(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Ba Ngàn Huyền Giáp Quân, Kinh Sợ Thối Lui Tào Tháo - Chương 421: Quá hung tàn
Vũ Văn Thành Đô bực bội. "Cái gì mà 'đầu người nào cũng là của ngươi, kẻ thấy đều có phần' chứ? Trên đầu người khác đâu có khắc tên Hùng Khoan Hải của ngươi!" Dương Lâm quát. "Bằng bản lĩnh của mình, ai giết được thì là của người đó!" Tương Cừ Nghĩa làm sao chịu nổi khuất nhục như vậy. "Các ngươi... Các ngươi khinh người quá đáng!!!" Tương Cừ Nghĩa vớ lấy trường cung sau lưng, vọt thẳng về phía Hùng Khoan Hải. Hùng Khoan Hải vội vàng né tránh. "Cũng có chút khí phách đấy, nhưng chẳng đáng là bao!" Tương Cừ Nghĩa vớ lấy trường thương, lao nhanh về phía Hùng Khoan Hải mà đâm tới. Sau khi hồi sinh, thực lực của Tương Cừ Nghĩa tăng gấp đôi, khắp toàn thân toát ra một luồng tự tin. Hơn nữa bản thân hắn cưỡi ngựa, đối phương lại không, Tương Cừ Nghĩa đã chiếm hết mọi ưu thế, lẽ nào còn phải sợ Hùng Khoan Hải sao? "Chết!" Tương Cừ Nghĩa phi ngựa nhảy vọt lên, trường thương mạnh mẽ đâm xuống. Hùng Khoan Hải nghiêng người tránh thoát công kích của Tương Cừ Nghĩa, cây rìu sắc bén trong tay chém đứt đầu ngựa của Tương Cừ Nghĩa. Lập tức, Tương Cừ Nghĩa văng thẳng ra ngoài, Hùng Khoan Hải bám sát phía sau, vung rìu bổ thẳng xuống mặt hắn. Tương Cừ Nghĩa hoảng sợ vội vàng lăn lộn né tránh, Hùng Khoan Hải bổ hụt. "Chậc, cũng lanh lẹ phết!" Vèo!!! Bên tai truyền đến tiếng xé gió, Lưu Kim Thang hung hãn phi tới, xuyên thủng thân thể Tương Cừ Nghĩa. Tương Cừ Nghĩa vốn là thân thể âm binh, không biết đau đớn, không biết mệt mỏi, chỉ cần đầu không bị tổn hại thì mọi chuyện đều không đáng kể. Ngay sau đó là những mũi tên của Dương Lâm, chúng tới tấp như mưa đạn ghim chặt tứ chi của Tương Cừ Nghĩa xuống mặt đất. Ba đại mãnh nhân luân phiên vây công, Tương Cừ Nghĩa muốn thoát thân là điều viển vông. Trong sự tuyệt vọng, hắn bị ba người băm thành tám mảnh, thậm chí không còn toàn thây. Quả thật vô cùng hung tàn. Tương Cừ Nghĩa chết rồi, ba người tản ra săn lùng các tướng lĩnh trong quân Viên. Lưu Uyên đã từng nói với họ, điểm yếu lớn nhất của đám âm binh này chính là các tướng lĩnh của chúng; nếu không còn tướng lĩnh chỉ huy, chúng sẽ trở nên rời rạc, sức chiến đấu giảm sút nghiêm trọng. Tương Cừ Nghĩa trong nháy mắt bị ba đại mãnh nhân phanh thây, các tướng lĩnh quân Viên sợ run lẩy bẩy, ai nấy đều tự lo thân, mạnh ai nấy đánh, khiến tình cảnh càng thêm hỗn loạn. Lý Tồn Hiếu cười nói. "Ta cũng tới tham gia góp vui đây!" Thường Ngộ Xuân, Lam Ngọc, Lăng Thống và các tướng lĩnh khác cũng đều dồn dập nhảy xuống tường thành, vây giết các tướng lĩnh quân địch. Tướng lĩnh dưới trướng Lưu Uyên ai nấy cũng đều là mãnh tướng, tuy rằng các tướng lĩnh quân Viên sau khi hồi sinh thực lực tăng mạnh, nhưng