(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 235: Tam đại chư hầu hốt hoảng chạy trốn (thứ mười càng cầu toàn đặt trước )
Dưới Hổ Lao quan.
Thấy Ôn Hầu Lữ Bố dẫn năm vạn Thiết Kỵ Lương Châu đến tiếp viện Hổ Lao quan, Từ Vinh vội vàng dẫn người mở cổng thành.
Y tiến lên trước, thấy Lữ Bố liền ôm quyền: "Mạt tướng bái kiến Ôn Hầu."
Lữ Bố vênh váo đắc ý nhìn Từ Vinh, trầm giọng hỏi: "Từ tướng quân, vừa rồi Mã Đằng khiêu chiến, sao không ra g·iết hắn? Chẳng lẽ Từ tướng quân có hai lòng?"
Lời vừa dứt, Từ Vinh lập tức sợ hãi vươn mình xuống ngựa, quỳ gối đáp: "Mạt tướng không dám! Mã Đằng kia dũng mãnh hơn người, lại là đám người ô hợp, vì vậy mạt tướng không dám xuất quan."
Trong lòng y thầm nghĩ: "Nghe tiếng Ôn Hầu Lữ Bố này kiêu ngạo từ lâu, nay lại là con nuôi của chủ công, càng thêm ngang ngược càn rỡ. Ta ở dưới trướng hắn, e rằng phải hết sức cẩn trọng."
Lữ Bố cưỡi ngựa Xích Thố, nhìn Từ Vinh với vẻ mặt khinh bỉ: "Thật sao? Dũng mãnh hơn người ư? Thế mà bổn tướng quân chỉ một kích đã đâm bay mũ giáp của hắn. Bởi vậy có thể thấy, Từ tướng quân đúng là một kẻ hèn nhát."
Từ Vinh nghe vậy không dám hé răng, chỉ cảm thấy toàn thân run rẩy, không ngờ chỉ mấy câu Lữ Bố đã gán cho mình tội danh hèn nhát.
Thấy Từ Vinh dáng vẻ sợ sệt, Lữ Bố hài lòng gật đầu: "Đứng lên đi, theo bổn tướng quân vào Hổ Lao quan."
"Rõ!"
Từ Vinh lập tức đón Lữ Bố cùng năm vạn Thiết Kỵ Lương Châu vào Hổ Lao quan. Sau đó, y cùng Lữ Bố đi khắp quan ải để thị sát.
Lần này, Lữ Bố mới thực sự thấy được sự hiểm yếu của Hổ Lao quan, quả đúng là một ải khó, một người giữ có thể cản vạn người phá. Đây chính là cửa ngõ của Lạc Dương, nên Lữ Bố hiểu rõ Hổ Lao quan vô cùng trọng yếu.
Lúc này, một tiểu giáo trông thấy Từ Vinh, lập tức bẩm báo: "Tướng quân!" Tiểu giáo này không quen Lữ Bố nên cũng chẳng màng tới y. Lữ Bố thấy vậy, mặt đanh lại: "Từ Vinh tướng quân, thật là lớn quan uy!"
Lời vừa dứt, Từ Vinh chợt cảm thấy kinh sợ tột cùng. Y không dám nói gì, chỉ theo sát phía sau Lữ Bố.
Chẳng bao lâu sau, họ trở lại phòng nghị sự. Từ Vinh không dám thất lễ, lập tức giao Hổ Phù trấn thủ Hổ Lao quan cho Lữ Bố. Lữ Bố lúc này mới mỉm cười hài lòng: "Từ tướng quân, ta cũng là vì nghĩa phụ mà thôi." Từ Vinh gật đầu: "Ôn Hầu quả là người nhân hiếu!"
Ngay hôm đó, Mã Đằng dẫn tàn binh bại tướng trở về doanh trại. Thấy Mã Đằng dũng mãnh đất Tây Lương mà cũng thảm bại chật vật như vậy, các chư hầu vừa lo lắng, lại vừa thầm cười trên sự đau khổ của người khác. Bởi vậy, tất cả chư hầu đều theo Mã Đằng đến trướng của Quán Quân Hầu.
