(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Ba Ngàn Huyền Giáp Quân, Kinh Sợ Thối Lui Tào Tháo - Chương 463: Lấy một địch bốn
Mã Siêu thấy Trương Phi lao thẳng về phía mình, sợ hãi đến tái mét mặt mày, vội vàng lên ngựa bỏ chạy.
Thực lực của Trương Phi quá mạnh, Mã Siêu căn bản không thể đánh lại.
"Mã Nhi kia chạy đâu cho thoát!"
Trương Phi một đường xông tới, những kẻ dám chặn đường đều bị hắn một mâu giải quyết, không hề ảnh hưởng đến việc truy đuổi.
Trương Phi lao đến vung một mâu, Mã Siêu vội vàng xoay người chống đỡ.
Sức mạnh kinh khủng khiến Mã Siêu văng bay ra ngoài, hai cánh tay gãy gập, mất hoàn toàn sức chiến đấu.
"Thừa dịp ngươi bệnh, ta sẽ lấy mạng ngươi!"
"Tên phản đồ nhà ngươi đáng chết!"
Trương Phi vung mâu đâm thẳng về phía đầu Mã Siêu.
Mã Siêu sợ hãi thét lên.
"Cứu mạng!"
Coong!
Tia lửa văng khắp nơi, cú tấn công của Trương Phi bị chặn lại.
Trương Phi trừng lớn đôi mắt tròn xoe, lông mày dựng đứng.
"Thằng ranh nào dám ngăn cản Trương gia gia đây!"
Trương Phi ngẩng đầu nhìn lên, thì ra đó là Bùi Nguyên Khánh.
"Ngươi sao lại ở đây!"
Bùi Nguyên Khánh cười đáp:
"Không chỉ ta ở đây, mà tất cả mọi người đều có mặt."
Trương Phi giật mình kinh hãi. Xung quanh tiếng hô "Giết" vang trời, binh mã của Lý Tĩnh và Tạ Huyền từ hai bên ập tới. Trình Giảo Kim thấy bên này vô cùng náo nhiệt, cũng dẫn binh chạy đến.
"Chà, đúng là náo nhiệt thật."
Trình Giảo Kim nhìn Trương Phi và nói:
"Tên này không phải định tập kích doanh trại của ta sao?"
"Ta đã bố trí mai phục kỹ càng rồi, sao lại xuất hiện ở đây!"
Trương Phi lập tức hiểu ra đây chính là một cái bẫy, mình đã trúng kế.
"Hừ!"
"Chỉ bằng các ngươi mà cũng muốn giữ được ta sao?"
Bùi Nguyên Khánh lạnh nhạt đáp:
"Chỉ mình ta cũng đủ sức giữ ngươi lại rồi!"
Trương Phi phóng ra khí thế cuồng mãnh, chĩa Trượng Bát Xà Mâu về phía Bùi Nguyên Khánh.
"Ngươi còn chưa đủ tư cách!"
Bùi Nguyên Khánh giận dữ, chưa từng có ai dám nói với hắn rằng trên phương diện vũ lực, hắn không đủ tư cách.
"Giết!"
Bùi Nguyên Khánh vung đôi búa bổ về phía Trương Phi.
Trương Phi không hề e ngại Bùi Nguyên Khánh.
Ầm!
Tiếng va chạm chói tai vang lên, binh khí của hai người va vào nhau.
Những đốm lửa lớn bắn tung tóe trong không khí.
Bùi Nguyên Khánh kinh ngạc nhìn Trương Phi, cánh tay hắn lại có chút tê dại.
Trương Phi lạnh nhạt nói:
"Trước đây ta từng không đánh lại ngươi, nhưng hiện tại, ngươi không bằng ta!"
Trương Phi dùng Ám Kình, Bùi Nguyên Khánh lảo đảo một cái, suýt nữa ngã nhào khỏi ngựa.
Bùi Nguyên Khánh chưa kịp ổn định thân hình, cú tấn công của Trương Phi đã tiếp nối tới tấp, lực đạo mỗi lúc một mạnh hơn, khiến Bùi Nguyên Khánh dần bị áp chế.
