(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 262: Hoàng Tổ, nhận ra ta sao . (canh thứ bảy cầu toàn đặt trước )
Vào buổi tối.
Bên ngoài thành Giang Hạ, trong doanh trại của Tôn Kiên, nhìn cha mình vẫn còn hôn mê bất tỉnh, Tôn Sách không kìm được nắm chặt nắm đấm, trong mắt ánh lên vẻ lạnh lùng, lòng anh cũng vô cùng đau xót.
Hoàng Cái và Hàn Đương đã lệnh binh sĩ lui về doanh trại nghỉ ngơi. Lần này, một vạn binh mã Giang Đông đã thiệt hại năm ngàn người, ngay cả chủ công cũng bị Lữ Công làm trọng thương, đến nay vẫn hôn mê.
"Thiếu Tướng Quân, xin đừng quá đau buồn vì chuyện này, Trình tướng quân đã lên đường đi Lạc Dương rồi."
"Chuyến đi Lạc Dương xa xôi, chúng ta không biết liệu có thể cầm cự được đến ngày ấy không."
Tôn Sách nhìn thành Giang Hạ phía xa, sừng sững như một con cự thú. Trong lòng anh rất rõ, nếu còn chần chừ, phụ thân sẽ không còn nhiều thời gian.
Hoàng Cái và Hàn Đương nghe vậy, ánh mắt lộ vẻ kiên định, đồng thanh nói: "Thiếu Tướng Quân cứ yên tâm, chúng ta nhất định sẽ liều mạng chống đỡ, đợi đến ngày Trình tướng quân trở về."
Lúc này, do Kinh Châu canh phòng nghiêm ngặt các bến đò, cửa sông, nên tin tức Tôn Kiên bị thương vẫn chưa truyền được về Giang Đông.
Hoàng Cái trầm giọng nói: "Thiếu Tướng Quân, dù không đợi được Trình Phổ, chúng ta cũng sẽ mở đường máu, đưa Thiếu Tướng Quân và chủ công về Giang Đông an toàn."
"Hoàng tướng quân!"
Tôn Sách vô cùng cảm kích, hướng Hoàng Cái ôm quyền, trong mắt thoáng qua một tia sáng lạ.
Anh siết chặt đôi bàn tay chai sần của Hoàng Cái và Hàn Đương, trầm giọng nói: "Hai vị tướng quân cứ yên tâm, Sách nhất định sẽ đưa hai vị về Giang Đông."
Hoàng Cái và Hàn Đương cũng lộ vẻ kiên định. Vẻ kiên định ấy cũng đã truyền cảm hứng cho toàn bộ tướng sĩ Giang Đông.
Giờ khắc này, tướng sĩ Giang Đông bừng bừng ý chí chiến đấu.
Đột nhiên, trong bóng đêm, một bóng người cưỡi ngựa phi đến.
Tôn Sách vội vàng bước nhanh tới, thì thấy người đó mặc hắc giáp. Hắn vừa thấy Tôn Sách liền xuống ngựa, nói: "Ta là mật thám Hắc Băng Đài dưới trướng Quán Quân Hầu, vâng lệnh Mông tướng quân đến báo cho Thiếu Tướng Quân biết, tối nay Hoàng Tổ và Khoái Việt của Giang Hạ sẽ đánh lén doanh trại. Thiếu Tướng Quân hãy rút khỏi doanh trại, sau đó chặn đánh Hoàng Tổ và Khoái Việt."
Nghe vậy, Tôn Sách kích động nói: "Chẳng lẽ Quán Quân Hầu đã biết tin tức này rồi sao?"
Mật thám Hắc Băng Đài bẩm báo: "Trình Phổ trên đường đã gặp Mông tướng quân đến tiếp viện. Hơn nữa, chúa công của chúng tôi ở Lạc Dương đã đoán được Lưu Biểu của Kinh Châu sẽ đánh l��n, vì vậy, Mông tướng quân đã dẫn hai vạn thiết kỵ đến tiếp viện."
Hoàng Cái và Hàn Đương nét mặt lộ rõ vẻ mừng rỡ, còn Tôn Sách thì càng thêm kích động, đi đi lại lại không ngừng.
