quân sự, loại địa hình này thì sao có thể theo ý Khương Duy mà đóng quân ở đây được chứ?
Những hành động tiếp theo của Khương Duy đã khiến Lý Nghiêm sững sờ.
Khương Duy lệnh Thục quân dùng xẻng xúc đất, biến mặt đất thành bùn lầy.
Sau đó cho người dội thêm nước vào lớp bùn, khiến mặt đường nhất thời trở nên trơn trượt, không thể đứng vững được chân.
Mắt Lý Nghiêm trợn to: "Diệu kế! Mặt đường quá trơn, không thể hành quân, quân Lưu Uyên buộc phải đóng quân ở dưới đó!"
Sau khi sắp xếp mọi thứ xong xuôi, Khương Duy lập tức cho người đào những hố đất trên vùng đất cao để chứa nước mưa.
Ầm ầm!!! Một tia chớp xẹt ngang bầu trời, những hạt mưa lớn bắt đầu rơi xuống, sau đó như trút nước mưa to cọ rửa mặt đất, khiến mặt đất trở nên lầy lội không tả xiết.
Mi Trúc cau mày nói: "Bệ hạ, trời mưa lớn như thế này, xem ra chúng ta không thể không đóng quân lại lần nữa!"
Từ Thứ, Bàng Thống, Đỗ Như Hối cùng đồng thanh hô lên: "Không thể!"
Mi Trúc giật mình, mình chỉ muốn đóng quân thôi mà, sao lại có phản ứng lớn đến vậy.
Từ Thứ giải thích: "Nơi này là vùng đất trũng, bây giờ lại đang có mưa to như trút nước. Nếu đối phương dùng thủy công, chúng ta thì tính sao đây?"
Mi Trúc áy náy nói: "Xin lỗi, là ta sơ suất!"
Lưu Uyên lạnh nhạt nói: "Truyền lệnh, tăng nhanh tốc độ hành quân, vượt qua vùng đất trũng này rồi mới hạ trại!"
Mưa càng lúc càng nặng hạt, mặt đường lầy lội không tả xiết, đi ba bước lại lùi hai bước, căn bản không thể tiến lên được. "Báo cáo bệ hạ, mặt đường quá trơn, đừng nói là ngựa, ngay cả người đi bộ cũng không thể di chuyển."
Lưu Uyên cau mày: "Mặt đường vì sao lại trơn như vậy?"
Nhạc Phi nói: "Ta đã cố ý kiểm tra mặt đường, tựa hồ có người cố ý phá hoại, nên trên mặt đường mới có nhiều bùn lầy đến vậy, khiến chúng ta khó đi từng bước."
Bàng Thống ngập ngừng nói: "Đối phương hẳn là muốn vây chúng ta ở vùng đất trũng, sau đó dùng thủy công với chúng ta!"
Trong cơn mưa lớn thế này, thám báo cũng không thể ra ngoài thăm dò, chúng ta hoặc là liều mình rút lui, hoặc là chờ đợi bị nhấn chìm.
Bàng Thống nói: "Tôi có một kế sách, có thể giải quyết vấn đề trơn trượt của mặt đường."
Lưu Uyên nhìn về phía Bàng Thống: "Ồ? Sĩ Nguyên mau nói đi!"
Bàng Thống nói: "Trong trận mưa lớn thế này, hãy bẻ gãy tất cả các mũi tên thành những đoạn chỉ dài vài tấc, rồi buộc chặt lại để lót dưới chân. Những đoạn tên này có thể thay thế giày đi mưa, giúp người đi đường của chúng ta vững vàng hơn!"
Lưu Uyên lộ vẻ mặt vui mừng, sao mình lại không nghĩ ra được biện pháp hay như thế này nhỉ. "Sĩ Nguyên tiên sinh, kế này thật hay!"
Lưu Uyên sai người cắm trại ở vùng đất trũng, đồng thời ra lệnh cho tất cả quân sĩ bẻ gãy mũi tên. Khương Duy và Lý Nghiêm đứng trên cao nhìn xuống doanh trại của Lưu Uyên, cùng lộ ra nụ cười.
"Xem ra Lưu Uyên cho dù biết có nguy cơ bị nước nhấn chìm, cũng phải đánh liều m���t phen!" Lý Nghiêm thúc giục.
"Bây giờ có thể cho người bên dưới đục thông rãnh nước, để nước đã tích trữ ào ạt đổ xuống rồi!" Khương Duy lắc đầu.
"Lượng nước hiện tại không đủ, cũng không thể gây tổn thất quá lớn cho quân Lưu Uyên. Một khi đã làm, phải làm cho quân Lưu Uyên tan vỡ."
Lý Nghiêm lo lắng nói: "Trên chiến trường chậm trễ sẽ sinh biến, vạn nhất Lưu Uyên đột nhiên rút đi thì sao?"
Khương Duy lạnh nhạt nói: "Lưu Uyên sẽ không đi, nếu muốn đi thì đã đi từ sớm rồi. Không cần nói nhiều, thừa dịp mưa lớn, tiếp tục tích thêm nước!"
Lại thêm một canh giờ nữa trôi qua, Lý Nghiêm mơ hồ nhìn thấy đại doanh của Lưu Uyên bận rộn hối hả. Nhìn kỹ hơn, hóa ra doanh trại Lưu Uyên lại đang vận chuyển tên vào trong.
Ban đầu Lý Nghiêm cho rằng Lưu Uyên sợ mũi tên bị ẩm ướt. Nhưng sau đó lại thấy quân Lưu Uyên từ trong doanh trại dọn tên ra.
Vì trời mưa, Lý Nghiêm căn bản không thấy rõ mũi tên đó có còn nguyên vẹn không.
Chỉ là không hiểu, Lưu Uyên đang làm gì mà cứ mang tên vào quân trướng rồi lại mang ra. Cứ lặp đi lặp lại như thế hơn một canh giờ, Lý Nghiêm bèn báo lại sự việc cho Khương Duy.
Khương Duy cũng ngơ ngác nhìn sang, cũng chẳng hiểu gì.
Lại thêm một canh giờ nữa, Khương Duy nhận được một tin tức kinh người: Lưu Uyên đã nhổ trại.
Khương Duy hoang mang, trước đó hắn còn quả quyết Lưu Uyên sẽ không nhổ trại rời đi, sao lại thành ra thế này? Lưu Uyên muốn làm gì?
Khương Duy dẫn người nhìn về phía tây, chỉ thấy quân Lưu Uyên bước đi trên nền đất lầy lội mà không hề gặp khó khăn lắm. Dưới chân bọn họ sao lại không trượt?
Chắc chắn đã có vấn đề xảy ra rồi. Nếu quân Lưu Uyên cứ với tốc độ này mà tiến tới, kế hoạch của hắn không những sẽ đổ bể, mà ngay cả bọn họ cũng phải tháo chạy.
"Thừa dịp bọn họ hiện tại vẫn chưa có nhiều người tới, lập tức ra lệnh đục thông rãnh nước."
"Thả nước!"
Nhưng vào lúc này việc thả nước đã quá chậm, quân Lưu Uyên có động tác hết sức nhanh chóng, rất nhanh sẽ tấn công tới nơi.
Khương Duy và Lý Nghiêm không chống lại nổi, lại một lần nữa bại trận tháo chạy.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền liên quan đều được bảo lưu.