(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 292: Lưu Ngu khóa U Châu, Lưu Yên chấn kinh mà chết (canh thứ sáu cầu toàn đặt trước )
Nghe tin Ô Hoàn Ô Duyên cùng Tô Phó Duyên suất lĩnh năm vạn tinh binh đến đầu quân, Viên Thiệu, người mới trở về quận Hữu Bắc Bình, lập tức triệu tập các mưu sĩ đang trấn thủ nơi đây.
Mưu sĩ Thư Thụ trầm giọng nói: "Chủ công, Ô Duyên cùng Tô Phó Duyên bề ngoài thì đến nương nhờ chủ công, nhưng thực chất lại ngấm ngầm muốn ám hại người. Dù sao, cái chết của Đạp Đốn Đan Vu có liên quan mật thiết đến chủ công."
Viên Thiệu nghe vậy, nhất thời chưa biết tính sao, liền trầm giọng hỏi: "Nếu đã như thế, theo ý kiến tiên sinh, ta nên làm gì?"
"Ô Duyên cùng Tô Phó Duyên hữu dũng vô mưu, chẳng đáng lo ngại. Chi bằng giăng một bữa tiệc Hồng Môn, sai Thuần Vu Quỳnh, Triệu Duệ, Lữ Uy Hoàng cùng các tướng khác mai phục. Chủ công lấy việc ném chén làm hiệu lệnh, chắc chắn sẽ bắt giết được Ô Duyên và Tô Phó Duyên. Đến lúc đó, năm vạn tinh binh Ô Hoàn sẽ là vật trong túi của chủ công."
Lời vừa dứt, Viên Thiệu lập tức trầm giọng nói: "Nếu đã như thế, vậy thì cứ mở cửa thành, nghênh tiếp Ô Duyên và Tô Phó Duyên."
Ngay lập tức, Viên Thiệu ra lệnh cho các tướng mai phục trong phòng khách, còn mình thì điều Văn Sửu ra ngoài thành nghênh đón Ô Duyên và Tô Phó Duyên.
Ô Duyên và Tô Phó Duyên cùng với năm vạn Ô Hoàn Thiết Kỵ rất nhanh đã tới Hữu Bắc Bình quận.
Hai người liếc mắt nhìn nhau, liền vội vàng xuống ngựa, hướng về Viên Thiệu trầm giọng nói: "Tướng quân, chúng tôi hôm nay đặc biệt đến đây để n��ơng nhờ tướng quân."
Viên Thiệu trong lòng cười lạnh một tiếng, nhưng trên mặt lại tỏ vẻ xúc động nói: "Có thể có hai vị tướng quân giúp đỡ, thế lực của ta sẽ tăng cường đáng kể. Ta đã chuẩn bị tiệc rượu trong thành để chiêu đãi hai vị."
Lời vừa dứt, Ô Duyên và Tô Phó Duyên cũng thầm cười lạnh một tiếng, lập tức cùng Viên Thiệu đi vào Hữu Bắc Bình quận.
Lúc này, nụ cười nham hiểm của Ô Duyên và Tô Phó Duyên cũng không lọt khỏi mắt Viên Thiệu.
Mọi người đi tới phòng khách, chia chỗ chủ khách, ngồi vào bàn tiệc.
Nhìn thấy yến tiệc thịnh soạn như vậy, Ô Duyên và Tô Phó Duyên giả vờ khen ngợi: "Tướng quân hà tất phải bày một yến tiệc phong phú đến thế? Chúng tôi đến đây là để nương nhờ tướng quân, giúp tướng quân đoạt lấy Ký Châu."
Nghe vậy, Viên Thiệu nhìn chén rượu trong tay, uống cạn một hơi, rồi mỉm cười nói: "Nhưng sao ta lại nghe nói hai vị đến đây là để mưu hại bổn tướng quân?"
Câu nói này làm Ô Duyên và Tô Phó Duyên giật mình thon thót, sắc mặt hai người biến đổi liên tục, vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc.
Ô Duyên trầm giọng nói: "Tướng quân đã hiểu lầm rồi, chúng tôi nào dám mưu hại tướng quân?"
Viên Thiệu nghe vậy, cười lạnh nói: "Chỉ mong là vậy."
Lời còn chưa dứt, chiếc chén trong tay ông ta đột nhiên bay vút ra.
