(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 527: ban đêm hành động
Mắt của họ vào ban đêm dĩ nhiên đã trở nên nhạy bén hơn, cho phép họ quan sát rõ ràng khắp bốn phía như mắt động vật. Họ đã thành thói quen với lối sống này, nên khả năng nhận biết của họ cũng vượt trội hơn người hiện đại nhiều.
Do đó, việc tìm nấm đối với họ vẫn tương đối dễ dàng. Với ánh trăng trợ giúp, họ nhìn thấy mọi thứ cực kỳ rõ ràng, việc hái nấm hay rau dại đều trở thành chuyện đơn giản!
Hai tiểu nha đầu Tiểu Muội và Tiểu Lan, dù sao cũng xuất thân từ gia đình nghèo khó. Chủ nhân của họ hẳn biết họ vẫn hạnh phúc theo cách của riêng mình, nên đêm đến, họ vẫn thường ra ngoài tìm nấm dại. Đây là việc họ thường xuyên phải làm.
Vì vậy, trong đêm tối, mắt họ sáng bừng lên, sở hữu năng lực đặc biệt giống mắt động vật. Dưới ánh trăng, mắt họ hòa cùng nguồn sáng đó, soi rõ cả khu rừng, nhờ vậy có thể phân biệt rõ ràng từng loại nấm dại, biết được chúng rốt cuộc là loại gì.
Rốt cuộc là loại ăn được hay không ăn được.
Chủ nhân của họ từng dặn dò rằng cần phân biệt nấm dại theo màu sắc: những loại nấm có màu sắc quá nổi bật thường là nấm độc, không thể ăn được. Ngược lại, những loại nấm có màu sắc đơn giản, đồng nhất thì có thể ăn được. Đây là phương pháp mà chủ nhân đã truyền dạy cho họ, một phương pháp mà người khác có thể không để tâm đến việc có độc hay không.
Các loài vật cũng thường đến đây uống nước. Qua thói quen của chúng, chủ nhân cũng đã dạy cho họ biết loại rau dại nào không thể ăn, loại nào có thể ăn. Cụ thể, nếu rau dại có hình dạng lá gần giống trái tim (tròn trịa) thì không thể ăn; còn những loại cây có lá mảnh và nhẵn nhụi thì có thể ăn. Hơn nữa, rau dại ở những nơi động vật thường xuyên lui tới cũng là loại ăn được. Ngược lại, nếu rau dại mọc ở những nơi mà động vật ít hoạt động, hay nói cách khác là dê cũng không ăn những loại đó, thì những nguyên liệu này về cơ bản đều không thể ăn. Bởi vì ngay cả sơn dương cũng không ăn, thì chắc chắn là không ăn được rồi.
Hai tiểu nha đầu xinh đẹp Tiểu Muội và Tiểu Lan đi hái nấm và rau dại. Có lẽ họ muốn giúp chủ nhân mình được thảnh thơi hơn.
"Chủ công, phía trước có một tiểu đàm nước."
Một tên lính hầu cận báo cáo một chuyện quan trọng: quân đội cần có nguồn nước uống, và tối đến có thể đến hồ nước nhỏ bên đó lấy nước.
"Ồ? Có thể có cá đấy."
Quả là buồn ngủ lại gặp chiếu manh! Ban đầu, hắn chỉ định dừng lại nướng một ít món ăn dã dại, như nấm nhỏ và chút thịt heo. Giờ đây, một đầm nước nhỏ xuất hiện, lẽ nào hồ nước này lại không có cá chứ?
Vì nước ở thời cổ đại thường không bị ô nhiễm, nên những hồ nước tự nhiên chắc chắn sẽ có cá. Hơn nữa, những con cá này thường rất lớn, hoạt bát bơi lội, số lượng cũng vô cùng nhiều. Nếu câu được hai con cá về ăn thì tuyệt vời!
"Chuẩn bị cho ta lưỡi câu, ta muốn thêm món ăn."
Lưu Vũ nở một nụ cười, ra hiệu cho thuộc hạ. Ngay lập tức, một người lính vâng lời đi lấy lưỡi câu.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.