cũng chỉ có giới hạn, bản thân khi còn sống thực lực đã không cao, dù có tăng gấp bội thì cũng chỉ đến thế. Bị các tướng lĩnh quân Lưu Uyên quét sạch, chỉ trong thời gian một nén nhang, tướng lĩnh quân Viên đã chết gần hết. Không còn tướng lĩnh chỉ huy, sức chiến đấu của âm binh quân Viên giảm sút nghiêm trọng, kẻ thì đánh loạn xạ không có phép tắc, người thì đứng yên tại chỗ vì không nhận được mệnh lệnh rõ ràng. Chỉ trong vòng nửa canh giờ ngắn ngủi, toàn bộ âm binh quân Viên trong thành đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Tiêu diệt xong âm binh của Tương Cừ Nghĩa, Bàng Thống tiếp tục truyền đạt mệnh lệnh thứ hai: tập kết binh mã, tiến đánh liên minh chư hầu. Mọi người đều kinh ngạc, Bàng Thống từ lúc nào lại cứng rắn như vậy? Trước kia vẫn luôn ở trạng thái phòng ngự, giờ lại chuyển từ phòng thủ sang tấn công ư? Như thế kiên cường? Lý Tồn Hiếu lo lắng nói. "Nếu chúng ta đi, Tương Dương sẽ trở nên trống rỗng, lỡ để Quan Vũ, Trương Phi của Uyển Thành thừa cơ chiếm tiện nghi thì sẽ rất phiền phức, chi bằng cứ để lại vài người thì hơn!" Bàng Thống cười nói. "Tướng quân yên tâm, chúng ta cứ mở toang cửa thành, Quan Vũ, Trương Phi cũng không dám đánh thành đâu!" Mọi người sững sờ, rồi đều phản ứng lại, phải nói là kế sách này của Bàng Thống thật sự quá cao tay. Với việc liên minh chư hầu đã có bài học trước đó, thì dù thấy cửa thành Tương Dương mở toang, Quan Vũ, Trương Phi cũng không dám tiến vào. Lỡ đâu họ vào thành cũng trúng mai phục thì sao? Chuyện như vậy, thà tin là có còn hơn không tin. Không đi thì cùng lắm là bỏ lỡ một cơ hội, nhưng nếu đi mà trúng mai phục thì toàn quân sẽ bị diệt vong, e rằng đến Uyển Thành cũng không giữ nổi. Bàng Thống cũng đã có tính toán kỹ lưỡng, muốn xuất binh thì phải điều động toàn bộ binh mã ra ngoài, nếu để lại chút ít binh lính, ngược lại sẽ khiến người khác nhìn thấu chỗ yếu của mình. Bàng Thống dẫn dắt các tướng lĩnh, suất lĩnh mười vạn đại quân Tương Dương dốc toàn bộ lực lượng. Tại doanh trại liên minh. Hạ Hầu huynh đệ và Lý Điển đã báo cáo sự việc cho Tào Tháo cùng các chư hầu khác. Viên Thiệu khinh thường nói. "Mạnh Đức, tướng lĩnh dưới trướng ngươi đều là loại người này sao?" Hạ Hầu huynh đệ căm tức Viên Thiệu. "Ngươi nói cái gì?! " Viên Thiệu giễu cợt nói. "Các ngươi còn không thích nghe sao? Rõ ràng đó là đối phương đang lừa các ngươi, thực ra bên trong chẳng hề có mai phục nào cả." "Dễ dàng như thế mà bị đối phương không tốn một binh một tốt đã khiến lui binh rồi, mắng các ngươi vài câu thì không nghe nổi sao?" Hạ Hầu hai huynh đệ tức giận run rẩy. Sắc mặt Tào Tháo cũng khó coi, hắn cũng có suy nghĩ giống Viên Thiệu, cho rằng đây là đối phương đang lừa gạt ba người Hạ Hầu huynh đệ và Lý Điển. Đột nhiên có người đến báo. "Khởi