"Đa tạ Quán Quân Hầu, đa tạ Quán Quân Hầu! Phụ thân được cứu rồi, phụ thân được cứu rồi!"
Mật thám Hắc Băng Đài lập tức rời khỏi doanh trại của Tôn Sách, cưỡi ngựa biến mất vào trong bóng tối.
Nghe tin quân Mông Gia dưới trướng Quán Quân Hầu và Trình Phổ sắp tới doanh trại, Tôn Sách lập tức bàn bạc và sắp xếp cùng Hoàng Cái, Hàn Đương.
Vì vậy, thừa lúc bóng đêm, Tôn Sách cùng Hoàng Cái, Hàn Đương khiêng Tôn Kiên đang hôn mê bất tỉnh, dẫn đại quân vòng qua mấy dặm.
Sau khi sắp xếp mọi việc ổn thỏa, họ mới quay lại gần doanh trại, ẩn mình chờ đợi.
Còn tại thành Giang Hạ, bởi đã bắn trọng thương Tôn Kiên bằng một mũi tên, vì vậy Hoàng Tổ và Khoái Việt lộ vẻ mặt lạnh lùng, không hề coi Tôn Sách ra gì.
Hoàng Tổ trầm giọng nói: "Khoái tướng quân, tối nay ông và ta cùng tiến đánh, được không?"
"Được, tối nay chúng ta s�� phái binh tiêu diệt Tôn Kiên. Ngoài ra, chủ công đã lệnh Thái Mạo dẫn một vạn tinh binh đến đây, có lẽ sẽ đến Giang Hạ trong vài canh giờ nữa."
"Nếu vậy, chúng ta mau chóng ra tay, không thể để Thái Mạo đoạt công lao."
Lúc này, Hoàng Tổ và Khoái Việt nhìn nhau mỉm cười, rồi ai nấy đi vào chuẩn bị.
Lúc nửa đêm, khi người mệt mỏi, ngựa rã rời nhất, cũng là thời cơ tốt nhất để đánh lén.
Lúc này, gió sông thổi tới, mang theo hơi lạnh.
Hoàng Tổ và Khoái Việt lén lút mở cổng thành Giang Hạ, rồi mỗi người dẫn một vạn binh mã, âm thầm tiến đến bên ngoài đại doanh của Tôn Sách.
Đột nhiên, Hoàng Tổ dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, khẽ nói: "Khoái tướng quân, ông có nhận thấy vì sao khu doanh trại này lại quạnh quẽ đến vậy không?"
Thì ra là, do gió sông thổi, những cây đuốc cháy trong doanh trại đều đã bị thổi tắt.
Vì vậy, Hoàng Tổ cảm thấy việc này khá quái lạ, nhưng lại không thể nói rõ. Hắn chỉ lo Tôn Sách đã biết trước ý đồ đánh lén.
"Hoàng tướng quân sao lại nghi thần nghi quỷ vậy? Đây chắc chắn là do Tôn Sách và binh lính của hắn mệt mỏi, ngựa rã rời. Ông thử nghĩ xem, Tôn Kiên trọng thương, bọn họ sao có thể không đau buồn chứ? Huống hồ, Tôn Kiên đang ở ngay trong trướng đại kỳ. Binh sĩ Kinh Châu, theo ta xông lên!"
Khoái Việt hét lớn một tiếng, mang theo một vạn binh Kinh Châu xông lên.
"Giết, giết, giết!"
Một vạn binh Kinh Châu đồng thanh gào thét, lao thẳng vào doanh trại.
Hoàng Tổ trong lòng vẫn bán tín bán nghi, nhưng cũng chỉ có thể mang theo một vạn binh Giang Hạ tiến lên theo sau.
Đám binh sĩ Kinh Châu và Giang Hạ đang hừng hực sĩ khí, phá cổng trại, xuyên qua các trướng, rồi xông thẳng đến trướng đại kỳ trung quân.
Khoái Việt xông lên trước, hét lớn một tiếng, nhấc bổng trướng đại kỳ trung quân lên.
