(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 363: Đổng Trác sát cơ (. Cầu toàn đặt trước )
Lữ Bố há miệng ho ra máu, suýt nữa ngã ngựa. Hắn nhìn thấy Trương Liêu, Thường Ngộ Xuân và Mông Điềm, ba vị tướng lãnh, đang xông thẳng đến mình. Bị ba người áp đảo, Lữ Bố trong lòng cực kỳ hoảng loạn và bất an. Lúc này, Mông Điềm trầm giọng nói: "Lữ Bố, xem ngươi còn trốn đi đâu!" Dứt lời, một tiếng hét lớn vang lên, trường kích trong tay Mông Điềm bổ tới Lữ Bố.
Mấy vị phó tướng của Lữ Bố lúc đó hét lớn, trầm giọng nói: "Tướng quân, mau lui lại!" Họ xông lên phía trước hòng ngăn cản Mông Điềm, Trương Liêu và Thường Ngộ Xuân. Lữ Bố chớp lấy thời cơ, vội vàng vỗ mông ngựa bỏ chạy. Mông Điềm gầm lên một tiếng, trường kích trong tay vung lên, chỉ một đòn đã giết chết một phó tướng. Hai phó tướng còn lại cũng bỏ mạng dưới tay Thường Ngộ Xuân và Trương Liêu.
Hơn một vạn quân Thiết Kỵ Lương Châu, dưới sự vây công của mấy vạn Huyền Giáp Thiết Kỵ và Đại Minh Thủy Sư, căn bản chẳng thể nào thoát được. Bởi vậy, những Thiết Kỵ Lương Châu này đều nhanh chóng gục ngã dưới đòn tấn công của Huyền Giáp Thiết Kỵ và Đại Minh Thủy Sư. Lữ Bố quay đầu lại, nhìn thấy các phó tướng cùng Thiết Kỵ Lương Châu bị tàn sát, tay cầm Phương Thiên Họa Kích của hắn cũng run rẩy. Lữ Bố trầm giọng nói: "Mông Điềm, ta sẽ chém ngươi thành muôn mảnh!" Hắn vừa lớn tiếng gào thét, vừa chạy trối chết. Nhưng trong lòng hắn lại cực kỳ hoảng loạn.
Năm vạn Thiết Kỵ Lương Châu bị tổn thất nặng nề tại Lạc Dương thành, hắn biết phải ăn nói sao với Đổng Trác đây? Lữ Bố cưỡi ngựa Xích Thố, thoáng chốc đã khuất dạng. Mông Điềm, Trương Liêu và Thường Ngộ Xuân nhìn Lữ Bố tháo chạy, trong mắt ba vị tướng lãnh ánh lên tia tinh quang. "Ngựa Xích Thố của Lữ Bố quả nhiên phi phàm, chúng ta quả thực không thể đuổi kịp hắn." "Lần này năm vạn Thiết Kỵ Lương Châu bị tiêu diệt, Lữ Bố nhất định sẽ bị Đổng Trác trừng phạt nặng." "Nếu vậy, Lữ Bố sẽ càng căm hận Đổng Trác, đến lúc đó, Đổng Trác và Lữ Bố tất sẽ trở mặt thành thù." Lúc này, trong mắt Trương Liêu, Thường Ngộ Xuân cùng Mông Điềm và các tướng lĩnh đều hiện lên một tia lạnh lẽo.
Đây là bọn họ cố ý thả Lữ Bố đi, cốt là để cha con Lữ Bố và Đổng Trác trở mặt thành thù. Đến lúc đó, Đổng Trác và Lữ Bố ắt sẽ đối đầu nhau. Lúc này, Trương Liêu, Mông Điềm và Thường Ngộ Xuân nhìn nhau cười, sau đó dẫn theo mấy vạn Huyền Giáp Thiết Kỵ, mấy vạn Đại Minh Thủy Sư, một vạn Mông Gia Quân và một vạn Đại Tần Thiết Kỵ trở về Lạc Dương. Tại Quán Quân Hầu phủ trong thành Lạc Dương. Trương Liêu, Thường Ngộ Xuân, Mông Điềm cùng chư tướng đi tới gian phòng của Quán Quân Hầu Lưu Vũ. Chỉ thấy Mông Điềm, Thường Ngộ Xuân và Trương Liêu trầm giọng bẩm báo: "Chủ công, chúng thần đã tiêu diệt năm vạn Thiết Kỵ Lương Châu bên ngoài thành, Lữ Bố nhân cơ hội bỏ chạy."
