(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Ba Ngàn Huyền Giáp Quân, Kinh Sợ Thối Lui Tào Tháo - Chương 379: Dùng Ngụy Duyên?
Viên Thiệu và Tào Tháo nhìn nhau. Tử thủ ở cổng thành ư?
Chỉ có Viên Thuật mới có thể thốt ra lời này.
Tào Tháo trước kia từng tử thủ Hứa Xương, nhưng cuối cùng cũng bị Lưu Uyên phá tan.
Nếu việc tử thủ hữu hiệu, họ đã chẳng bị Lưu Uyên diệt vong.
Viên Thiệu lên tiếng: "Đừng sợ! Chúng ta dưới trướng mưu sĩ đông đảo. Bây giờ chỉ cần đồng lòng hợp sức, còn s�� Lưu Uyên ư?"
Tào Tháo thở dài một tiếng: "Ngươi nói không sai, chỉ là ngươi đã quên một nhược điểm chí mạng của chúng ta. Âm binh dưới trướng chúng ta vào ban ngày sức chiến đấu sẽ bị suy yếu rất nhiều, e rằng Lưu Uyên sẽ lợi dụng điểm này."
Viên Thuật cười gằn: "Việc này đơn giản thôi! Nếu người của chúng ta đã biết vào ban ngày sức chiến đấu bị suy yếu, vậy chúng ta cứ dùng người khác trông coi thành trì chẳng phải xong sao!"
"Các ngươi đã quên chúng ta còn một lượng lớn binh sĩ nhân loại đồn trú ư?"
Viên Thiệu cau mày: "Bọn họ đều là Đường quân, ta còn định xử tử những người này đây. Ngươi lại muốn họ giữ thành, lỡ như họ tạm thời phản chiến thì sao?"
Viên Thuật nhếch mép cười tàn nhẫn: "Trong số họ có một vài tướng lĩnh hoặc dân bản xứ, cứ khống chế gia thuộc của họ, còn sợ họ không nghe lời ư?"
"Chỉ cần khống chế được các tướng lĩnh, những binh sĩ dưới trướng kia sẽ chẳng làm nên trò trống gì!"
Tào Tháo liếc nhìn Viên Thuật: "Nói về chiêu trò hiểm ác, ngươi đúng là bậc thầy!"
Viên Thuật vuốt vuốt chòm râu của mình, đắc ý nói: "Ngươi có biện pháp tốt hơn?"
Tào Tháo nhún vai: "Ta không có ý kiến gì khác, rất tán thành cách làm của ngươi!"
Viên Thuật cười gằn: "Vậy mới phải chứ! Chúng ta đều là những kẻ đồng đạo, cũng đừng giả bộ bộ dạng thương xót bá tánh làm gì!"
Ngay trong ngày đó, các chư hầu liền khống chế gia đình của một số tướng lĩnh. Những tướng lĩnh kia đành phải nghe theo mệnh lệnh của các chư hầu.
Đương nhiên cũng có một số người vốn sẵn lòng nghe theo mệnh lệnh của các chư hầu.
Ngụy Duyên chắp tay với các chư hầu: "Mạt tướng Ngụy Duyên, nguyện ý theo phò chư vị chúa công!"
Tào Tháo cau mày: "Ngụy Duyên?"
"Ta tựa hồ từng nghe nói về ngươi. Ngươi vốn là bộ hạ của Lưu Bị, sau đó lại đầu quân cho Lưu Uyên ư?"
"Giờ lại đầu quân cho chúng ta, làm sao chúng ta có thể tin ngươi đây!"
Viên Thuật đánh giá Ngụy Duyên: "Chà chà chà, ngươi được xưng là Tiểu Lữ Bố cũng không ngoa."
"Phụng sự nhiều chủ nhân như vậy, rốt cuộc ngươi cống hiến cho ai!"
Ngụy Duyên cũng rất thẳng thắn: "Từ trước đến nay ta không cống hiến cho ai cả, ta chỉ cống hiến cho chính ta!"
"Nơi nào có lợi ích, nơi đó có ta!"
Công Tôn Toản sắc mặt khó coi nói: "Kẻ bất trung bất nghĩa này giữ lại làm gì, chi bằng chém đi!"
