(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 189: Phạm ta Đại Hán người, xa đâu cũng giết (canh thứ sáu cầu toàn đặt trước )
Tàn dương như huyết!
Tòa kinh quan dựng từ 20 vạn thủ cấp kỵ binh Hung Nô, trong ánh mắt mỗi chiếc đầu lâu đều hiện lên vẻ hoảng sợ. Đó là nỗi sợ hãi và bất an của chúng trước khi chết, đối với đội kỵ binh Đại Hán mạnh mẽ như hổ lang kia.
20 vạn kỵ binh Hung Nô, không một ai thoát khỏi số phận bị chém đầu răn đe, và được đặt ở vị trí nổi bật nhất trên Kinh Quan, chính là thủ cấp của Vu Phu La. Ngày trước, hắn còn muốn dẫn kỵ binh Hung Nô tiến vào Trung Nguyên, giờ đây, lại nằm trong đống thủ cấp chất cao như núi trên Kinh Quan.
Xung quanh Kinh Quan, mấy vạn kỵ binh Đại Hán đứng sừng sững, chiến giáp của mỗi tướng sĩ đều dính máu của kẻ thù hoặc của chính bản thân họ. Từ ánh mắt kiên định của họ, có thể thấy rõ: mỗi dị tộc nào có ý đồ nhòm ngó Đại Hán, cuối cùng rồi cũng sẽ giống như Hung Nô và Tiên Ti, bị tiêu diệt hoàn toàn.
Lưu Vũ cưỡi chiến mã, mắt sáng như sao. Hoàng Trung, Bạch Khởi, Mông Điềm, Tần Thúc Bảo, Tiết Nhân Quý và chư tướng khác, cùng xếp hàng ngang, cưỡi ngựa đứng phía sau. Dưới ánh hoàng hôn, lá soái kỳ phấp phới tung bay trong gió.
Chẳng biết ai hô lên một tiếng: "Phạm ta Đại Hán giả, tuy xa tất tru!"
Ban đầu âm thanh không lớn, nhưng ngay sau đó, mấy vạn thiết kỵ cùng nhau hô vang: "Phạm ta Đại Hán giả, tuy xa tất tru!"
"Phạm ta Đại Hán giả, tuy xa tất tru!"
Âm thanh hùng tráng vang vọng khắp vùng đất Hung Nô, khiến vẻ sợ hãi trên 20 vạn thủ cấp kỵ binh Hung Nô, đã bị đúc thành Kinh Quan, càng thêm sâu sắc.
Nhìn mấy vạn kỵ binh Đại Hán khí thế hừng hực, chiến ý ngút trời, Quán Quân Hầu Lưu Vũ cũng không khỏi cảm khái. Trước là man di Tiên Ti bị tiêu diệt, sau đó đến Hung Nô bị diệt tộc. Hắn đang dùng chính sự thật để chứng minh: Đại Hán ngày nay, đã không còn là Đại Hán của ngày xưa nữa.
Hoàng Trung và các tướng lĩnh khác nhìn chủ công khí thế hiên ngang, lòng không khỏi dâng lên niềm cảm phục. Chư tướng sĩ thầm nghĩ: "Cho dù là Quan Quân Hầu Hoắc Khứ Bệnh, cũng chưa chắc đạt được thành tựu như thế này, phải không? Huống hồ, chủ công vượt qua Hoắc Khứ Bệnh đâu chỉ vài lần!"
Mấy vạn thiết kỵ và chư tướng sĩ cũng nghĩ: "Có thể được ở dưới trướng Quán Quân Hầu, đó là vinh hạnh biết bao." Những tráng sĩ kiên cường ấy, nhìn Quán Quân Hầu Lưu Vũ, trong mắt tràn ngập vẻ kính trọng.
Lưu Vũ bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện: Dù 20 vạn kỵ binh Hung Nô đã bị tiêu diệt, nhiều bộ lạc Hung Nô đã bị phá hủy, nhưng vùng đất rộng lớn này vẫn còn ẩn giấu một số tàn dư Hung Nô. Để triệt để "trảm thảo trừ căn", Lưu Vũ quyết tâm, trầm giọng ra lệnh: "Bạch Khởi nghe lệnh."
