(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Ba Ngàn Huyền Giáp Quân, Kinh Sợ Thối Lui Tào Tháo - Chương 93: Công khai niêm giá
Hắn không ngờ Nhan Lương lại dũng mãnh đến vậy.
Từ Hoảng nói: "Chúa công, tục ngữ có câu 'song quyền nan địch tứ thủ' (hai tay khó chống bốn tay). Nếu lần nữa xuất chiến, chúng ta hãy cùng xông lên, quyết sống mái với hắn!"
Tào Tháo thản nhiên nói: "Nếu Nhan Lương thấy các ngươi cùng xông lên, binh mã trong doanh trại của hắn rất có thể sẽ ùa ra. Đến lúc đó, dù ta có muốn cứu các ngươi cũng khó!" "Nhan Lương sẽ đợi các ngươi cùng xông lên đó!" "Nhất định phải có người một mình đấu thắng hắn!"
Các tướng sĩ đều rơi vào trầm mặc. Từ Hoảng đã được xem là người mạnh nhất trong số họ, nhưng vẫn không địch lại Nhan Lương, vậy thì làm sao họ có thể là đối thủ của Nhan Lương được nữa?
"Chúa công, đại sự không hay rồi! Cách doanh trại chúng ta mười dặm về phía ngoài, bụi đất cuồn cuộn, một đội nhân mã đang chạy thẳng đến chỗ chúng ta!"
Sắc mặt Tào Tháo thay đổi. "Là tập kích bất ngờ sao?" "Đã nhìn rõ cờ hiệu của họ chưa?"
Thám báo trả lời: "Là chữ 'Lưu'!"
Lưu Bị? Hay là Lưu Uyên? Tào Tháo lập tức dẫn người ra ngoài kiểm tra. Vào lúc này, dù là Lưu Bị hay Lưu Uyên, đối với ông ta mà nói, đều không phải là tin tức tốt lành gì.
Quân Tào theo Tào Tháo ra khỏi trại, căng mắt nhìn đoàn binh mã từ xa đang cấp tốc chạy về phía họ. "Tào Thừa tướng, chúng ta lại gặp mặt rồi!"
Tào Tháo định thần nhìn kỹ, quả nhiên là Lưu Uyên – đối thủ cũ luôn khiến ông ta đau đầu không dứt. Tào Tháo nheo mắt lại, ánh mắt lóe lên hàn quang, cảnh giác đánh giá Lưu Uyên. "Không biết các hạ đến đây có ý gì?"
Lưu Uyên cười nói: "Cũng chẳng có mục đích gì đặc biệt, chỉ là muốn tìm ngài làm một chuyến làm ăn thôi!"
Làm ăn? Các tướng sĩ lẫn mưu sĩ phía sau Tào Tháo đều ngơ ngác nhìn nhau. Tên này đầu óc có vấn đề sao, chiến trận đang diễn ra mà lại đến đây làm ăn? Tào Tháo ngạc nhiên nhìn Lưu Uyên, nhất thời không sao hiểu nổi ý đồ của hắn. "Làm chuyện làm ăn gì?"
Lưu Uyên cười nói: "Toàn là những chuyện làm ăn tầm phào thôi, tỉ như giúp ngài giải quyết mấy vấn đề đau đầu chẳng hạn!"
Sắc mặt Tào Tháo thay đổi, Quách Gia và vài người khác lập tức nghĩ đến một chuyện. Tào Tháo thản nhiên nói: "Vậy các hạ có biết chuyện khiến ta đau đầu lúc này là gì không?"
Lưu Uyên chỉ tay vào doanh trại của Nhan Lương. "Nơi đó chính là chuyện khiến ngài đau đầu đó!" "Ngài cứ ra tiền, thủ cấp của Nhan Lương sẽ là của ngài!"
Tào Tháo cười ha hả. "Các hạ khẩu khí thật lớn! Nhan Lương dưới trướng Viên Thiệu chính là dũng tướng đương thời, e rằng ngoài Lữ Bố đã mất ra, chẳng còn ai có thể chống lại. Các hạ có thể giết được hắn ư?"