Tào Tháo ngăn cản: "Khoan đã!"
"Người như thế chính là người chúng ta cần!"
"Nói không chừng có thể tạo nên điều kỳ diệu!"
Tào Tháo nhìn chằm chằm Ngụy Duyên: "Ngươi vì sao phải nương nhờ vào chúng ta!"
Ngụy Duyên nói rằng: "Ta dưới trướng Lưu Uyên nhiều năm, trước kia ta còn giúp hắn phá Hán Trung. Có thể nói, việc hắn công phá đất Thục của Lưu Bị hoàn toàn có một phần công lao của ta!"
"Nhưng Lưu Uyên lại không trọng dụng ta, điều ta đến Kinh Châu, đến chức thái thú cũng không ban cho, chỉ để ta làm một chức thủ tướng, mà còn là phó chức."
"Ta đã nhẫn nhịn Lưu Uyên từ rất lâu rồi, chỉ là vẫn chưa có cơ hội. Bây giờ cơ hội tốt như vậy, ta lại có thể nào bỏ qua!"
Viên Thiệu cười nói: "Vì lẽ đó khi chúng ta tấn công Trường Sa, ngươi đã trực tiếp từ bỏ chống c��, mở thành đầu hàng?"
Ngụy Duyên chắp tay nói: "Ta đã liệu rằng chư vị sẽ có ngày cần đến ta. Chư vị yên tâm, tương lai sau khi lật đổ Đường triều, chỉ cần Ngụy Duyên ta có một vị trí là được."
Tào Tháo nheo mắt mỉm cười, vỗ vai Ngụy Duyên: "Tướng quân cứ yên tâm. Nếu tướng quân đã thổ lộ tâm tình cùng chúng ta, chúng ta đã biết chí hướng của tướng quân, há có thể đi theo vết xe đổ của Lưu Uyên!"
Ngụy Duyên vui vẻ: "Sớm nghe nói Tào công yêu quý nhân tài, chưa từng bạc đãi nhân tài. Hôm nay gặp mặt quả nhiên danh bất hư truyền!"
Tào Tháo cười nói: "Sau này, ngoại trừ âm binh, toàn bộ binh mã Kinh Châu sẽ do ngươi thống lĩnh!"
Ngụy Duyên lại lần nữa dập đầu với Tào Tháo.
Tào Tháo vỗ vai Ngụy Duyên: "Làm rất tốt!"
Ngụy Duyên hết sức cảm động đi ra ngoài.
Viên Thiệu kiêng dè nhìn bóng lưng Ngụy Duyên: "Người này chẳng khác gì Lữ Bố, ngươi vì sao lại dùng người như thế?"
Công Tôn Toản thì căm ghét nhất, cái chết của hắn chính là do người dưới trướng phản loạn mà thành, làm sao có thể không hận.
"Hơn nữa, kẻ này vạn nhất là do Lưu Uyên sắp đặt, đến lúc hắn mở cổng thành cho Lưu Uyên, chẳng phải chúng ta sẽ gặp họa sao?"
Tào Tháo xua tay cười nói: "Chư vị an tâm!"
"Ta Tào Tháo nhìn người từ trước đến nay rất chuẩn xác, Ngụy Duyên không phải giả vờ đâu!"
"Những điều Bản Sơ huynh lo lắng cũng sẽ không xảy ra. Quân cờ này ta sẽ nhanh chóng dùng đến."
Tất cả mọi người nhìn về phía Tào Tháo. Kẻ này quỷ kế đa đoan, không biết lại đang bày mưu tính kế gì.
Sau khi mọi người trở về, Quách Gia bèn hỏi Tào Tháo: "Chúa công, ngài có phải muốn Ngụy Duyên mở cửa thành dụ Lưu Uyên vào trong thành, để rồi bắt ba ba trong rọ?"
Tào Tháo nhìn về phía Quách Gia: "Vẫn là Phụng Hiếu hiểu lòng ta nhất!"
Hứa Chử cau mày nói: "Chúa công, ban đêm thực lực quân ta mạnh mẽ, Lưu Uyên muốn đến cũng sẽ thừa dịp ban ngày mà đến, quân ta làm sao có thể bắt ba ba trong rọ được?"
