(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 218: Xích Thố mã, Lý Nho xúi giục Lữ Bố (thứ mười càng cầu toàn đặt trước )
Nghĩ đến Lữ Bố, Lý Nho hơi trầm ngâm, rồi trầm giọng nói: "Chủ công, ngài còn nhớ đến vị tướng lĩnh dưới trướng Đinh Nguyên kia không?"
Đổng Trác nghe vậy, suy nghĩ một lát, liền nhớ đến ngày hôm trước Đinh Nguyên đến đây, có mang theo một hổ tướng bên mình, bèn hỏi: "Chẳng phải Lữ Phụng Tiên đó sao?"
Lý Nho trầm giọng đáp: "Đúng vậy, người này hữu dũng vô mưu, được mệnh danh là Tịnh Châu Chiến Thần."
"Tịnh Châu Chiến Thần ư? Theo ta thấy, Lữ Bố này tuyệt đối không phải hạng tầm thường. Nếu có thể thu phục về dưới trướng, lo gì chẳng thành đại sự?"
"Chủ công, nếu đã vậy, ta nguyện đến doanh trướng của Đinh Nguyên để thuyết phục Lữ Bố. Người này tuy là kẻ thấy lợi quên nghĩa, nhưng cần có một vật từ chủ công."
"Vật gì?"
"Con Xích Thố của chủ công. Ngựa này ngày đi ngàn dặm, nếu ban Xích Thố cho Lữ Bố, Lữ Bố ắt sẽ mừng như điên, vạn phần cảm tạ chủ công. Không biết ý chủ công thế nào?"
"Được, Văn Ưu lần đi này, nhất định phải cẩn trọng."
Lý Nho nghe vậy, trong lòng ấm áp, liền rời khỏi phủ đệ Đổng Trác.
Nhìn Lý Nho rời đi, trong mắt Đổng Trác hiện lên một tia hung ác.
"Lữ Bố được xưng là Tịnh Châu Chiến Thần, nếu hắn đến, ắt sẽ đuổi hết những chư hầu tự xưng kia. Đến lúc đó, đại sự của ta nhất định sẽ thành."
Nghĩ đến đó, Đổng Trác đắc ý không kìm được mà bật cười lớn.
Lý Nho đó cưỡi Xích Thố, hướng thẳng đến doanh trại cách thành năm mươi dặm.
Lúc này, tại doanh trại của Đinh Nguyên, có khoảng vài vạn binh mã, đều là do Đinh Nguyên chiêu mộ dọc đường khi rời Tịnh Châu.
Lúc này, hoàng hôn buông xuống, Đinh Nguyên đang xem sách trong phòng. Chợt thấy rèm cửa bị vén lên, Lữ Bố sải bước đi vào, bẩm: "Nghĩa phụ, hài nhi đã dò la được hịch văn thảo nghịch của Quan Quân Hầu, địa điểm là vùng Toan Tảo. Không biết nghĩa phụ khi nào khởi hành để cùng bàn bạc đại sự?"
Đinh Nguyên nghe vậy, mỉm cười nói: "Phụng Tiên, con cũng biết chúng ta đang ở Lạc Dương, khiến Đổng Trác kia phải kiêng dè, cần gì phải chạy đến Toan Tảo, kết giao với những chư hầu đó? Huống hồ, Quan Quân Hầu Lưu Vũ kia lại là hoàng tử, Thái tử Đại Hán. Nếu ta đi, chẳng phải phải nghe lệnh hắn sao?"
Nguyên lai, Đinh Nguyên kia mặc dù đã nói lời từ biệt Lưu Vũ mà rời Tịnh Châu, nhưng càng nghĩ càng tức giận.
Cần biết rằng, Tịnh Châu chính là cơ nghiệp của y, thậm chí, Lưu Vũ trước đây chẳng qua là một viên thủ tướng ở Nhạn Môn Quan.
Không ngờ lại được một đường phong thưởng: đầu tiên là Trấn Bắc Hầu, Nhạn Môn Quận Thủ, đại phá Khăn Vàng, rồi lại lên làm Quan Quân Hầu, Tịnh Châu Mục.