Lưu Uyên thản nhiên nói: "Giết một kẻ cắm đầu chịu chết thì dễ như trở bàn tay!"
Phía sau Tào Tháo, các võ tướng nhao nhao lên tiếng cười nhạo. "Tên này đúng là quá tự đại, còn nói dễ như ăn cháo!" "Chúa công, đừng mắc vào cái bẫy của hắn! Người này nói năng bậy bạ!"
Tào Tháo trầm tư một lát rồi hỏi: "Ta cần phải trả giá thế nào?"
Lưu Uyên cười nói: "Ta đến đây là để làm ăn, tự nhiên phải công khai niêm yết giá cả rồi!" "La Thành, mau mang bảng giá của ta ra đây!"
A?!!! Lưu Uyên cầm lấy vài tờ da dê từ tay La Thành, trên đó có ghi rõ giá cả. "Đánh bại Nhan Lương ngay tại trận tiền, cần năm vạn lạng vàng!" "Chém giết Nhan Lương ngay tại trận tiền, cần mười lăm vạn lạng hoàng kim!" "Bắt sống Nhan Lương ngay tại trận tiền, cần ba mươi vạn lạng hoàng kim!"
Tất cả mọi người của Tào Tháo đều ngơ ngác nhìn nhau. Người này muốn tiền đến phát điên rồi sao?
Tr��nh Dục nhắc nhở: "Chúa công không thể dễ dàng tin hắn, cẩn thận có mưu kế lừa gạt!"
Tào Tháo ném ánh mắt dò xét về phía Lưu Uyên. "Làm sao ta có thể tin tưởng ngươi được?"
Lưu Uyên thản nhiên nói: "Đồng ý tin thì tin, không muốn tin thì thôi!" "Doanh trại của ta đóng ở cách đây năm mươi dặm. Nếu muốn ta giúp, cứ phái người đến doanh trại của ta, lúc nào cũng có thể tiếp chuyện làm ăn với ngài!"
Lưu Uyên dẫn người quay lưng bỏ đi. Nhạc Tiến căm tức nhìn bóng lưng Lưu Uyên rời đi.
"Thừa tướng, cứ thế mà thả hắn đi sao?" "Hắn ta cùng lắm cũng chỉ có vài trăm người, chúng ta hoàn toàn có thể nuốt chửng hắn!"
Tào Tháo xua tay ngăn lại. "Hiện giờ chúng ta đang giao chiến với Viên Thiệu, tại sao còn phải trêu chọc thêm một kẻ địch mạnh nữa?" "Nếu nhổ cỏ tận gốc được thì không nói làm gì, nhưng một khi không nhổ tận gốc được mà để Lưu Uyên còn sống, chúng ta sẽ phải đồng thời đối mặt với sự vây công của cả Lưu Uyên và Viên Thiệu!" "Về trại, tiếp tục thương lượng đối sách!"
Sau khi rời đi, Lưu Uyên không về doanh trại mà dẫn mấy trăm người qua sông, tiến về Lê Dương. Lúc này, Viên Thiệu đang dẫn đại quân hành quân đến Lê Dương. Một thám báo cấp tốc chạy đến trước mặt Viên Thiệu. "Chúa công, từ hướng đông nam, một toán quân khoảng trăm người đang tiến nhanh về phía quân ta!"
Viên Thiệu cau mày nói: "Lẽ nào là đội quân của Tào Tháo, đến đánh lén sao?"
Quách Đồ lắc đầu. "Nghe nói Tào Tháo hiện đang ở Bạch Mã đối đầu với tướng quân Nhan Lương, đại khả năng không phải đâu!"
Rất nhanh, đội quân trăm người của Lưu Uyên đã tiếp cận đại quân của Viên Thiệu. Đại quân Viên Thiệu nhanh chóng dừng bước hành quân, dõi mắt nhìn chằm chằm Lưu Uyên.
Trương Hợp hét lớn: "Kẻ đến là người phương nào?"
Lưu Uyên thản nhiên nói: "Lưu Uyên!"