"Rõ!"
"Một số tàn dư Hung Nô có lẽ vẫn chưa bị tiêu diệt hết. Bản Hầu phái ngươi dẫn hai vạn kỵ binh Huyền Giáp, cùng Trần Khánh Chi phụ trách vận chuyển lương thảo, truy kích những kẻ Hung Nô đang ẩn náu. Cần phải triệt để "trảm thảo trừ căn", không bỏ sót một ai."
Lời vừa nói ra, sát ý trong mắt Bạch Khởi bùng lên, hắn trầm giọng đáp: "Rõ!"
Ngay sau đó, Bạch Khởi dẫn hai vạn kỵ binh Huyền Giáp cùng mình, truy kích những tàn dư Hung Nô.
Nhìn ba vạn kỵ binh Huyền Giáp, hai vạn kỵ binh Tịnh Châu và một vạn Thiết Ưng Duệ Sĩ dưới trướng, Lưu Vũ trầm giọng nói: "Chúng ta sẽ quay về Tịnh Châu."
Chúng tướng sĩ cùng kêu lên đáp lại: "Rõ!"
Mấy vạn kỵ binh Đại Hán, dưới sự thống lĩnh của Quán Quân Hầu Lưu Vũ, hiên ngang tiến về Ngũ Nguyên Quận.
Lúc này, tại Ngũ Nguyên Quận, các thế gia đại tộc cùng bách tính từ Hà Đông Quận di dời đến cũng đã được Ngụy Chinh và Từ Thứ sắp xếp ổn thỏa. Lần này, đã chuyển đến mấy vạn nhân khẩu từ Hà Đông Quận, điều này khiến ruộng đất màu mỡ trong quận trở nên vô cùng khan hiếm.
Trong lúc Quán Quân Hầu tiêu diệt kỵ binh Hung Nô, dù là tộc Khương ở Kim Thành, hay các dị tộc quanh Đại Hán, đều không có bất kỳ động thái nào. Những kẻ ban đầu vẫn dòm ngó, muốn nhân lúc Hung Nô và Quán Quân Hầu giao chiến để chia phần lợi lộc, giờ đây cũng im hơi lặng tiếng.
Kim Thành, Chư Khương.
Kẻ phụ tá ban đầu đề nghị thủ lĩnh tộc Khương nhân lúc Hung Nô và Quán Quân Hầu quyết chiến để đánh úp quân Hán, khi thấy thủ lĩnh trở về tay trắng, vội vàng lại muốn khuyên nhủ hết lời.
Thủ lĩnh tộc Khương trầm giọng nói: "Ngươi muốn tộc Khương chúng ta cũng bị diệt tộc như Hung Nô, Tiên Ti hay sao? Đuổi ra ngoài chém!"
"Rõ!"
Vài tên thị vệ tộc Khương lưng hùm vai gấu không nói một lời, lập tức trói phụ tá lại như bánh chưng. Rồi trực tiếp lôi ra ngoài, chỉ nghe thấy tiếng hét thảm của phụ tá, đầu hắn đã rơi xuống đất.
Những phụ tá và tướng sĩ trong doanh trướng đều run rẩy trong lòng, một trong số đó, một phụ tá đang run rẩy, thấp giọng nói: "Đại vương, Đại Hán bây giờ đã vượt xa quá khứ từ lâu, mong đại vương không nên gây ra chuyện lớn."
Thủ lĩnh tộc Khương cũng cảm khái thở dài: "Đúng vậy, Đại Hán, với sự hiện diện của Quán Quân Hầu Lưu Vũ, đã sớm không còn là Đại Hán có thể tùy ý bị ức hiếp như trước nữa." Nghĩ đến 20 vạn kỵ binh Hung Nô bị mấy vạn kỵ binh của Quán Quân Hầu giết chết, thủ lĩnh tộc Khương, người tận mắt chứng kiến cuộc chiến này, đến nay vẫn không khỏi rùng mình.