Lưu Vũ nghe xong, khẽ cười nói: "Lữ Bố lần này tháo chạy, tất nhiên sẽ khiến hắn và Đổng Trác trở mặt thành thù, đến lúc đó, mười ba vạn Thiết Kỵ Lương Châu của Đổng Trác sẽ tự khắc tan rã." Quách Gia nghe vậy, trong mắt cũng ánh lên tia tinh quang, trầm giọng nói: "Chủ công nói chí phải, nếu đã vậy, Đổng Trác và Lữ Bố nhất định sẽ tự đấu đá lẫn nhau. Giờ không bằng mai phục ở ngoài thành Lạc Dương để một lần nữa đánh bại nhuệ khí của Đổng Trác, khiến Đổng Trác càng thêm nôn nóng bất an."
Lưu Vũ nghe vậy, nhìn về phía Lưu Bá Ôn. Lưu Bá Ôn thấy Lưu Vũ nhìn mình, vội vàng đứng dậy bẩm báo: "Chủ công, Phụng Hiếu nói rất đúng, Đổng Trác lần này nhất định sẽ trở mặt với Lữ Bố." L��u Bá Ôn cũng nghĩ đến việc Lữ Bố bị mất năm vạn Thiết Kỵ Lương Châu, nhất định sẽ bị Đổng Trác mắng chửi thậm tệ, thậm chí, Đổng Trác vì thế mà chém giết Lữ Bố. Tuy nhiên, cho dù Đổng Trác không giết Lữ Bố, giữa hắn và Lữ Bố nhất định sẽ nảy sinh sự xa cách. Bởi vậy, Lưu Bá Ôn biết rõ Lưu Vũ làm như thế, chủ yếu vẫn là muốn khiến binh mã của Đổng Trác tự mình tan rã.
Lưu Vũ nhìn các tướng lĩnh và mưu sĩ, trầm giọng cười nói: "Nếu đã vậy, hãy phái mật thám Hắc Băng Đài thâm nhập doanh trại của Đổng Trác. Sau đó, đợi khi Đổng Trác và Lữ Bố bất hòa, hãy tung tin đồn rằng Đổng Trác muốn giết Lữ Bố." Một mật thám Hắc Băng Đài trong phủ lập tức trầm giọng nói: "Rõ!" Ngay sau đó, vị mật thám Hắc Băng Đài ấy rời khỏi phủ đệ, sắp xếp để mật thám Hắc Băng Đài lẻn vào doanh trại của Đổng Trác.
Lúc này, Đổng Trác đang tọa trấn trung quân Đại kỳ, vẻ mặt vô cùng đắc ý. Hắn cho rằng Lữ Bố dẫn theo năm vạn Thiết Kỵ Lương Châu, dù không công phá được Lạc Dương, cũng có thể khiến Quán Quân Hầu b�� trọng thương. Bởi vậy, Đổng Trác vô cùng đắc ý, mong đợi Lữ Bố đại thắng trở về. Nhìn thấy vẻ mặt đắc ý của Đổng Trác, chẳng biết vì sao, Lý Nho trong lòng lại có chút bận tâm. Bởi vì hắn biết rõ Lữ Bố, người được xưng là Chiến Thần Tịnh Châu, đệ nhất mãnh tướng, vốn có tính cách tâm cao khí ngạo. Lạc Dương thành không chỉ có Quán Quân Hầu Lưu Vũ, mà dưới trướng hắn còn có nhiều mưu sĩ và võ tướng tài ba. Nếu những mưu sĩ ấy bày mưu tính kế, liệu Lữ Bố có vì thế mà mất đi năm vạn binh mã hay không?