"Minh chủ, mỗ suất lĩnh một vạn thiết kỵ ra khiêu chiến, thế nhưng lại gặp phải Tam Tính Gia Nô Lữ Bố. Lữ Bố võ nghệ cao cường, mỗ không phải là đối thủ, bị hắn đâm bay mũ giáp, tổn hại mấy ngàn binh mã mà đành quay về. Xin Minh chủ trị tội mỗ!" "Rầm" một tiếng, Mã Đằng quỳ sụp xuống đất, vẻ mặt vô cùng đau khổ. Nếu chỉ giao chiến với Từ Vinh, hắn đâu có sợ sệt gì, nhưng Lữ Bố này lại quá đỗi lợi hại, cây Phương Thiên Họa Kích của y quả thực xuất thần nhập hóa, khiến Mã Đằng trong nháy mắt bại trận.
Lưu Vũ nghe vậy, trong lòng thầm cười gằn: Lữ Bố quả nhiên đã đến. Và cái cảnh lịch sử kia rồi cũng sẽ tái diễn. Vì vậy, Lưu Vũ không hề trách tội Mã Đằng, bởi lẽ với thực lực của Mã Đằng, sao có thể đánh thắng được Lữ Bố, người được mệnh danh là Chiến Thần Tịnh Châu? Huống hồ, Lữ Bố còn có ngựa Xích Thố do Đổng Trác ban tặng.
Thấy Mã Đằng thảm bại, lại nghe tin Lữ Bố đã đến Hổ Lao quan, trừ một số chư hầu e ngại Lữ Bố không dám lên tiếng, thì Hàn Phức, Khổng Trụ, Trương Mạc và các chư hầu khác lập tức tâu: "Minh chủ cứ yên tâm, chúng thần sẽ ra bắt Lữ Bố!"
Chưa kịp để Lưu Vũ nói gì, ba vị chư hầu Hàn Phức, Khổng Trụ và Trương Mạc đang căm phẫn sục sôi, liền lập tức dẫn quân Ký Châu, Dự Châu và Trần Lưu tiến thẳng đến Hổ Lao quan, thề phải bắt bằng được Lữ Bố. Lưu Vũ biết rõ Hàn Phức, Khổng Trụ và Trương Mạc rất có thể sẽ không bắt được Lữ Bố, nhưng ông còn chưa kịp nói thì ba vị chư hầu đã rời đi.
Trong lòng Lưu Vũ mỉm cười, đúng lúc để bọn họ thăm dò hư thực của Lữ Bố. Ngay lập tức, ông lệnh cho các mật thám Hắc Băng Đài lẻn vào, chờ khi Lữ Bố dẫn binh xuất chiến thì trà trộn vào Hổ Lao quan. Các mật thám Hắc Băng Đài liền nhanh chóng lên đường.
Lúc này, Hàn Phức, Khổng Trụ và Trương Mạc mỗi người dẫn một vạn binh mã, tiến đến dưới Hổ Lao quan. Hàn Phức lớn tiếng quát: "Loạn thần tặc tử, còn không mau ra đầu hàng!" Thám mã Hổ Lao quan cùng quân thủ thành lập tức bẩm báo Từ Vinh và Lữ Bố.
Biết rõ tính cách táo bạo của Lữ Bố, Từ Vinh vội vàng tâu: "Ôn Hầu, bọn chư hầu này cố ý khiêu khích, tuyệt đối không thể mắc mưu!" Lữ Bố nghe vậy lạnh giọng: "Chẳng lẽ ngươi sợ đám người ô hợp đó?" Từ Vinh trầm giọng đáp: "Mạt tướng không hề sợ đám người ô hợp này, nhưng mạt tướng cần phải bảo vệ Hổ Lao quan cho chủ công."
