(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 554: hay là đầu hàng
Có lẽ chính vì nhìn thấy điểm này mà các vị Đại Tướng Quân của họ đã thận trọng. Chỉ cần kiên trì thêm vài ngày, vợ con già trẻ của họ sẽ không bị giết hại.
Lưu Bá Ôn nhìn chủ nhân mình. Chủ nhân đúng là thông minh hơn người, sao mình lại không nghĩ tới mối liên hệ này nhỉ? Hắn đúng là thông minh cả đời, hồ đồ nhất thời, hoàn toàn không nhận ra sự phức tạp của lòng người,
Hoàn toàn không thấu hiểu dân chúng thật sự cần gì, cũng chẳng màng tới những binh sĩ kia mong muốn điều gì, hay những tướng quân thực sự muốn gì. Điều mà những vị tướng quân ấy quan tâm nhất chính là:
Vợ con già trẻ của họ được bình an. Là chủ nhân, Lưu Vũ đương nhiên có thể nhìn rõ tâm tư thật sự của binh sĩ, và cũng nhìn thấu những suy nghĩ sâu xa của các tướng quân.
Thân là tam quân chủ soái, Lưu Vũ làm sao có thể không thấu hiểu được những suy nghĩ thật sự của cả tướng quân lẫn binh sĩ đây?
Vì vậy, với tư cách chủ nhân, hắn chắc chắn sẽ nghĩ tới rốt cuộc tướng quân và binh sĩ kia có suy nghĩ gì. Chỉ cần đổi vị suy nghĩ một lần, liền có thể đoán được rằng những tướng quân trong thành này đều muốn bảo toàn vợ con già trẻ của mình,
để những binh sĩ này toàn tâm toàn ý bảo vệ thành trì. Bởi vì chỉ cần cố thủ thêm vài ngày nữa, thì chủ nhân (Lưu Vũ) sẽ không thể làm tổn hại đến họ, không thể làm tổn hại đến khí tiết của họ.
Sau đó, các tướng sĩ của Lưu Vũ (chủ nhân) sẽ khuyên nhủ hắn:
Không nên giết hại vợ con già trẻ của họ, bởi vì những người này vô tội, họ chẳng có lựa chọn nào khác, bởi vì những binh sĩ này không có cơm ăn, chỉ vì đói bụng mà đầu hàng, bởi vì chủ nhân của họ đã không giúp đỡ họ.
Họ đói bụng, không còn cách nào khác mới đầu hàng. Cho nên, điểm này đã bị vị chủ nhân (người được ví như Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ) hoàn toàn đoán trúng.
"Truyền hiệu lệnh của ta: toàn quân không được công thành, chỉ cần bao vây là được."
Lưu Vũ truyền lệnh xuống, trên mặt nở nụ cười. Hắn sắp sửa công chiếm nhiều tòa thành trì, bởi chỉ cần một tòa thành bị chiếm lĩnh, cánh cửa vào Ba Thục quận cũng sẽ mở ra.
Khi cánh cửa này mở ra, mọi chuyện sẽ trở nên dễ dàng. Tất cả sẽ thuận lý thành chương, bởi chỉ cần chiếm được tòa thành trì này, họ có thể dùng nó làm bàn đạp để giành toàn bộ Ích Châu.
Cũng phải nói, vị Đại Tướng Quân trong thành này vẫn có đôi chút bản lĩnh. Đầu tiên, ông ta dám phái một vạn tinh nhuệ kỵ binh đi đoạt lại những tuyến đường vận chuyển lương thực đã mất, đây đã là một quyết sách vô cùng táo bạo. Thế nhưng, ông ta lại không hề nghĩ rằng vị chủ nhân (người được ví như Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ) lại chưa từng có ý định công thành chiếm đất.
Lưu Bá Ôn chỉ nghe theo ý kiến của chủ nhân mình, đem tòa thành này vây chặt, thế là mọi chuyện được giải quyết. Hắn (Lưu Vũ) chưa từng nghĩ đến việc mạnh mẽ tấn công tòa thành này. Chính vì thế, hắn (Lưu Vũ) mới có đủ thời gian và quân lực để phái binh sĩ ra ngoài chặn đánh một vạn kỵ binh của đối phương.
Vị Đại Tướng Quân này tất nhiên đã thất bại, thế nhưng ông ta cũng không hề hoảng sợ, mà là chia số lương thực vốn chỉ đủ ăn bảy ngày thành mười ngày, thậm chí số lương thực bảy ngày còn được kéo dài thành nửa tháng. Sau đó, ông ta còn để dành lại một lượng cháo cho một bữa ăn.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free cung cấp, kính mong quý vị độc giả đón đọc trọn bộ.