(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 438: trữ hàng Giang Hạ
Lý Siêu quỳ một gối xuống đất, hai tay dâng lên.
"Trời đất ơi, lại nhiều đến thế này sao!" Lưu Vũ thốt lên đầy kinh ngạc. Lương thảo nhiều đến vậy! Cả tiền tài cũng không kém. Rất nhiều khoản thuế của Kinh Châu đều được dự trữ tại Giang Hạ. Lời đồn quả nhiên không sai, xem ra là sự thật rồi. Chẳng trách Lưu Kỳ lại có thể trụ vững, thậm chí có chỗ đứng vững chắc giữa các chư hầu. Hơn nữa, việc Lưu Bị và Lưu Kỳ cùng cố thủ Giang Hạ cũng đã tạo tiền đề cho chiến thắng Xích Bích.
"Tuyệt vời, thật quá tuyệt vời! Với số lương thực này, chúng ta có thể tiếp tục công phá các thành trì còn lại của quận Giang Hạ!" Trong lòng Lưu Vũ vô cùng phấn khởi. Nếu có số lương thảo dồi dào đến thế, thì có thể chia bớt cho bách tính một ít, phân phát cho những người dân khốn khó, giúp họ vượt qua mùa đông khắc nghiệt này, đồng thời đảm bảo binh lính của chúng ta cũng có đủ cơm ăn. Mặc dù hắn có rất nhiều lương thảo ở Dự Châu, thế nhưng việc vận chuyển đường xa đến đây đòi hỏi rất nhiều nhân lực và vật lực. Vì vậy, nếu có thể tìm thấy nhiều lương thảo như thế ở Giang Hạ, việc tấn công toàn bộ Kinh Châu sẽ không còn phải lo lắng về vấn đề tiếp liệu nữa. Với Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ, vị Tiên Phong Tướng quân lừng danh này, thì mọi việc chinh phạt trở nên vô cùng dễ dàng. Bởi vì Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ vô cùng dũng mãnh, hắn chỉ chuyên tâm vào việc chiến đấu, công thành đoạt đất. Ngược lại, chỉ cần lương thảo được cung cấp đầy đủ và kịp thời là đủ. Thế nhưng, nếu lương thực không theo kịp, ngay cả Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ cũng đành chịu. Các binh sĩ cần phải ăn uống, dù họ là những binh lính do hệ thống ban tặng, thì họ vẫn là con người bình thường. Làm sao người lại có thể không ăn uống? Họ đâu phải những cỗ máy vô tri, chỉ là tư duy của họ luôn tuân theo mệnh lệnh của chủ nhân mà thôi.
Với số lương thảo này, kế hoạch tấn công Kinh Châu có thể được đẩy sớm hơn rất nhiều. Việc tấn công Kinh Châu có lẽ sẽ hoàn thành trong vòng một tháng, bởi tốc độ công thành đoạt đất của Hạng Vũ thực sự quá nhanh. Nếu không có số lương thực và tiền bạc khổng lồ này của Giang Hạ quận, ngay cả Hạng Vũ, vị Bá Vương này, dù có muốn nhanh chóng công thành đoạt đất cũng đành chịu, bởi vì lương thảo tiếp tế căn bản sẽ không theo kịp. Đúng như câu nói "Tam quân chưa động, lương thảo đi đầu", dù Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ có dũng mãnh đến đâu, không có lương thực thì làm sao hắn có thể chiến đấu? Chắc chắn hắn sẽ không thể chiến đấu!
"Chủ công, Tây Dương Thành đã bị chúng ta chiếm được. Vậy thì tiếp theo, chúng ta nên sắp xếp kế hoạch cho bước kế tiếp. Hiện tại lương thảo của chúng ta vô cùng phong phú, đủ để duy trì chiến tranh trong vòng một tháng." Người nói chuyện không ai khác chính là Lưu Bá Ôn, vị nhân tài luôn giỏi bày mưu tính kế, quyết thắng từ ngàn dặm.
"Ngươi nói không sai, hiện tại trong tay chúng ta có rất nhiều lương thảo, đủ để dùng cho một tháng chiến tranh. Mục tiêu tiếp theo của chúng ta chính là Tây Lăng Thành." Tây Lăng Thành, thủ phủ của quận Giang Hạ. Sự dồi dào, phồn thịnh của nó là điều có thể hình dung. Chỉ cần chiếm được tòa thành này, thì các thành trì còn lại của Giang Hạ quận sẽ nằm gọn trong tầm tay, không cần tốn quá nhiều công sức cũng có thể chiếm được. Bởi vì các thành trì còn lại, ngoại trừ thủ phủ của Giang Hạ quận, đều vô cùng nghèo nàn, ít quân canh giữ, nên việc tấn công dĩ nhiên sẽ vô cùng dễ dàng.
Bản dịch này được tạo ra và thuộc về truyen.free.