Vừa nghĩ đến đây, Lý Nho trong lòng cực kỳ lo lắng và bất an, thậm chí còn có chút nôn nóng. Vì động tĩnh của Lý Nho khá lớn, Đổng Trác đã nhận ra vẻ mặt của hắn. Đổng Trác khá không vui, trầm giọng hỏi: "Văn Ưu, ngươi làm sao vậy?" Lý Nho không ngờ thần sắc mình lại bị Đổng Trác nhìn thấy, hắn thoáng lộ vẻ kinh hãi, lập tức trầm giọng nói: "Chủ công, ta không có việc gì." Hiện tại, hắn vẫn chưa biết Lữ Bố thắng hay bại, bởi vậy, tuyệt đối không thể báo việc này cho Đổng Trác. Đổng Trác nghe vậy, trong mắt cũng hiện lên một tia lạnh lẽo, hắn trầm giọng khẽ nói: "Văn Ưu, chẳng lẽ ngươi cho rằng Phụng Tiên lần này sẽ thất bại sao?"
Lời vừa thốt ra, Lý Nho nhất thời giật mình, hắn không ngờ Đổng Trác vừa mở miệng đã biết rõ chuyện này. Lý Nho trong lòng hơi choáng váng, lẽ nào hắn đã biểu hiện quá rõ ràng đến mức Đổng Trác biết được chuyện này? Vừa nghĩ đến đây, Lý Nho trong lòng âm thầm thở dài. Đổng Trác nhìn Lý Nho rồi hỏi: "Văn Ưu, ngươi cảm thấy Phụng Tiên lần này có thể đánh vào Lạc Dương không?" Lý Nho nghe vậy, chỉ khẽ trầm ngâm, rồi bẩm: "Chủ công, mỗ cho rằng, có lẽ không thể công phá được Lạc Dương." Đổng Trác ngẩng đầu, trong mắt ánh lên một tia sát cơ, hắn lập tức trầm giọng nói: "Nếu Lữ Bố không công phá được Lạc Dương, lão phu lần này tuyệt đối sẽ không tha cho hắn."
Trong khoảnh khắc, Đổng Trác lộ ra vẻ mặt cực kỳ tức giận. Nếu Lữ Bố có thể công phá Lạc Dương, hắn có lẽ vẫn sẽ trọng dụng Lữ Bố. Thế nhưng, nếu Lữ Bố không công phá được Lạc Dương, liệu hắn còn có thể giữ lại Lữ Bố sao? Lữ Bố liên tiếp thất bại đã khiến Đổng Trác vô cùng tức giận. Bởi vậy, Đổng Trác tuyệt đối sẽ không để Lữ Bố tiếp tục thất bại như thế. Lúc này, Đổng Trác nhìn Lý Nho. Lý Nho nghe vậy, trong lòng rùng mình, cảm giác Lữ Bố nếu lần này thất bại, rất có thể sẽ bị chủ công giết chết. Đột nhiên, một mật thám vội vàng chạy tới, vừa thấy Đổng Trác liền quỳ xuống bẩm báo: "Chủ công, chủ công, đại sự không ổn!" Đổng Trác nghe vậy, trong lòng giật thót, hắn trầm giọng hỏi: "Chuyện gì vậy?" Vị mật thám kia vội vàng bẩm báo: "Chủ công, Ôn Hầu Lữ Bố dẫn năm vạn Thiết Kỵ Lương Châu, toàn bộ đã bị tiêu diệt dưới thành Lạc Dương!" Lời vừa dứt, Đổng Trác đang bỗng nhiên đứng dậy, chợt cảm thấy lửa giận bốc lên tận tâm, hoa mắt chóng mặt. Hắn quát to một tiếng, một đao chém chết thám mã kia thành hai khúc, lập tức quát: "Người đâu, bắt nghịch tặc Lữ Bố về đây!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này cho quý độc giả.