bẩm Viên Công, tướng quân Tương Cừ Nghĩa dẫn một vạn binh mã tiến vào Tương Dương thành!" Viên Thiệu vô cùng đắc ý nhìn về phía Tào Tháo. "Tào A Man nhìn thấy không, tướng lĩnh dưới trướng ta đây mới thực sự là tướng lĩnh, thoáng nhìn đã nhìn thấu đối phương đang bày mưu lừa gạt." "Còn ngươi nha, đúng là nuôi một đám đồ bỏ đi!" Lúc này lại một thám báo khác chạy đến trước mặt Viên Thiệu. "Hỏng rồi, có chuyện rồi!" "Khởi bẩm Chúa Công, tướng quân Tương Cừ Nghĩa đã hãm sâu vào trong thành Tương Dương, bị vây hãm rồi!" "Cái gì?!" Viên Thiệu lùi về phía sau vài bước, khó mà tin nổi. "Không thể nào, đây là mưu kế lừa bịp của đối phương, làm sao có thể bị vây hãm!" Tào Tháo ha ha nở nụ cười. "Tướng lĩnh dưới trướng Bản Sơ huynh quả là tuyệt thế vô song, trong tình huống biết rõ đối phương có mai phục mà vẫn dám bất chấp nguy hiểm xông vào vòng vây địch, đúng là Hổ tướng đương thời!" Viên Thiệu câm nín, tai ù đi, tuy rằng bên ngoài không có tiếng động, nhưng trong đầu lại vang lên tiếng tát tai như sấm sét. "Báo!!!" "Tướng quân Tương Cừ Nghĩa tử trận, quân ta tan rã!" Viên Thiệu thân thể lảo đảo, cuối cùng cũng không chịu đựng nổi nữa. "Tại sao lại tử trận?!" Thám báo giải thích. "Việc mở toang cửa thành là mưu kế của đối phương, tướng quân Tương Cừ Nghĩa..." Thám báo đem toàn bộ quá trình rõ ràng tường tận báo cáo cho Viên Thiệu, Viên Thiệu nghe xong thì ngớ người ra. "Kế sách này sao mà quen thuộc đến vậy, lẽ nào Lưu Uyên thật sự còn ở Tương Dương? Thủ đoạn này tuyệt đối xuất phát từ Lưu Uyên, quá ư âm hiểm." Tào Tháo sắc mặt khó coi. "Xem ra chúng ta không thể hành động hấp tấp, vẫn cần phải chờ đợi!" Đột nhiên, lại có thám báo đến báo. "Bẩm báo Chúa Công, Bàng Thống suất lĩnh đại quân tấn công về phía doanh trại liên minh của chúng ta." Tào Tháo sợ hết hồn. "Đối phương dẫn theo bao nhiêu người!" Thám báo vội vàng sợ hãi đáp lời: "Đối phương... đối phương mười vạn binh mã đổ hết quân số, xem ra là muốn cùng chúng ta quyết một trận tử chiến." Dốc toàn bộ lực lượng? Không muốn sống? "Đối phương có âm mưu quỷ kế gì đây, mà lại dám lớn mật mang tất cả binh tướng ra ngoài hết thế này." Tào Tháo lập tức dặn dò. "Đem lá thư này giao cho Vân Trường, bảo hắn xuất binh tấn công Tương Dương." Viên Thiệu bất thình lình nói rằng. "Nếu đây vẫn là kế sách của đối phương, thì phải làm sao?" Điền Phong nói rằng. "Chúa Công lo lắng không phải là không có lý đâu." "Lừa Quan Vũ, Trương Phi vào thành, rồi lại lần nữa bắt rùa trong hũ, như vậy mối uy hiếp từ Uyển Thành ở phương Bắc sẽ được giải trừ, con đường lương thảo cũng sẽ khôi phục." Chuyện này... Tào Tháo trong lúc nhất thời cũng không quyết định được, liền ghi chú thêm một câu vào lá thư: "Tùy cơ ứng biến."
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.