(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 52: Khiếp sợ Triều Đình (. )
Nhạn Môn Quan.
Sau khi tiễn Lữ Bố và đoàn thiết kỵ Tịnh Châu rời đi, Lưu Vũ quay lại nội thành, ra lệnh cho chư tướng xây dựng một tòa Anh Linh Điện Valhalla trong thành.
Anh Linh Điện Valhalla, cũng giống như Anh Linh Bi, là nơi thờ phụng linh vị của các tướng sĩ đã hy sinh.
Chư tướng nghe vậy, đồng thanh đáp lời: "Rõ!"
Cả tòa Nhạn Môn Quan lúc này bao trùm một không khí uy nghiêm, hùng tráng.
Trong tiếng hành khúc hùng tráng, linh vị của những tướng sĩ đã tử trận được bày trí trong Anh Linh Điện Valhalla.
Lưu Vũ cùng chư tướng một lần nữa tề tựu tế bái tại Anh Linh Điện Valhalla.
Vô luận là Nhạn Môn thiết kỵ, Đại Tần thiết kỵ, hay Mông Gia Quân, ai nấy đều biểu lộ vẻ mặt nghiêm trang, sĩ khí tăng cao.
Hoàng cung Lạc Dương, trong Thừa Đức Điện.
Đang là lúc lâm triều.
Hán Linh Đế Lưu Hoành ngự trên long ỷ, thân khoác long bào, thần sắc tuy lộ vẻ mệt mỏi nhưng vẫn toát ra khí thái đế vương uy nghiêm.
Văn võ bá quan trong đại điện đồng thanh hô vang: "Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!"
Hán Linh Đế Lưu Hoành giơ tay ra hiệu: "Chúng ái khanh bình thân."
"Tạ bệ hạ."
Trong chốc lát, văn võ bá quan ai nấy đều đứng vào vị trí của mình trong Thừa Đức Điện.
Một vị quan tùy giá cất tiếng xướng: "Có việc khởi bẩm, vô sự bãi triều."
Trong Thừa Đức Điện, văn võ bá quan nghe lời vị quan tùy giá nói, đều liếc nhìn nhau, dùng ánh mắt thăm dò.
Từ khi giặc khăn vàng nổi loạn đến nay, thiên hạ đại loạn. Hán Linh Đế Lưu Hoành dù đã phái Lô Thực, Hoàng Phủ Tung và các tướng lĩnh khác xuất quân dẹp loạn.
Ai ngờ giặc cỏ thế lớn, như ngọn lửa thảo nguyên, dẹp đông lại nổi tây, lặp đi lặp lại khiến Hán Linh Đế Lưu Hoành đứng ngồi không yên.
Trong cung lại có Thập Thường Thị cấu kết với nhau, phàm là có kẻ không tuân theo, lập tức bị sát hại.
Trừ Hán Linh Đế Lưu Hoành vẫn hoàn toàn không hay biết, văn võ bá quan ai nấy đều cảm thấy bất an.
Hán Linh Đế Lưu Hoành ở trên cao nhìn xuống chúng thần, trầm giọng nói: "Hiện nay giặc khăn vàng phạm thượng làm loạn, trẫm dù đã phái binh đánh dẹp, nhưng ai ngờ giặc cỏ vẫn chưa dẹp yên. Các khanh có kế sách gì hay, cứ việc tâu lên, đừng ngại."
Lời Lưu Hoành nói ra khiến cả triều văn võ bá quan không ai nói một lời.
Trong không khí bao trùm một sự nặng nề.
Tư Đồ Vương Doãn thấy vậy, dâng tấu: "Bệ hạ, loạn Hoàng Cân đã có Lô Thực, Hoàng Phủ Tung và các đại tướng khác trấn áp, bệ hạ không cần sầu lo."
"Lời ái khanh nói, trẫm há chẳng biết ư? Ai ngờ đạo tặc bốn phương cũng nổi dậy, trẫm đêm ngày khó ngủ, thật sự rất sầu lo."
Hán Linh Đế Lưu Hoành thở dài một tiếng, lúc này Đại Hán thật sự đang Nội ưu Ngoại hoạn.
Bên trong có giặc khăn vàng làm loạn, kéo theo đạo tặc bốn phương nổi dậy.
Bên ngoài có Tiên Ti dị tộc đang dòm ngó, chằm chằm nhìn Nhạn Môn Quan.
Lời Lưu Hoành lại khiến cả triều văn võ bá quan im phăng phắc.
Có một số quan viên trong lòng đã bắt đầu cảm thấy vận số Đại Hán đã tận.
Đột nhiên, một tên thị vệ bước nhanh đến, bẩm báo: "Bệ hạ, Tịnh Châu Thứ Sử có tám trăm dặm cấp báo, hiện đang chờ ngoài điện."
"Tám trăm dặm cấp báo?"
"Tám trăm dặm cấp báo ư?"
Trên triều điện, đại đa số văn võ bá quan nghe vậy, vẻ mặt đột biến.
Phàm là quân tình khẩn cấp, mới dùng đến tám trăm dặm cấp báo.