Tuân Du cười nói: "Đây chính là điểm mấu chốt của Ngụy Duyên!"
Uyển Thành.
Vài tên Cẩm Y Vệ lần lượt báo cáo tình hình Kinh Châu cho Lưu Uyên.
Sau khi cho Cẩm Y Vệ lui đi, Lưu Uyên lần lượt lật xem từng phong tình báo: "Những lão cáo già này, quả nhiên đúng như ta nghĩ, cưỡng ép tướng lĩnh Đường quốc giúp chúng thủ thành vào ban ngày!"
Sau đó, Lưu Uyên liền nhìn thấy một phong tình báo khác: "Kinh Châu đô đốc Ngụy Duyên!"
Lưu Uyên cười nói: "Tào Tháo làm tốt lắm. Ta đang muốn tìm cách diệt trừ cái tai họa này, vừa vặn lại có lý do!"
Lúc đó Ngụy Duyên từng trợ giúp Lý Tĩnh chiếm Hán Trung, sau đó bởi vì Gia Cát Lượng khuyên nhủ mà phản loạn, lại bị Trương công cẩn bắt giữ.
Nể tình công lớn của hắn khi chiếm Hán Trung, hắn đã không xử tử Ngụy Duyên, mà còn ban cho hắn chức phó thống lĩnh Trường Sa.
Tất cả những điều này kỳ thực là để cho các tướng lĩnh đầu hàng nhìn thấy, ngay cả một kẻ như Ngụy Duyên cũng có thể làm phó thống lĩnh, thì những người khác càng không cần nói đến, tất cả đều sẽ hết lòng bán mạng cho Lưu Uyên.
Lợi dụng xong rồi, tự nhiên phải nghĩ cách diệt trừ. Nếu không, giữ lại thứ tai họa này bên mình sớm muộn cũng sẽ có chuyện.
Không nghĩ đến Tào Tháo cho cơ hội này.
Lưu Uyên đem Bàng Thống và các mưu sĩ khác triệu tập lại.
"Tào Tháo dùng Ngụy Duyên, các ngươi xem thế nào?"
Bàng Thống cười nói: "Chúa công, kế sách của Tào Tháo quá lộ liễu, đây rõ ràng là muốn gậy ông đập lưng ông mà!"
Từ Thứ nói rằng: "Sau đó bắt ba ba trong rọ!"
Lưu Uyên cau mày: "Tào Tháo quỷ kế đa đoan, một mưu kế qua loa như vậy, thật sự đơn giản như vậy sao?"
Lưu Uyên từng giao chiến với Tào Tháo, chưa từng thấy Tào Tháo dùng kế lộ liễu đến thế.
Nếu là Viên Thiệu dùng, Lưu Uyên tin tưởng tuyệt đối, bởi vì Viên Thiệu lại ngu ngốc và thẳng thắn đến vậy.
Nhưng là Tào Tháo, chuyện này lại đáng để cân nhắc.
Trước tiên hãy chiếm Phàn Thành đã.
Lưu Uyên dẫn đại quân thẳng đến Phàn Thành.
Bởi vì đại quân của Tào Tháo và các chư hầu đã bị suy giảm đáng kể, cũng không bố trí bao nhiêu binh lực ở Phàn Thành. Hơn nữa lại là ban ngày, Phàn Thành đã bị chiếm mà chẳng tốn chút công sức nào.
Sau khi chiếm Phàn Thành, một tướng lĩnh Phàn Thành liền mang một phong thư tín đến dâng cho Lưu Uyên: "Bệ hạ, chúng ta vẫn luôn là Đường quân, chỉ là tạm thời giả bộ đầu hàng theo Ngụy Duyên tướng quân."
"Đợi tối nay bệ hạ tiến binh Tương Dương, Ngụy Duyên tướng quân sẽ mở cổng thành nghênh đón bệ hạ."
Lưu Uyên đưa mắt nhìn vị tướng lĩnh đó: "Ta có nói sẽ tấn công Tương Dương tối nay sao?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được thực hiện bởi đội ngũ biên tập chuyên nghiệp.