Có điều Bùi Nguyên Khánh cũng không phải hạng xoàng, tuy rằng bị Trương Phi áp chế, nhưng Trương Phi cũng không thể giết được hắn. Ngược lại, nếu Trương Phi muốn chạy, hắn cũng không thể ngăn cản.
Trương Phi lại lần nữa giáng một đòn mạnh vào ngực Bùi Nguyên Khánh. Bùi Nguyên Khánh đưa đôi búa lên đỡ, nhưng thân thể vẫn không tự chủ được mà văng khỏi lưng ngựa.
Trương Phi hừ lạnh một tiếng, ghìm cương ngựa, quay đầu bỏ đi.
Lý Tĩnh hô lớn:
"Cùng nhau xông lên ngăn cản hắn!"
Trình Giảo Kim, Tạ Huyền, Lý Tĩnh, Bùi Nguyên Khánh.
Bốn người liên thủ muốn giữ chân Trương Phi. Trong số đó, trừ Bùi Nguyên Khánh còn có thể chống đỡ vài chiêu, còn lại đều không địch nổi một chiêu của Trương Phi.
Trương Phi cười khẩy nhìn thoáng qua mấy người, rồi quay đầu bỏ đi.
Đột nhiên, một người một ngựa chặn đường Trương Phi.
Trương Phi quát lớn:
"Kẻ nào phía trước, dám chặn đường Trương gia gia đây!"
Tiết Lễ lạnh nhạt đáp:
"Cố nhân!"
Lòng Trương Phi thót một cái.
Tiết Lễ?!
Một Tiết Lễ, một Bùi Nguyên Khánh, hai người này mà liên thủ thì hắn tuyệt đối không thoát được. Tuyệt đối không thể để Tiết Lễ quấn lấy.
Trương Phi điều khiển ngựa định né tránh Tiết Lễ, nhưng lập tức Tiết Lễ giơ tay kéo cung.
Vèo vèo vèo!
Ba mũi tên phá không bay tới trước mặt ngựa. Con ngựa của Trương Phi bị kinh sợ, chổng vó sau lên, hất văng Trương Phi.
Mũi tên thứ hai lao thẳng về phía cổ Trương Phi. Trương Phi tay mắt lanh lẹ, trong không trung vung Trượng Bát Xà Mâu đánh bay mũi tên đang phóng tới.
Mũi thứ ba theo sát bay tới, xuyên thủng cánh tay Trương Phi.
Trương Phi ngã vật xuống đất, Bùi Nguyên Khánh giơ búa đập xuống.
Trương Phi vội vàng lăn mình né tránh. Trường kích của Tiết Lễ đã phong tỏa Trương Phi, khiến hắn phải đặt Trượng Bát Xà Mâu chắn trước người.
Nơi Trương Phi vừa nằm bị đập thành một cái hố sâu, thân thể hắn lún vào đất.
Cũng may Trương Phi không có cảm giác đau đớn, nếu không, chỉ chừng đó công kích, riêng nỗi đau đớn cũng đủ khiến hắn mất đi khả năng chống cự.
Tiết Lễ không nói nhiều lời, một đòn không giết được thì hai đòn.
Hắn lại lần nữa giơ trường kích mạnh mẽ bổ xuống.
Ầm!
Trương Phi vội vàng né tránh, nhưng vừa né khỏi, cú tấn công của Bùi Nguyên Khánh đã ập tới ngay sau đó.
Trương Phi lại một lần nữa bị đánh lún xuống đất.
Cứ tiếp tục như vậy, chừng một tách trà nữa thôi Trương Phi sẽ bị hai người đánh chết.
Trương Phi thở dài, lẽ nào mình sẽ phải kết thúc tại đây sao?
"Tam đệ chớ hoảng sợ, nhị ca đến cứu đệ đây!"
Quan Vũ cầm Thanh Long Yển Nguyệt Đao trong tay, phi nhanh tới.
Quan Vũ?
Tiết Lễ lạnh nhạt nói:
"Ta đi ngăn cản Quan Vũ, ngươi hãy giải quyết Trương Phi!"
Bùi Nguyên Khánh nhếch mép nhìn Trương Phi đang nằm dưới chân mình.
