(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Ba Ngàn Huyền Giáp Quân, Kinh Sợ Thối Lui Tào Tháo - Chương 57: Gà đất chó sành sao dùng mưu kế ngươi
Thật ra Nghiêm thị chỉ là hiểu lầm, người Lưu Uyên ưng ý lại là Lữ Linh Khỉ. Là con gái Lữ Bố, nàng thừa hưởng nét đẹp của Nghiêm thị, đồng thời mang nét anh khí của Lữ Bố, tạo nên một vẻ đẹp rất riêng.
Lều trại của Lưu Bị. "Chúa công, khẩn cấp tình báo!" Lưu Bị vội vã nhận lấy thư tín, kinh hãi kêu lên. "Lữ Bố chết rồi!" Quan Vũ và Trương Phi đứng bên cạnh cũng sững sờ. Trương Phi cười nói. "Ai da, cái tên Lữ Bố này làm bằng giấy chắc?" "Trên người chỉ có mấy vết thương thôi mà, vậy mà đã chết rồi ư!!!" Lưu Bị sắc mặt khó coi nói. "Lữ Bố chết tự nhiên không phải do chúng ta gây ra!" "Là bị Lưu Uyên giết chết!" Quan Vũ cau mày. "Vậy là Lưu Uyên lợi dụng lúc hai bên ta giao chiến, rồi nhân cơ hội diệt trừ Lữ Bố ư?" Lưu Bị gật đầu. "Không sai!" Trương Phi oang oang nói. "Chết tiệt, cái tên Lưu Uyên này không phải là đang lợi dụng chúng ta sao?" "Chúng ta thành tay chân cho hắn!" Lưu Bị thở dài nói. "E rằng không chỉ có vậy!" "Lúc trước, người cho phép Lữ Bố tiến vào Tiểu Bái chính là Lưu Uyên, xem ra việc chúng ta bị đuổi ra khỏi Tiểu Bái chính là do hắn mượn tay Lữ Bố!" "Sau đó lại mượn tay chúng ta diệt trừ Lữ Bố!" "Người này thật đáng sợ, ngay cả Tào Tháo cũng không thể sánh bằng!" Trương Phi khinh thường nói. "Lão Trương ta ghét nhất loại người thích tính toán sau lưng kẻ khác, chẳng có gì tốt đẹp cả! Chẳng trách ngay từ cái nhìn đầu tiên ta đã không ưa cái tên Lưu Uyên đó rồi!" "Thì ra là cùng một giuộc với Tào Tháo!" Quan Vũ hỏi. "Đại ca, Tào Tháo sai chúng ta đến bình định Từ Châu, giờ Lữ Bố đã chết rồi, nhưng Tiểu Bái vẫn không nằm trong tay chúng ta, vậy chúng ta nên làm gì đây?" Lưu Bị trầm tư một lát rồi nói. "Ta nghe nói Viên Thuật tựa hồ cũng có ý với Từ Châu. Hãy viết thư liên lạc với Viên Thuật, để hai nhà chúng ta cùng hợp tác!" Quan Vũ ngẫm nghĩ rồi nói. "Đại ca, e rằng điều này không ổn đâu!" "Viên Thuật người này không chỉ gian trá xảo quyệt, mà còn coi thường mọi người. Huynh quên khi liên minh đánh Đổng Trác, hắn đã đối xử với chúng ta thế nào ư?" "Liệu hắn có chịu hợp tác với chúng ta không?" Lưu Bị vô cùng khẳng định nói. "Viên Thuật có thể coi thường chúng ta, nhưng Từ Châu đối với hắn vẫn có sức hút rất lớn!" "Bây giờ không còn cách nào tốt hơn, trước tiên phải cứu gia quyến rồi tính sau!"
