(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 152: Đồn đại bốn lên, cười trên sự đau khổ của người khác Hán Đế (canh thứ sáu cầu toàn đặt trước )
Nhìn theo bóng Lưu Vũ rời đi, Hán Linh Đế chợt thấy hình bóng ấy hòa vào một dáng hình cũ, khiến mắt ông bỗng hoe đỏ.
Khẽ thở dài một tiếng, Hán Linh Đế trở lại Ngự Tọa, rồi lại tiếp tục phê duyệt tấu chương.
Lưu Vũ không hề hay biết về ánh mắt ngấn lệ và tâm trạng phức tạp của Hán Linh Đế.
Về đến phủ đệ của mình, hắn liền triệu tập Xích Binh và Lý Tồn Hiếu, chuẩn bị lên đường rời Lạc Dương.
Còn tại phủ Đại tướng quân, Hà Tiến tỉnh lại từ cơn đau đớn, chỉ cảm thấy hạ thân trống rỗng, khiến hắn kinh hoàng đến ngây dại.
Trần Lâm đứng đợi sẵn bên cạnh, thấy Hà Tiến tỉnh giấc, lập tức tâu: "Chủ công."
Từ tối qua đến rạng sáng nay, mấy vị ngự y đã bận rộn suốt cả đêm, nhưng cũng không thể giúp Hà Tiến khôi phục lại như xưa.
Vấn đề chính là phần thân thể kia đã biến mất, bởi vậy, các ngự y đành bó tay chịu trói.
Trần Lâm bất đắc dĩ nhìn Hà Tiến, từ nay về sau, vị Đại tướng quân ngông cuồng tự đại này đã hoàn toàn trở thành hoạn quan.
Ngày xưa, Hà Tiến từng căm ghét hoạn quan đến nhường nào, thì nay hắn khác gì bọn họ đâu chứ?
Hà Tiến nhớ lại chuyện xảy ra tối qua, trầm giọng nói: "Trần Lâm, chuyện này tuyệt đối không được để lộ ra ngoài. Ngoài ra, phái người đến Anh Hùng Lâu, san bằng nơi đó, truy bắt Vương Việt."
"Rõ!" Trần Lâm tuân lệnh đáp lời, lập tức cử người báo cho Viên Thiệu, dẫn theo mấy ngàn Ngự Lâm Quân, san bằng Anh Hùng Lâu.
Rất nhanh, nh���n được tin tức, Viên Thiệu liền điều động mấy ngàn Ngự Lâm Quân từ chỗ thống lĩnh, tức tốc chạy tới Anh Hùng Lâu.
Bởi vì Ngự Lâm Quân đi ngang qua phủ Quán Quân Hầu, Xích Huyết Long Kỵ đã báo cáo chuyện này cho Lưu Vũ.
Lưu Vũ trong phòng khách cười lạnh một tiếng, nói: "Xem ra, Hà Tiến đã tỉnh. Lập tức truyền tin tức Hà Tiến bị ám sát ra ngoài."
Xích Binh tâu: "Rõ!"
Ngay lúc đó, Xích Binh đã truyền lệnh của Lưu Vũ đến Vương Việt, người đã rời khỏi Anh Hùng Lâu.
Vương Việt lập tức lệnh cho các thích khách dưới quyền mình cải trang thành thường dân.
Viên Thiệu dẫn theo mấy ngàn Ngự Lâm Quân, lao thẳng đến Anh Hùng Lâu.
Ngay lúc đang chuẩn bị vây công, Anh Hùng Lâu bỗng vang lên một tiếng nổ lớn, sóng nhiệt cuộn trào, bốc lên từ bên trong lầu.
Lập tức, Anh Hùng Lâu ánh lửa bốc cao ngút trời.
Viên Thiệu cùng mấy ngàn Ngự Lâm Quân giật mình kinh hãi, vốn dĩ định truy bắt Vương Việt và đồng bọn trong Anh Hùng Lâu, nay lại lập tức phải chuyển sang dập lửa cho Anh Hùng Lâu.
Trong lúc nhất thời, mấy ngàn Ngự Lâm Quân trở nên vô cùng vất vả, Viên Thiệu cũng bị khói hun cho đen sạm cả mặt mũi.