Nhưng thấy trướng đại kỳ trung quân trống rỗng, Khoái Việt lòng kinh hãi. Bỗng nhiên, anh nhìn thấy trong doanh trại ánh đen lóe lên, vội kêu lên "Không ổn rồi!"
Ngay sau đó, một tiếng "vèo" vang lên, một mũi tên nỏ xuyên thẳng qua mặt hắn.
Khoái Việt hét lớn một tiếng, ngã khỏi lưng ngựa. Binh sĩ hai bên vội vàng đỡ hắn dậy. Thì ra, mũi tên nỏ này đã bắn trúng mắt trái của Khoái Việt.
Nhìn thấy Khoái Việt đau đớn đến hôn mê, Hoàng Tổ lập tức kinh hãi, biết ngay mình đã trúng mai phục.
Hắn trầm giọng quát: "Lui binh, lui binh!"
Hai chữ "Lui binh" vừa dứt, chỉ nghe thấy hai bên tiếng hò reo giết chóc vang lên, tên nỏ bay như mưa tới tấp.
Đám binh sĩ Kinh Châu và Giang Hạ đều đang trong bóng tối, căn bản không kịp né tránh.
Chỉ nghe thấy tiếng tên nỏ xuyên qua da thịt liên tiếp vang lên, càng có nhiều tướng sĩ không ngừng kêu la thảm thiết.
Hoàng Tổ càng lúc càng hoảng loạn, lập tức dẫn người phóng thẳng về phía cổng trại.
"Hoàng Tổ, nhận ra ta sao?"
Nhưng thấy tại cổng trại, một đội binh mã xuất hiện. Người dẫn đầu chính là Tiểu Bá Vương Tôn Sách.
Mà hai bên Tôn Sách, chính là hai vị tướng Hoàng Cái và Hàn Đương.
Hoàng Cái và Hàn Đương nhìn Hoàng Tổ, nghĩ đến kẻ đã khiến chủ công trọng thương, lập tức mỗi người dẫn một ngàn binh mã, xông lên.
Hoàng Tổ lòng kinh hãi, vội vàng lùi lại, còn vài thuộc hạ của hắn thì lại xông tới.
Hoàng Cái cầm trong tay Thiết Tiên, Hàn Đương tay cầm đại đao, hai tướng anh dũng xông vào trận chiến.
Tướng sĩ Giang Đông tuy số lượng không nhiều, nhưng được hai vị tướng Hoàng Cái và Hàn Đương khích lệ, cũng mãnh liệt xông lên.
Mà ở hai bên, còn có một ngàn xạ thủ nỏ không ngừng bắn tên, khiến binh sĩ Kinh Châu và Giang Hạ tổn thất thảm trọng.
Hoàng Tổ hối hận cực kỳ, trong lòng biết tuyệt đối không thể chết ở đây, lập tức sai người khiêng Khoái Việt đang hôn mê, trực tiếp phá vòng vây thoát ra ngoài.
Lúc này, một vạn binh Kinh Châu và một vạn binh Giang Hạ đã tổn thất thảm trọng, chỉ còn lại khoảng hai, ba ngàn người, quả là quân lính tan rã.
Hoàng Tổ bất đắc dĩ, vội vàng dẫn đám quân ô hợp này tháo chạy về thành Giang Hạ.
Nhìn thấy Hoàng Tổ dẫn quân bỏ chạy, Tôn Sách lập tức ra lệnh Hoàng Cái và Hàn Đương truy sát.
"Rõ!"
Hàn Đương và Hoàng Cái đồng thanh đáp lời, rồi dẫn quân đuổi theo.
Hoàng Tổ một đường cuống cuồng chạy trốn, khó khăn lắm mới về đến dưới chân thành Giang Hạ, đã thấy trên tường thành không một bóng tướng sĩ nào.
Hắn lập tức trầm giọng nói: "Mở cửa thành, bổn tướng quân trở về."
Lời vừa dứt, liền thấy trên lầu thành xuất hiện một vị đại tướng uy phong lẫm liệt.
Lòng Hoàng Tổ kinh hãi, hỏi: "Ngươi là ai?"
"Quán Quân Hầu dưới trướng Mông Điềm!"
Xin quý độc giả tìm đọc bản dịch chất lượng này tại truyen.free.