Thọ Xuân. "Chúa công, Lưu Bị gửi thư!" Viên Thuật chậm rãi mở mắt, thiếu kiên nhẫn khoát tay áo. "Ném!" "Cái tên đan giày bán chiếu hèn kém đó mà dám viết thư cho ta à? Chẳng phải mượn binh thì cũng mượn lương, không thèm để mắt tới!" Dương Hoành nói. "Chúa công, thần nghĩ vẫn nên xem qua một chút!" "Nghe nói Lưu Bị nương nhờ Tào Tháo, được triều đình phong làm Tả tướng quân, đồng thời chỉ huy năm vạn binh mã chinh phạt Từ Châu!" "Bây giờ lại gửi thư cho ngài, hẳn là đang gặp khó khăn ở Từ Châu, muốn cầu viện chúa công!" Viên Thuật buồn bực nói. "Vậy tại sao hắn không cầu viện Tào Tháo, lại cầu ta giúp đỡ?" Viên Thuật nhận lấy thư tín mở ra xem, quả nhiên có chút động lòng. "Lưu Bị nói bảo ta cùng hắn chinh phạt Từ Châu. Đến lúc đó, hắn chỉ cần gia quyến, còn Từ Châu sẽ thuộc về ta!" "Các ngươi nghĩ sao?" Dương Hoành nói rằng. "Chúa công, đây là một cơ hội vàng, ngàn vạn lần không thể bỏ qua!" "Lưu Bị vừa hay giúp chúng ta phân tán sự chú ý. Đến lúc đó, cho dù không chiếm được Từ Châu, thì Hu Di và Quảng Lăng cũng sẽ về tay chúng ta. Thế nào cũng không lỗ!" "Vừa đúng lúc lại có thể coi là một điềm lành cho chúa công, khi ngài sắp đăng cơ xưng đế!" Viên Thuật cười ha ha. "Được!" "Vậy thì xuất binh chinh phạt Từ Châu!" "Kỷ Linh, bước ra nghe lệnh!" Kỷ Linh chắp tay. "Ta mệnh ngươi làm Tiên phong tướng quân, dẫn mười vạn binh mã đánh Hu Di, rồi thẳng tiến Từ Châu!" Sau đó nói rằng. "Kiều Nhuy, nghe lệnh!" Kiều Nhuy đứng ra chắp tay. "Ta mệnh ngươi làm Chinh phạt tướng quân, dẫn năm vạn binh tấn công Quảng Lăng, sau đó đánh hạ Hoài Âm, rồi trấn thủ Hoài Âm, sẵn sàng hiệp trợ Kỷ Linh tấn công Từ Châu bất cứ lúc nào!" Kiều Nhuy gật đầu. "Tuân mệnh!" Cả hai người lĩnh binh mã, thẳng tiến địa giới Từ Châu. Lưu Bị biết được Viên Thuật gửi thư, liền để lại một toán binh mã trông giữ Tiểu Bái, còn lại toàn bộ tấn công Từ Châu.
Từ Châu. Mi Trúc vội vàng chạy tới Lưu Uyên trước mặt. "Chúa công, đại sự không ổn!" "Lưu Bị và Viên Thuật đồng loạt tấn công Từ Châu của chúng ta!" "Viên Thuật xuất binh 15 vạn, chia làm hai đường: một đường tấn công Hu Di, thẳng tiến Từ Châu; một đường tấn công Quảng Lăng, chuẩn bị chiếm giữ Hoài Âm." Khi đó, một giọng nói bất ngờ vang lên trong đầu hắn, đưa ra ba lựa chọn: Một là, dẫn quân đến Thanh Châu tránh thế giặc mạnh để nhận vạn thạch lương thực. Hai là, dâng Điêu Thuyền cho Tào Tháo, chịu thua xưng thần, đổi lấy hiệu ứng "phụ nữ như áo quần" khiến thuộc hạ nam giới càng thêm trung thành. Ba là, không dùng bất kỳ mưu kế nào, trực tiếp đánh bại Lưu Bị và Viên Thuật, để nhận thẻ Mưu sĩ "Mây mù bao phủ". "Thẻ này là loại thẻ gì?" Lưu Uyên quả quyết lựa chọn thứ ba. Lưu Uyên vốn dĩ cũng không có ý định sử dụng mưu kế để đánh bại Viên Thuật và Lưu Bị, đối phó hai kẻ đó còn chưa đến mức phải dùng mưu kế. Lưu Uyên lạnh nhạt