Cùng lúc đó, khắp các phố lớn ngõ nhỏ ở Lạc Dương, người ta râm ran nghe được những tin tức động trời: "Nghe nói chưa? Tối qua Đại tướng quân Hà Tiến bị đâm, còn bị người ta thiến, biến thành hoạn quan ư?"
Lời đồn này, một truyền mười, mười truyền một trăm, rất nhanh đã lan truyền khắp các phố lớn ngõ nhỏ ở Lạc Dương.
Dù là thường dân bình thường hay quan lại quyền quý, ai nấy cũng đều trong những buổi trà dư tửu hậu, đem chuyện Đại tướng quân Hà Tiến bị thiến thành hoạn quan ra bàn tán.
Ngay cả Vương Doãn, Thái Ung, Hoàng Phủ Tung, Lô Thực và Chu Tuấn cùng các đại thần khác, cũng bàn tán về việc Hà Tiến bị thiến, trở thành hoạn quan.
Bởi vậy, những lời đồn đại khắp phố lớn ngõ nhỏ rất nhanh đã truyền đến tai Viên Thiệu.
Viên Thiệu giật mình kinh hãi, ra lệnh Ngự Lâm Quân tiếp tục dập lửa, còn hắn lập tức chạy tới phủ Đại tướng quân.
Nghe Viên Thiệu thuật lại rằng khắp phố lớn ngõ nhỏ đều đang đồn đại chuyện Đại tướng quân trở thành hoạn quan, chủ bộ Trần Lâm khẽ thở dài: "Thật đáng tiếc!"
Hà Tiến vỗ bàn giận dữ nói: "Bắt hết bọn chúng lại cho bổn tướng quân!"
Bởi Hà Tiến quá kích động, vết thương vừa băng bó đã bật ra, khiến hắn gào lên một tiếng rồi ngất lịm.
Viên Thiệu nhìn Hà Tiến đã thành hoạn quan, trong lòng rất khó chịu, liền cáo từ rời đi.
Chủ bộ Trần Lâm biết rõ đây là Vương Việt và những kẻ đồng bọn cố ý tung tin đồn, lập tức hạ lệnh điều động tất cả thị vệ, truy lùng Vương Việt cùng các thích khách của Anh Hùng Lâu.
Đồng thời, ông ta còn định bắt giữ tất cả những ai đã lan truyền tin đồn.
Thế nhưng, số lượng bách tính lan truyền tin đồn quá đông đảo, lại còn có cả những quan lại quyền quý, thậm chí, ngay cả Lưu Yên và Lưu Biểu cũng đã biết chuyện.
Bởi vậy, chủ bộ Trần Lâm đành bó tay chịu trói, ông ta không thể ngăn chặn những lời đồn đại lan xa này.
Chuyện này, cũng rất nhanh truyền đến tẩm cung của Hà Hoàng Hậu.
Nghe tin đại ca Hà Tiến bị đâm, lại còn bị người ta thiến, Hà Hoàng Hậu khóc sướt mướt chạy đến Ngự Thư Phòng tìm Hán Linh Đế.
Hán Linh Đế đang phê duyệt tấu chương, hắn cau mày nói: "Có chuyện gì mà khóc lóc om sòm thế này? Còn ra thể thống gì nữa!"
Hà Hoàng Hậu nghe vậy, càng khóc lớn hơn, nàng khóc lóc kể lể rằng: "Bệ hạ, tối qua đại ca thiếp thân bị người ám sát ngay trong phủ đệ ạ."
Hán Linh Đế nghe xong lập tức khó tin nhìn Hà Hoàng Hậu, cứ ngỡ mình nghe lầm.
Hà Tiến lại là Đại tướng quân, hắn lại bị ám sát ngay trong phủ đệ của mình ư? Quả thực là chuyện lạ thiên hạ!
Huống hồ, phủ đệ của Hà Tiến phòng thủ nghiêm ngặt, Hán Linh Đế có chút không tin, nhìn Hà Hoàng Hậu hỏi: "Lời nàng nói, là thật sao?"
Trương Nhượng đã sớm nghe được những lời bàn tán khắp phố lớn ngõ nhỏ, lúc này tâu: "Bệ hạ, những lời đó đều là sự thật. Đại tướng quân Hà Tiến bị đâm trong phủ đệ, hơn nữa, đã trở thành hoạn quan giống như thần đây ạ."