Đại Hán bây giờ, tuy có sức mạnh để chế ngự các dị tộc như hắn. Thế nhưng, còn ai dám mạo phạm Đại Hán nữa? E rằng, chân trước vừa đánh lén Đại Hán, chân sau đã bị Quán Quân Hầu mang binh trấn áp ngay. Sẽ giống như Tiên Ti, Hung Nô, bị tiêu diệt hoàn toàn, diệt tộc.
Trong lúc thủ lĩnh tộc Khương đang trầm tư, đột nhiên, một thám mã báo lại: "Bẩm đại vương, 20 vạn kỵ binh Hung Nô đã bị Quán Quân Hầu của Đại Hán đúc thành Kinh Quan, ngoài ra, một âm thanh hùng tráng vang tận mây xanh."
"Đúc thành Kinh Quan sao?"
Thủ lĩnh tộc Khương đang đứng lên vì kinh hãi, nghe được câu này, nhất thời cụt hứng ngồi phịch xuống. Hắn vội vàng hỏi: "Âm thanh vang tận mây xanh kia, rốt cuộc là gì vậy?"
"Phạm ta Đại Hán giả, tuy xa tất tru!"
Lời ấy như sấm dậy. Toàn bộ doanh trướng, toàn bộ Kim Thành, vì câu nói này mà chấn động tột độ.
Phạm ta Đại Hán giả, tuy xa tất tru!
Đây không chỉ là một khẩu hiệu, mà còn là sức mạnh thật sự của kỵ binh Đại Hán. Nghĩ đến Tả Hiền Vương Bộ Độ Căn của Tiên Ti, Vu Phu La của Hung Nô, ai nấy đều chẳng phải bị kỵ binh Đại Hán chém giết đó sao? Còn có Lão Đan Vu Tiên Ti ở tận Hãn Hải xa xôi, cũng bị kỵ binh Đại Hán dọa sợ đến mức kinh hãi mà chết ngay tại chỗ.
Một Đại Hán cường đại như vậy, cùng với Quán Quân Hầu tài ba như thần, khiến thủ lĩnh tộc Khương kinh hãi vạn phần. Thậm chí, hắn vì chính mình không có mạo phạm Đại Hán mà cảm thấy vui mừng. Đồng thời, cũng cảm thấy Vu Phu La và Bộ Độ Căn thật sự là không biết tự lượng sức mình, lấy trứng chọi đá.
Lúc này, thủ lĩnh tộc Khương đang kinh sợ lập tức h��� lệnh phong tỏa Kim Thành. Từ đó, tộc Khương chỉ có thể thủ vệ Kim Thành, không được phép ra ngoài.
Hành động của tộc Khương cũng đã thu hút sự chú ý của Lương Châu Thứ Sử Đổng Trác. Sau khi chém giết mấy trăm dân chúng vô tội, Đổng Trác lập tức sai người truyền tin về Lạc Dương. Trong thư nói: "Tộc Khương ở Kim Thành có ý đồ xâm phạm Lương Châu, vi thần đã phái binh trấn áp, chém đầu một ngàn tên."
Không chỉ tộc Khương vì Quán Quân Hầu mà hồn xiêu phách lạc như vậy, một dị tộc khác sống láng giềng với Tiên Ti và Hung Nô, khi biết Hung Nô bị Quán Quân Hầu của Đại Hán tiêu diệt, đã sợ đến mức phải bỏ chạy thục mạng. Tất cả những điều này đương nhiên không thể thoát khỏi tai mắt của mật thám Hắc Băng Đài.
Và trên đường Lưu Vũ trở về Ngũ Nguyên Quận, Hắc Băng Đài đã thu thập tình báo về các dị tộc lớn, liên tục không ngừng gửi đến tay Quán Quân Hầu Lưu Vũ. Cùng lúc đó, tên mật thám Hắc Băng Đài trước đây được Lưu Vũ phái đến Lạc Dương báo tin thắng trận, đã đến phủ đệ Vương Doãn ở Lạc Dương, tuy có chút muộn.
Lúc này, thị vệ của Đại Tướng Quân Hà Tiến cũng biết rõ có người đã tiến vào Tư Đồ Phủ, lập tức bẩm báo cho Hà Tiến.
Lại nói...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.