Tịnh Châu tiếp giáp với man di Tiên Ti, tuy có Nhạn Môn Quan hùng cứ nơi đó, nhưng ai nấy đều biết thiết kỵ Tiên Ti man di vô cùng cường hãn.
Đại Hán bây giờ không còn là thời kỳ Vũ Đế, lại càng không có những nhân tài kiệt xuất như Quán Quân Hầu Hoắc Khứ Bệnh.
Dù còn chưa biết nội dung tám trăm dặm cấp báo, không ít văn võ bá quan đã bắt đầu bi quan, tính toán đường lui cho bản thân.
"Mau mau tuyên vào!"
Hán Linh Đế Lưu Hoành trầm giọng nói, chẳng lẽ Nhạn Môn Quan đã thất thủ?
Một khi Nhạn Môn Quan thất thủ, Tiên Ti man di tất nhiên sẽ tràn vào Trung Nguyên, đến lúc đó muôn dân lầm than, Đại Hán ắt sẽ diệt vong.
"Rõ!"
Trong chốc lát, tiếng hô truyền từ ngoài điện vào: "Tuyên Tịnh Châu sứ giả! Tuyên Tịnh Châu sứ giả!"
Chỉ thấy Tịnh Châu sứ giả vội vàng chạy vào Thừa Đức Điện, hai tay dâng lên tám trăm dặm cấp báo văn thư, nói: "Bệ hạ, thần xin trình tám trăm dặm cấp báo."
Hán Linh Đế Lưu Hoành ra lệnh cho quan tùy giá lấy văn thư, hắn chỉ hơi trầm ngâm, rồi dứt khoát nói: "Niệm!"
"Rõ!"
Vị quan tùy giá biết rõ tình huống khẩn cấp, hai tay khẽ run, triển khai văn thư, từng chữ từng câu đọc.
"Thần Đinh Nguyên tấu rằng: Năm vạn thiết kỵ Tiên Ti man di đã bao vây Nhạn Môn Quan. Giữa lúc Đại Hán nguy nan, cường địch vây hãm, thủ tướng Nhạn Môn Quan Lưu Vũ, với đoàn thiết kỵ Nhạn Môn Quan, đã đánh trọng thương năm vạn quân Tiên Ti. Đêm đó, năm vạn quân Tiên Ti không một ai sống sót, toàn bộ đều bị Lưu Vũ tiêu diệt."
Tiếng đọc của quan tùy giá vang vọng khắp Thừa Đức Điện.
Ban đầu, Hán Linh Đế Lưu Hoành cùng văn võ bá quan còn tưởng Nhạn Môn Quan thất thủ, nhưng ngay khi nghe xong văn thư, không khỏi ngẩn người.
"Cái gì? Thủ tướng Nhạn Môn Quan Lưu Vũ tiêu diệt năm vạn Tiên Ti man di sao?"
"Làm sao có thể? Đó là năm vạn thiết kỵ Tiên Ti cơ mà!"
"Thiết kỵ Nhạn Môn Quan từ bao giờ lại lợi hại đến thế? Lưu Vũ chỉ là một thủ tướng thôi mà."
Văn võ bá quan ai nấy đều nghị luận sôi nổi, không thể tin nổi nội dung văn thư.
Đại đa số quan viên cảm thấy văn thư của Đinh Nguyên chắc chắn có nhiều lời khoa trương, chẳng lẽ Lưu Vũ là người thân của Đinh Nguyên?
Mà Vương Doãn và các đại thần khác lại cho rằng Đinh Nguyên tuyệt đối không nói dối, Lưu Vũ quả thực đã tiêu diệt năm vạn thiết kỵ Tiên Ti.
Vương Doãn dâng tấu: "Bệ hạ, Lưu Vũ này thật là thần nhân vậy!"
Hiện nay, Đại Hán Nội ưu Ngoại hoạn, chính là lúc cần dùng người.
Lưu Vũ chỉ bằng một mình có thể tiêu diệt năm vạn thiết kỵ Tiên Ti, đủ thấy hắn sở hữu thực lực phi phàm.
Hán Linh Đế Lưu Hoành trầm ngâm nói: "Chỉ với quân binh Nhạn Môn Quan mà có thể tiêu diệt năm vạn Tiên Ti man di, Lưu Vũ này chẳng phải là Quán Quân Hầu của trẫm ư?"
Lời vừa nói ra, văn võ bá quan đều ngỡ ngàng kinh ngạc.
Quán Quân Hầu, đây chính là vinh diệu lớn nhất trong quân, thậm chí còn cao hơn tước Liệt Hầu.
Lúc này, vị quan tùy giá liếc nhanh phần còn lại của văn thư, lắp bắp nói với giọng run rẩy: "Nhưng mà... năm vạn quân Tiên Ti chẳng qua chỉ là quân tiên phong, phía sau còn có hai mươi vạn đại quân Tiên Ti đang kéo đến."
Thời gian như ngừng trôi.
Trên Thừa Đức Điện, yên lặng như tờ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.