"Cái khí thế hung hăng lúc nãy của ngươi đâu rồi?"
Trương Phi gầm lên một tiếng, cơ bắp trên người bành trướng, bất ngờ vung Trượng Bát Xà Mâu về phía Bùi Nguyên Khánh.
Bùi Nguyên Khánh biến sắc, đỡ được cú tấn công của Trương Phi, nhưng thân thể không tự chủ được mà lùi lại mấy chục bước.
Bùi Nguyên Khánh kinh hãi nhìn Trương Phi.
"Ngươi... ngươi vẫn còn ẩn giấu thực lực!"
Trương Phi mắt đỏ ngầu, gầm lên một tiếng, lao nhanh tới đâm Bùi Nguyên Khánh.
Bùi Nguyên Khánh chật vật chống đỡ cú tấn công của Trương Phi.
Bên này, Tiết Lễ giao chiến với Quan Vũ cũng không chiếm được lợi thế. Nếu chỉ là Quan Vũ như thường ngày, có lẽ hắn đã sớm bại trận.
Nhưng hôm nay Quan Vũ khác hẳn ngày thường, vì lo lắng cứu Trương Phi, hắn đã bộc lộ toàn bộ thực lực vẫn luôn ẩn giấu.
Một đao khiến Tiết Lễ văng khỏi lưng ngựa.
Tiết Lễ kinh hãi, thực lực người này không hề tầm thường. Trên người Quan Vũ mơ hồ có thanh long quấn quanh, khí thế không gì cản nổi, khiến Tiết Lễ không thể phát huy toàn bộ thực lực.
Quan Vũ cũng không biết trạng thái hiện tại của mình, trong lòng hắn chỉ có một ý nghĩ, đó là cứu Trương Phi.
Quan Vũ bỏ qua Tiết Lễ, nhằm thẳng vào Bùi Nguyên Khánh, giơ tay vung một đao.
Bùi Nguyên Khánh hừ lạnh, dùng đôi búa đánh trả.
Sức mạnh khổng lồ đẩy lùi Bùi Nguyên Khánh. Quan Vũ kéo Trương Phi từ dưới đất lên ngựa.
"Lên!"
Trương Phi đứng thẳng dậy, giật lấy một con ngựa.
"Nhị ca, hai anh em chúng ta xông ra ngoài, bọn chúng không ngăn được đâu!"
Hai người liên thủ, Tiết Lễ cũng không dám cố gắng chống đỡ, chỉ đành trơ mắt nhìn hai người thoát đi.
Tuy hai người đã trốn thoát, nhưng thành quả vẫn rất khả quan, cuộc mai phục đã thành công mỹ mãn.
Quan Vũ và Trương Phi mỗi người tổn thất một nửa binh lực, tương đương với binh lực của một người đã bị tiêu diệt hoàn toàn.
Quan Vũ và Trương Phi cùng tàn binh chạy trốn hơn trăm dặm mới dừng lại.
"Nhị ca, chúng ta về Hán Trung chứ?"
Quan Vũ gật đầu.
"Binh mã dưới trướng đã tử thương hơn một nửa, cần trở lại tĩnh dưỡng một thời gian rồi mới tái chiến."
Hai người đạt được sự đồng thuận, rồi nhanh chóng phi về hướng Hán Trung.
"Không ổn, hai vị tướng quân, phía trước có một nhánh binh mã đã chặn đường chúng ta!"
Quan Vũ hỏi:
"Bao nhiêu người?"
Thám báo thành thật trả lời:
"Hai vạn người!"
Trương Phi bất cần nói:
"Ta cứ tưởng là bao nhiêu, hai vạn người mà thôi, sao có thể ngăn được hai anh em ta."
Quan Vũ cẩn thận hơn, liền vội hỏi:
"Người lĩnh quân là ai!"
Thám báo trả lời:
"Trên cờ đề chữ Lý!"
Không phải Lý Tĩnh thì cũng là Lý Tồn Hiếu. Lý Tĩnh lúc này đang ở phía sau họ, vậy chỉ còn lại Lý Tồn Hiếu.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.