(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 556: chậm rãi vào thành
"Truyền lệnh cho toàn quân, mở cửa thành đầu hàng!"
Vốn dĩ, vị Đại Tướng Quân mặc giáp vàng đỏ này vẫn tin rằng chủ nhân sẽ phái binh đến tiếp viện, hoặc ít nhất là khai thông con đường vận chuyển lương thực. Để rồi binh lính của mình có lương thực, và mọi chuyện sẽ ổn thỏa. Thế nhưng sau hai mươi ngày chờ đợi mòn mỏi, chủ nhân của y vẫn không hề phái dù chỉ một binh một tốt đến giúp đỡ.
Điều đó khiến vị Đại Tướng Quân mặc giáp vàng đỏ này mất đi chút suy nghĩ cuối cùng, đánh mất hy vọng cuối cùng. Cũng giống như một người đang chìm giữa biển khơi bỗng thấy một cọng cỏ cứu mạng, thế nhưng phao cứu sinh ấy cũng cứ thế rời xa y, y đã hoàn toàn không còn nhìn thấy bất cứ tia hy vọng nào. Y hoàn toàn có thể đầu hàng Quán Quân Hầu, vì y đã không còn chút tơ vương, không còn chút mong mỏi nào với người chủ nhân này nữa.
"Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ, chúng ta đầu hàng, chúng ta đầu hàng!"
Trên thành, những binh sĩ này đã bắt đầu buông bỏ binh khí, rời bỏ đồn gác. Thật sự bọn họ đã không còn khả năng chống cự. Họ đã nhịn đói suốt ba ngày ròng, hoàn toàn mất hết sức chiến đấu. Binh sĩ không có cơm ăn, làm sao có thể không đầu hàng chứ? Không đầu hàng thì chẳng phải ngu ngốc sao? Họ không có cơm ăn thì đánh trận bằng cách nào? Còn vì lẽ gì phải theo chủ nhân của họ mà cống hiến nữa chứ? Đó là điều không thể!
"Rất tốt, toàn quân từ từ tiến vào thành."
Lưu Vũ khẽ mỉm c��ời, rồi bật cười lớn, trên mặt ánh lên vẻ rạng rỡ. Nếu nói chiến dịch lần này có thể không đánh mà thắng, giành lấy được tòa thành này, thì công lao lớn nhất phải kể đến Lưu Bá Ôn, chứ không phải Hạng Vũ. Bởi vì Hạng Vũ chỉ đơn thuần vây khốn binh lính của mình dưới chân thành. Trong khi đó, Lưu Bá Ôn lại khéo léo vận dụng kế sách, phương pháp tài tình để binh sĩ đối phương không còn lương thực ăn, buộc chúng phải đầu hàng. Có thể nói, công lao vĩ đại của Lưu Bá Ôn là không thể phủ nhận, hoàn toàn không hề thua kém Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ chút nào.
"Chúc mừng chủ công! Chỉ cần hạ được tòa thành này, chúng ta có thể lấy nó làm căn cứ địa, sau đó từng bước chiếm trọn Ba Thục quận! Đến lúc đó, chỉ cần chiếm được Thục Quận, Thành Đô cũng sẽ nằm gọn trong tầm tay chúng ta. Chúng ta có thể từ từ phát binh tấn công các thành trì khác. Dần dần, tất cả thành trì trong vùng này sẽ thuộc về chủ công."
Lưu Vũ liếc nhìn Lưu Bá Ôn đang đứng cạnh bên, vẻ mặt rạng rỡ, tay vuốt chòm râu với dáng vẻ đắc ý. Y vô cùng hài lòng về ông, những kế sách mà ông hiến kế đều vô cùng thực dụng!
Lưu Vũ mỉm cười nói: "Rất tốt, Lưu Bá Ôn, chiến thuật và kế sách của ngươi lần này thật sự đã phát huy hiệu quả tuyệt vời. Quả đúng là binh pháp thượng thừa – không đánh mà thắng! Ngươi đã hoàn toàn thực hiện được điều đó khi hạ được tòa thành này. Công lao lần này của ngươi thậm chí còn lớn hơn cả Hạng Vũ đã ra sức chiến đấu! Chính nhờ kế sách của ngươi mà chúng ta đã không đánh mà vẫn giành được tòa thành này, mở ra cánh cửa tiến vào Ba Thục quận. Chiến dịch lần này của chúng ta có ý nghĩa vô cùng quan trọng."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự đồng ý.