Hả?!!!! Trong quân Viên Thiệu, rất nhiều người đều biết Lưu Uyên, nhưng họ không hiểu nổi Lưu Uyên lúc này dẫn trăm người đến đây để làm gì.
Viên Thiệu lạnh lùng nói: "Lẽ nào các hạ đã kết minh với Tào Tháo, muốn cùng nhau đối phó ta sao?"
Lưu Uyên thản nhiên nói: "Ta với Tào Tháo có cừu oán, sao lại kết minh với hắn được!" "Ta là đến tìm ngài bàn chuyện làm ăn!"
Nghe thấy hai chữ 'chuyện làm ăn', sắc mặt Viên Thiệu lập tức thay đổi. "Ngươi sẽ không lại muốn bán binh lương giá cắt cổ cho ta nữa chứ?" "Lần trước ngươi đã khiến ta tốn nhiều tiền như vậy, lẽ nào ngươi quên rồi sao?"
Lưu Uyên cười nói: "Viên Thiệu, ngài xem ngài nói lời ấy! Ta đó là lừa gạt ngài sao?" "Mọi người đều tự nguyện mua lương thực của ta, ta làm sao mà lừa người được chứ." "Ta đi thẳng vào vấn đề nhé, ta có thể giúp ngài giải quyết những chuyện đau đầu trên chiến trường!"
Văn Sửu hừ lạnh: "Chúa công nhà ta còn cần ngươi giải quyết vấn đề trên chiến trường ư?"
Viên Thiệu cũng khinh thường nói: "Lưu Uyên, ta khuyên ngươi hãy mau chóng rời đi khi ta chưa có ý định ra tay sát hại. Bằng không, hôm nay ngươi cùng với cả trăm người phía sau ngươi đều khó mà sống sót!"
Lưu Uyên chỉ cười khẩy. "Sớm muộn gì ngài cũng sẽ tìm đến ta thôi!" "Doanh trại của ta đóng cách Bạch Mã năm mươi dặm. Nếu muốn ta hỗ trợ, lúc nào cũng có thể tìm đến!"
Lưu Uyên dẫn người rời đi.
Quách Đồ nói: "Chúa công, không thể thả tên này đi! Hắn chỉ có năm trăm người, mà chúng ta ở đây có hai mươi vạn đại quân, hắn có chạy đằng trời!"
Hứa Du nói: "Chúa công, không thể được!" "Nói không chừng đó là gian kế của hắn cùng Tào Tháo. Vạn nhất đuổi theo trên đường mà trúng mai phục thì thật phiền phức. Nên lấy đại cục làm trọng!"
Viên Thiệu gật đầu tán đồng. "Chẳng đáng bận tâm. Trừng trị Tào Tháo xong xuôi, còn thừa thời gian để thu thập Lưu Uyên. Truyền lệnh xuống, thẳng tiến Lê Dương!"
Mấy ngày sau, Nhan Lương dẫn người đến tận cửa doanh trại Tào Tháo mà kêu gào. "Tào Tháo, nếu ngươi cứ rụt đầu rụt cổ như vậy, chi bằng về thẳng Hứa Xương còn hơn! Thủ thành chẳng phải hơn trăm lần so với việc cố thủ ở đây sao?"
"Đồ rùa rụt cổ!" "Đồ rùa rụt cổ!"
"Chúa công, Nhan Lương đến khiêu chiến rồi!"
Sắc mặt Tào Tháo khó coi. Hứa Chử tính khí hung bạo nói: "Chúa công, để ta ra ngoài đại chiến ba trăm hiệp với tên này!" "Ta muốn xem tên này có bản lĩnh đến đâu!"
Hứa Chử lao ra khỏi lều trại, xoay người nhảy lên ngựa. "Thằng nhãi Nhan Lương kia, ông nội Hứa Chử này đến gặp ngươi đây!"
Nhan Lương thấy cuối cùng cũng có người từ doanh trại Tào Tháo bước ra, liền cầm trường đao trong tay, lập tức xông tới. Cả hai giao thủ trong chớp mắt, rồi đều bị binh khí của đối phương đánh bật ra.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền và nỗ lực mang đến độc giả phiên bản tự nhiên nhất.