Loảng xoảng một tiếng, chén rượu rơi xuống đất. Ô Duyên và Tô Phó Duyên nhìn thấy động tác như thế của Viên Thiệu, trong lòng vô cùng kinh hãi.
Lập tức, mấy vị đại tướng từ phía sau Viên Thiệu bất chợt xuất hiện, đều oai phong lẫm liệt trừng mắt nhìn Tô Phó Duyên và Ô Duyên.
Hai người giật nảy mình, vội vàng bật dậy, trong lòng đã hiểu rõ mình đã trúng kế mai phục của Viên Thiệu.
Thuần Vu Quỳnh hét lớn một tiếng, vung trường thương đâm chết Ô Duyên. Tô Phó Duyên vội vàng lùi lại, hốt hoảng hỏi: "Tướng quân cớ gì làm vậy?"
Viên Thiệu cười lạnh nói: "Dù các ngươi có thật lòng quy hàng hay không, ta đều sẽ thu năm vạn Ô Hoàn Thiết Kỵ đó vào dưới trướng. Bây giờ, giữ hai người các ngươi lại thì có ích gì?"
Tô Phó Duyên quát: "Viên Thiệu, không ngờ ngươi lại là một tên ác tặc như vậy!"
Hắn ta hoảng loạn, phá cửa sổ nhảy ra ngoài.
Vừa ra đến ngoài cửa sổ, đã thấy một người quát lớn: "Bắt lấy!"
Văn Sửu hét lớn một tiếng, vung đao chém chết Tô Phó Duyên.
Lập tức, Viên Thiệu dẫn người đi ra ngoài thành Hữu Bắc Bình quận.
Thì ra, ngay lúc Ô Duyên và Tô Phó Duyên tiến vào Hữu Bắc Bình quận, Viên Thiệu đã sai người bao vây năm vạn Ô Hoàn Thiết Kỵ.
Văn Sửu giơ cao thủ cấp của Tô Phó Duyên và Ô Duyên, bước nhanh tới, quát lớn: "Thủ cấp Tô Phó Duyên và Ô Duyên ở đây, các ngươi còn không mau đầu hàng?"
Lời vừa dứt, khiến cho năm vạn Ô Hoàn Thiết Kỵ kinh hãi tột độ. Lập tức, sau khi cân nhắc lợi hại, năm vạn Ô Hoàn Thiết Kỵ đã quy phục Viên Thiệu.
Viên Thiệu lập tức thôn tính năm vạn Ô Hoàn Thiết Kỵ, rồi sai người mang thủ cấp của Ô Duyên và Tô Phó Duyên về.
Ô Hoàn Tiễu Vương đang ngồi trên cung điện, lòng đầy nghi hoặc. Đột nhiên có thị vệ bẩm báo, mang theo thủ cấp của Ô Duyên và Tô Phó Duyên đến.
Ô Hoàn Tiễu Vương trong lòng cả kinh, chỉ sợ Viên Thiệu dẫn quân đến giết.
Một t��n mưu sĩ trầm giọng nói: "Chủ công, kế sách trước mắt, chi bằng tạm thời hướng về U Châu, nương nhờ Lưu Ngu."
"Lưu Ngu ư? Đó chính là tông thân hoàng tộc nhà Hán."
Ô Hoàn Tiễu Vương biết rõ Lưu Ngu chính là U Châu Mục, tông thân hoàng tộc nhà Hán, nhưng ông ta không biết Lưu Ngu có chấp nhận thu nhận mình hay không.
"Chủ công, giờ đây chỉ có thể đến U Châu, nương nhờ Lưu Ngu, đây là thượng sách. Hiện tại, Viên Thiệu đã thôn tính năm vạn Ô Hoàn Thiết Kỵ, chúng ta làm sao có thể chống lại hắn?"
Lời vừa dứt, Ô Hoàn Tiễu Vương trên cung điện trầm ngâm suy nghĩ một lát, rồi quay người trầm giọng đáp: "Nếu đã như thế, vậy thì hãy đến U Châu, nương nhờ Lưu Ngu."
Ngay đêm đó, Ô Hoàn Tiễu Vương mang theo gần một vạn Ô Hoàn Thiết Kỵ, hướng về U Châu mà đi.