Lần này lại còn đuổi Đinh Nguyên từ Tịnh Châu đi, y há chẳng tức giận sao?
Giờ đây Lưu Vũ lại còn là con cháu Tiên Đế, Thái tử tương lai của Đại Hán.
Nghĩ như vậy, Đinh Nguyên chợt cảm thấy trong lòng cực kỳ khó chịu.
Lữ Bố nghe vậy sững người, thấp giọng nói: "Vậy Đổng Trác lại có mười vạn Lương Châu Thiết Kỵ, chỉ dựa vào số binh mã này, làm sao chống lại được?"
Đùng.
Đinh Nguyên vỗ bàn một cái, trầm giọng nói: "Chẳng lẽ ngươi không thấy ta đang bực mình sao? Cút ra ngoài!"
Lời vừa nói ra, Lữ Bố tuy giật mình tức giận, nhưng cũng đành nén giận, xoay người bỏ đi.
Đi ra doanh trướng, trong mắt Lữ Bố lóe lên một tia sát ý.
Lúc này, cơn giận của Lữ Bố chưa nguôi, y cưỡi chiến mã, hướng về Lạc Dương mà đi.
Đột nhiên, chợt thấy trên đường một con Xích Mã đỏ rực như lửa, toàn thân không một sợi lông tạp.
Con ngựa này hí vang, gầm gừ, tựa hồ có thể bay lên trời, xuống biển.
Lữ Bố không khỏi khen: "Ngựa tốt!"
Một người trên lưng ngựa nhìn thấy Lữ Bố cầm Phương Thiên Họa Kích, oai phong lẫm liệt, liền kinh ngạc thốt lên: "Chẳng phải Tịnh Châu Chiến Thần Lữ Bố, Lữ Phụng Tiên đó sao?"
Lữ Bố nghe vậy, cười đáp: "Đúng vậy."
Người kia thét lên một tiếng kinh hãi, lập tức lăn xuống ngựa. Lữ Bố thấy vậy, không khỏi hỏi: "Huynh đài là người phương nào?"
"Ta là mưu sĩ Lý Nho dưới trướng Đổng Thừa tướng."
"Đổng Thừa tướng? Đổng Trác ư?"
"Phụng Tiên huynh, Đổng Thừa tướng đã lập vô số công lao hiển hách cho Đại Hán, nay lại bị mười tám lộ chư hầu kia chinh phạt, thật đáng tiếc thay."
Lý Nho than nhẹ một tiếng, nhìn Lữ Bố. Lữ Bố nghe vậy, thở dài nói: "Ta không bằng Đổng Thừa tướng được."
Lời nói của Lữ Bố khiến Lý Nho thầm cười trong lòng, liền cùng Lữ Bố ngồi xuống đất.
Lý Nho trầm giọng nói: "Phụng Tiên huynh, với tài năng kiệt xuất của huynh, nếu về dưới trướng Thừa tướng, ắt sẽ được phong Hầu tước. Thế nhưng huynh đài lại đang dưới trướng Đinh Nguyên kia. Huynh thử nghĩ xem Đinh Nguyên là chức gì, Đổng Thừa tướng là chức gì? Đổng Thừa tướng chính là tồn tại dưới một người, trên vạn người!"
"Ngày xưa Lý Quảng kia không được trọng dụng, cuối cùng phải gánh chịu hậu quả binh bại tự sát. Huynh đài được xưng Tịnh Châu Chiến Thần, có dũng khí vạn người khó địch, nên nương tựa minh chủ, mới có thể làm nên công trạng vĩ đại."
Lữ Bố nghe vậy, vẻ mặt trầm ngâm, lập tức ngẩng đầu hỏi: "Minh chủ ở đâu?"
Lý Nho trong lòng biết đã có hy vọng, cười nói: "Đương kim Thừa tướng Đổng Trác, lập nhiều chiến công hiển hách, nhưng chỉ mới được sắc phong chức Lương Châu Thứ Sử. Vì lẽ đó, Đổng Thừa tướng mới dẫn binh vào thành, cho nên mới uy chấn thiên hạ, khiến sĩ nhân bốn bể không ai không tán thưởng nhân đức của Thừa tướng..."