Lời vừa dứt, Hán Linh Đế nghe xong sững sờ, rồi bật cười nói: "Thật sao?"
Hà Hoàng Hậu nhìn thấy Hán Linh Đế không những không hề tức giận vì chuyện đó, trái lại còn cười, nàng lập tức trách mắng Trương Nhượng: "Ngươi ra ngoài!"
Trương Nhượng tuy trong lòng không phục, nhưng cũng đành phải tuân lệnh đi ra ngoài.
Hán Linh Đế nhìn Hà Hoàng Hậu, hỏi: "Nếu chuyện đã thành sự thật, các ngự y nói sao?"
Biết Hà Tiến đã thành hoạn quan, Hán Linh Đế trong lòng không khỏi cảm thấy khoan khoái lạ thường.
Hà Hoàng Hậu bẩm: "Bệ hạ, các ngự y nói đã phế đi rồi. Cúi xin Bệ hạ, giúp đại ca thiếp thân truy lùng hung thủ, mặt khác, ngăn chặn những lời đồn đại trong dân chúng."
Lời vừa dứt, Hán Linh Đế có chút không vui, hắn trầm giọng nói: "Hà Hậu, nàng không biết những lời đồn đại khắp thiên hạ này, liệu nàng có thể ngăn chặn được sao? Nếu Đại tướng quân Hà Tiến đã thành hoạn quan, trẫm cũng sẽ không trách tội hắn, nể mặt nàng, cứ để hắn tiếp tục làm Đại tướng quân đi."
Hà Hoàng Hậu kỳ thực cũng đang lo lắng vị trí Đại tướng quân của đại ca khó giữ được.
Nhưng nàng nghe được câu nói này của Hán Linh Đế, lập tức vui mừng nói: "Đa tạ Bệ hạ."
"Được, lui ra đi."
"Thần thiếp xin cáo lui."
Hà Hoàng Hậu tuy trong lòng căm giận bất bình, muốn ngăn chặn những lời đồn đại trong dân chúng, nhưng trên mặt lại lộ ra vẻ hài lòng.
Lúc này, Hà Hoàng Hậu lui ra, Trương Nhượng tiến vào.
"Trương Nhượng, ngươi mang theo lễ vật của trẫm đi phủ Đại tướng quân thăm nom hắn."
Hán Linh Đế lộ ra vẻ mặt vui vẻ, khiến Trương Nhượng ban đầu ngạc nhiên, rồi lập tức hiểu ra.
"Thần lập tức đi ngay."
Trương Nhượng biết Hán Linh Đế muốn xem vết thương của Hà Tiến, liền vội vã tuân lệnh.
Lay hoay cho đến tối khuya, những thị vệ do Trần Lâm phái đi vẫn không thu được kết quả gì, căn bản không thể tra ra ngọn nguồn của lời đồn.
Còn Anh Hùng Lâu cũng bị đốt cháy hết sạch, cũng không có Kiếm Thần Vương Việt cùng các thích khách ở đó.
Bởi vậy, Trần Lâm vô cùng tức giận, còn Hà Tiến nghe Trần Lâm bẩm báo, lại càng nuốt không trôi cục tức này, không thể chấp nhận sự thật mình đã trở thành hoạn quan.
Đến tối, Thường Thị Trương Nhượng mang theo ý chỉ của Hán Linh Đế đến thăm.
Trong khi đó, Quán Quân Hầu Lưu Vũ cùng Xích Binh và Lý Tồn Hiếu, mang theo năm trăm Xích Huyết Long Kỵ, đã rời khỏi thành Lạc Dương.
Tại vùng ngoại ô thành Lạc Dương, Lưu Vũ gặp Kiếm Thần Vương Việt cùng các thích khách của Anh Hùng Lâu, liền ra lệnh cho Vương Việt và đồng bọn đi trước đến Nhạn Môn Quan.
"Rõ!"
Vương Việt và đồng bọn lập tức rời đi, còn Lưu Vũ dẫn năm trăm Xích Huyết Long Kỵ, cũng tiếp tục lên đường.
Bản dịch này là thành quả lao động miệt mài của truyen.free.