Lữ Bố nhớ lại khi rời Lạc Dương, Lý Nho từng dặn y không nên ra ngoài đấu tướng, chỉ cần tuân theo mệnh lệnh của Đổng Trác mà thủ thành, không ra. Y cũng sớm biết Quán Quân Hầu Lưu Vũ cùng dưới trướng ông ta có rất nhiều mãnh tướng, trước đây ở Tịnh Châu y đã từng nếm mùi cay đắng. Vì thế, nghe Từ Vinh nói vậy, tâm thần Lữ Bố dần ổn định lại, không còn như mọi khi xông thẳng ra thành.
Dưới Hổ Lao quan, Hàn Phức, Khổng Trụ và Trương Mạc thấy không ai ra ứng chiến. Trương Mạc trầm giọng nói: "Theo ta cùng hô: "Nhân Trung Lữ Bố, Tam Tính Gia Nô!"" Quân binh Ký Châu, Dự Châu và Trần Lưu lập tức hưởng ứng, hô vang: "Nhân Trung Lữ Bố, Tam Tính Gia Nô!" Tiếng la như sấm, khiến mười lăm vạn Thiết Kỵ Lương Châu trong Hổ Lao quan cũng nghe thấy rõ.
Lữ Bố vốn đã trầm tĩnh lại, giờ bỗng chốc bùng lên một ngọn lửa vô danh. Y đẩy Từ Vinh, người định ngăn cản, ra, rồi lập tức dẫn mấy vạn Thiết Kỵ Lương Châu lao thẳng ra khỏi cửa ải. Hàn Phức thấy Lữ Bố ra, quát: "Lữ Bố, nộp mạng đi!" Ba vị chư hầu Hàn Phức, Khổng Trụ và Trương Mạc cùng lúc xông thẳng về phía Lữ Bố.
Nhưng thấy sau lưng Lữ Bố, mấy vạn Thiết Kỵ Lương Châu khí thế như hồng, tiếng la như sấm, thanh uy lừng lẫy. Ba vị chư hầu Hàn Phức, Khổng Trụ và Trương Mạc như đèn cù quay cuồng giao chiến với Lữ Bố. Lữ Bố hét lớn một tiếng, đâm thẳng về phía Hàn Phức, khiến Hàn Phức lăn khỏi chỗ, ngã ngựa. Khổng Trụ và Trương Mạc lập tức đến cứu, nhưng Phương Thiên Họa Kích của Lữ Bố như Đằng Long xuất hải, chém thẳng về phía hai người. Khổng Trụ và Trương Mạc sợ hãi đỡ Hàn Phức dậy, lập tức quay về trận.
Lữ Bố ngửa mặt lên trời cười lớn: "Bọn chư hầu các ngươi, ta coi như lũ kiến hôi! Phương Thiên Họa Kích của ta, chỉ một nhát cũng đủ nghiền các ngươi thành bột mịn!" Thấy H��n Phức, Khổng Trụ và Trương Mạc quay về trong trận, quân tâm của ba vị chư hầu đại loạn. Lữ Bố giương Phương Thiên Họa Kích, dẫn năm vạn Thiết Kỵ Lương Châu xông tới.
Đột nhiên, trên Hổ Lao quan vang lên tiếng lệnh thu quân, sắc mặt Lữ Bố chợt biến, y lập tức cùng năm vạn Thiết Kỵ Lương Châu quay trở lại Hổ Lao quan. Ba vị chư hầu Hàn Phức, Khổng Trụ và Trương Mạc sợ vỡ mật, hoảng loạn kéo quân tháo chạy. Lần này, Lữ Bố không phái binh truy đuổi, nhưng số binh lính bỏ chạy cũng tổn thất mấy ngàn người do giẫm đạp lẫn nhau trong lúc tháo chạy.
Lữ Bố nổi giận đùng đùng trèo lên thành lầu, thấy Từ Vinh liền trầm giọng hỏi: "Vì sao lại ra lệnh thu quân?" Lúc này, sát cơ hiện lên trong mắt Lữ Bố, không khí dường như đặc quánh lại.
Mọi nội dung trong chương này được cung cấp bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.