"Huynh đài thực lực không hề thua kém Quan Quân Hầu Lưu Vũ, nhưng lại ở dưới trướng Lưu Vũ. Sự chênh lệch như vậy, chẳng lẽ huynh đài vẫn còn muốn cố chấp sao? Phú quý lớn lao đang ở ngay trong tầm tay huynh đài, dễ như trở bàn tay, chẳng lẽ huynh đài không động tâm?"
"Con Xích Thố kia, chính là Thừa tướng ban tặng huynh đài. Giả như huynh đài đền đáp Thừa tướng, vinh hoa phú quý sẽ lấy mãi không hết, phong hầu bái tướng dễ như trở bàn tay. Không biết ý huynh đài thế nào?"
Lý Nho mỉm cười, hôm nay y sẽ dùng ba tấc lưỡi này để thuyết phục Lữ Bố phản bội.
Lữ Bố nghe vậy, trầm giọng nói: "Vậy Đinh Nguyên thường ngày vẫn ngạo mạn với ta. Nếu đã vậy, ta liền nương tựa Thừa tướng, chém Đinh Nguyên!"
Lúc này, nghĩ đến Quan Quân Hầu Lưu Vũ, Lữ Bố trong lòng sinh ra ý muốn so bì.
Dựa vào đâu mà Lưu Vũ được sắc phong Quan Quân Hầu, Tịnh Châu Mục, còn y chẳng qua là một viên tiểu tướng dưới trướng Đinh Nguyên?
Sự chênh lệch như vậy khiến Lữ Bố trong lòng càng thêm bất mãn.
Lý Nho nhìn thấu, mỉm cười nói: "Có câu là chim khôn chọn cây mà đậu, lương thần chọn chủ mà thờ. Giờ đây, tài năng của huynh đài rực rỡ như trăng sáng trên cao, Đinh Nguyên kia chẳng qua là ánh sáng đom đóm mà thôi. Huynh đài sao không thừa cơ hội này, một trận thành danh? Hãy hạ bệ Quan Quân Hầu Lưu Vũ kia đi!"
Lời vừa nói ra, Lữ Bố đang do dự kia lập tức lộ ra vẻ mặt kiên định.
Hắn đột nhiên đứng dậy, trầm giọng nói: "Tiên sinh chờ ta!"
Lý Nho trong lòng vui vẻ, kinh ngạc nói: "Phụng Tiên muốn đi đâu? Có thể cưỡi con Xích Thố này sao?"
Lữ Bố cực kỳ cảm kích nói: "Đa tạ Thừa tướng ưu ái."
Không nói thêm lời nào, y cầm Phương Thiên Họa Kích, cưỡi Xích Thố, liền thẳng đến doanh trại của Đinh Nguyên.
Đinh Nguyên kia vừa quát mắng Lữ Bố, thấy Lữ Bố bỏ đi, không khỏi hối hận mà nói: "Phụng Tiên tâm cao khí ngạo, ta vừa rồi quá lỗ mãng."
Đặt sách xuống, y đứng dậy đi tìm Lữ Bố, định tự mình đến xin lỗi y.
Đinh Nguyên biết rõ y có thể đứng vững ở ngoài thành Lạc Dương đều nhờ có Lữ Bố, vì thế, y cũng không dám quá thất lễ với y.
Vừa đến cửa doanh trướng, y đã thấy Lữ Bố kia cưỡi một con Xích Mã, tay cầm Phương Thiên Họa Kích đi tới.
Đinh Nguyên nhìn ra đây không phải ngựa của quân doanh, hỏi: "Phụng Tiên, đây là ngựa của ai vậy?"
Lữ Bố nghe vậy, trầm giọng nói: "Đây là Xích Thố của Đổng Thừa tướng. Thừa tướng lệnh ta giết ngươi, tên loạn thần tặc tử này!"
Xích Thố nhanh như gió lao tới, Lữ Bố cầm Phương Thiên Họa Kích trong tay, như rắn độc, đâm thẳng tới.
... Bản dịch này được biên tập độc quyền bởi truyen.free.