U Châu Mục Lưu Ngu nghe tin Viên Thiệu tấn công Ký Châu, vốn định thừa cơ hội này, sai thuộc cấp Tiên Vu Phụ trấn thủ biên giới U Châu. Một là có thể nhân cơ hội chiếm đoạt Trung Sơn quốc thuộc Ký Châu, hai là có thể uy hiếp Viên Thiệu.
Nhưng hắn nhanh chóng hay tin đại tướng dưới trướng Quán Quân Hầu Lưu Vũ đã đánh bại Viên Thiệu, chém chết Đạp Đốn Đan Vu và Phù Dư Tả Tướng.
Điều này khiến Lưu Ngu vô cùng hoảng sợ, liền ra lệnh cho Tiên Vu Phụ rút quân trở về.
Đúng lúc ấy, Ô Hoàn Tiễu Vương dẫn theo một vạn Ô Hoàn Thiết Kỵ đến xin nương nhờ.
Lưu Ngu trầm giọng nói: "Chẳng lẽ Ô Hoàn xảy ra nội loạn?"
Ô Hoàn Tiễu Vương nghe vậy, lập tức kể lại việc Viên Thiệu đã giết chết Ô Duyên và Tô Phó Duyên cho Lưu Ngu hay.
Lưu Ngu vốn chính là kẻ tầm thường vô dụng, nghe thấy lời ấy, trong lòng kinh ngạc, lập tức trầm giọng nói: "Nếu đã như thế, vậy thì hãy ở lại dưới trướng của ta."
Lúc này, Lưu Ngu lại cùng các mưu sĩ của mình thương nghị.
Các mưu sĩ nghe tin Viên Thiệu tấn công Ô Hoàn, Quán Quân Hầu Lưu Vũ bình định vùng Ký Châu, liền bẩm: "Chủ công, chúng ta cho rằng nên tránh xa mũi nhọn của Quán Quân Hầu."
Lưu Ngu nghe vậy, trầm giọng nói: "Phải tránh thế nào?"
"Chủ công, Quán Quân Hầu đó thực lực mạnh mẽ, kế sách trước mắt, chi bằng học theo Lưu Yên ở Ích Châu, phong tỏa U Châu."
"Được, vậy liền phong tỏa U Châu, và bố trí trọng binh ở các quận."
"Rõ!"
Lúc này, Lưu Ngu ra lệnh cho các mưu sĩ và võ tướng của mình bắt đầu phong tỏa U Châu.
Cùng lúc đó, Lưu Ngu nghĩ đến Lưu Yên ở Ích Châu, người đã lâm bệnh nặng ở giai đoạn cuối.
Cũng trong lúc Lưu Ngu phong tỏa U Châu, tin tức về việc hai mươi vạn đại quân của Viên Thiệu, Ô Hoàn và Phù Dư đại bại ở Ký Châu đã nhanh chóng lan truyền khắp các chư hầu.
Hai mươi vạn đại quân binh bại và bị giết đã làm chấn động toàn bộ các chư hầu.
Những chư hầu không hòa hợp với Lưu Vũ thì cực kỳ oán hận, hận đến tận xương tủy.
Những chư hầu có qua lại với Lưu Vũ thì lại vô cùng vui mừng.
Lúc này, tại phía xa Ích Châu, Lưu Yên đã bệnh nặng ở giai đoạn cuối, con trai ông ta là Lưu Chương đang hầu hạ bên cạnh.
Đột nhiên, một tên thị vệ bẩm báo: "Chủ công, Quán Quân Hầu Lưu Vũ đã đánh bại hai mươi vạn đại quân của Viên Thiệu, Ô Hoàn và Phù Dư; còn Viên Thiệu thì phải bỏ chạy về Hữu Bắc Bình quận, cả Đạp Đốn Đan Vu của Ô Hoàn và Phù Dư Tả Tướng đều bị Quán Quân Hầu bêu đầu thị chúng."
Lời vừa dứt, Lưu Yên vốn đang thở dốc, nghe thấy tin này, lập tức trợn tròn mắt, kinh ngạc nói: "Lưu Vũ, Lưu Vũ, vì sao hắn lại lợi hại đến vậy?"
Lưu Yên không cam tâm, cực kỳ căm hận Lưu Vũ, thậm chí lo sợ Lưu Vũ sẽ đánh chiếm Ích Châu.
Trong lòng u uất, tức giận công tâm, ông ta liền thổ huyết mà chết ngay tại chỗ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.