nói. "Cái tên Viên Thuật này, thật sự là không biết ăn năn hối cải!" "Đã như vậy, vậy thì tiêu diệt!" Mi Trúc đứng bên cạnh trợn tròn mắt. "Chúa công, đó là Viên Thuật cơ mà, muốn tiêu diệt hắn e rằng rất khó khăn!" Lưu Uyên lạnh nhạt nói. "Với thực lực của chúng ta bây giờ, tiêu diệt Viên Thuật rất dễ dàng!" Lưu Uyên cũng không nói khoác. Dưới sự gia trì của [Hàm Tháp Du Ly], thực lực binh mã của hắn đã đạt đến mức khủng khiếp, một chọi mười tuyệt đối không ngoa. Trong thiên hạ, có rất ít ai có thể chống lại quân đội đó. Lưu Uyên lạnh nhạt nói. "Mau đi gọi Bùi Nguyên Khánh, Trương Liêu, Cao Thuận đến đây!" Chừng nửa nén hương sau, ba người đã có mặt trước Lưu Uyên. Lưu Uyên đảo mắt nhìn ba người. "Bùi Nguyên Khánh nghe lệnh!" "Ta lệnh cho ngươi dẫn hai ngàn Huyền Giáp quân, hai vạn bộ binh, thẳng hướng Hu Di để chặn đánh Kỷ Linh!" Bùi Nguyên Khánh chắp tay nói. "Chúa công yên tâm, ta nhất định sẽ khiến quân địch tan rã, lấy đó chấn động quân uy của quân ta!" Lưu Uyên nhìn về phía Cao Thuận. "Cao Thuận nghe lệnh!" "Ta lệnh cho ngươi dẫn một vạn binh mã cùng Hãm Trận Doanh của bản bộ, thẳng đến Hoài Âm tiêu diệt đội binh mã còn lại của Viên Thuật!" Lưu Uyên tiếp theo nói rằng. "Trương Liêu tướng quân trấn thủ thành Từ Châu!" Lưu Uyên dừng lại một chút. "Có điều ta có một yêu cầu, các ngươi phải trực diện tiêu diệt đối phương, không được phép dùng mưu kế!" "Nhiệm vụ này vẫn còn rất gian nan, nhất là Bùi Nguyên Khánh và Cao Thuận hai ngươi, không biết có thể hoàn thành không!" Bùi Nguyên Khánh xem thường nói rằng. "Đối phó đám gà đất chó sành thì cần gì dùng mưu kế!" Cao Thuận cũng nói. "Chuyện dễ như trở bàn tay, không cần phiền phức!" Lưu Uyên cười nói. "Được!" "Vậy ta sẽ chờ tin tốt từ hai vị tướng quân!" Ba người chắp tay lĩnh mệnh. Bùi Nguyên Khánh lĩnh hai ngàn Huyền Giáp quân cùng hai vạn bộ binh, mênh mông cuồn cuộn xuất phát khỏi thành. Khi Lưu Bị biết Lưu Uyên phái quân ra khỏi thành, liền ra lệnh binh mã thẳng tiến thành Từ Châu. Kỷ Linh dẫn quân chiếm được Hu Di, sau đó không dừng lại, thúc quân lên phía bắc, thẳng tiến Từ Châu. Ba ngày sau, hai quân gặp nhau tại bờ bắc Hoài Thủy, cách năm mươi dặm. "Kỷ Linh tướng quân!" "Phía trước bụi mù trời đất, cờ xí phấp phới, có rất nhiều binh mã đang tiến tới!" Kỷ Linh hỏi. "Đã nhìn rõ là cờ xí của nhà nào chưa?" Thám báo trả lời. "Trên đó viết chữ 'Lưu', không biết là Lưu Bị hay Lưu Uyên!" Kỷ Linh ngẫm nghĩ. Lưu Bị lúc này đang tấn công Từ Châu, không thể nào là binh mã của Lưu Bị, vậy thì chắc chắn là binh mã của Lưu Uyên. "Hừ, Lưu Uyên cũng gan to thật! Trong tình thế như thế mà cũng dám xuất binh nghênh địch. Xem ra lần trước lấy ít thắng nhiều khiến hắn sinh ra tự mãn quá độ!" "Lão tử Kỷ Linh sẽ cho hắn một phen chấn động nho nhỏ!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.