(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 569: Lý Quảng
Họ chỉ có thể làm như vậy để bảo toàn sinh mạng của mấy vạn người dưới quyền mình. Tôi cảm thấy tướng quân Lý Quảng làm vậy chẳng có gì sai cả, bởi lẽ chủ công của hắn cũng chính là chủ công của chúng ta, nhưng lại không hề có ý định phát binh đến chi viện cho họ. Cho nên nói, họ đã lâm vào bước đường cùng.
Đại tướng quân vận khôi giáp màu trắng bạc này làm sao lại không biết những điều đó chứ? Chẳng lẽ tướng quân Lý Quảng đây lại là người tầm thường sao? Việc hắn đầu hàng cũng là hoàn toàn bất đắc dĩ mà thôi.
Đường vận chuyển lương thực của hắn đã bị cắt đứt, binh lính của hắn không có cơm ăn. Không có cơm ăn thì còn đánh đấm gì được nữa? Cho nên nói, hắn đã không còn đường lui, không còn bất kỳ lựa chọn nào khác. May mà nghe nói, Lý Quảng tướng quân đã khổ sở kiên trì được nửa tháng.
Thậm chí ông ấy còn không để tòa thành này bị công phá ngay tức khắc, mãi đến khi binh lính bắt đầu đói khát và nổi loạn, hắn mới lựa chọn đầu hàng. Bởi vì đó là chuyện bất khả kháng, cũng bởi vì như vậy, chủ công của chúng ta mới không g·iết hại vợ con già trẻ của họ.
Ngay cả khi họ đã đầu hàng địch nhân, chủ công của chúng ta cũng đã tha cho vợ con già trẻ của họ. Tôi nghĩ rằng tướng quân Lý Quảng có thể kiên trì nửa tháng mà không đầu hàng, cũng là bởi vì lo lắng cho vợ con già trẻ của mình đang nằm trong tay chủ nhân. Nếu không thì những người này đã sớm đầu hàng rồi.
Nếu họ đầu hàng, chủ nhân của chúng ta nhất định sẽ không bỏ qua cho vợ con già trẻ của họ. Do đó, việc hắn kiên trì nửa tháng không đầu hàng, cũng chính là để chủ nhân của hắn hiểu rõ tình thế, rằng hắn chỉ đành đầu hàng khi chủ nhân không phát binh trợ giúp. Cho nên, tất cả những điều này đều không thể trách cứ họ. Và cũng vì thế, chủ công của chúng ta mới tha cho vợ con già trẻ của họ.
"Ôi, chúng ta đều là những kẻ đáng thương thôi. Với thân phận tướng quân trấn thủ biên ải như chúng ta, thì gia đình, già trẻ của chúng ta đều đang nằm trong tay chủ nhân.
Nếu chúng ta không chiến mà hàng, vợ con già trẻ của chúng ta chắc chắn sẽ bị g·iết hại. Vì chúng ta đã sớm đến trấn thủ nơi này, trấn giữ những thành trì này và lập quân lệnh trạng, chúng ta nhất định phải chiến đấu đến khi không còn đường nào khác mới được đầu hàng. Làm như vậy, cho dù chúng ta thất bại, vợ con già trẻ của chúng ta cũng sẽ được bảo toàn. Chi bằng chúng ta hãy noi theo vị Đại tướng quân Lý Quảng kia đi,
Chúng ta hãy cố gắng kiên trì thêm một thời gian, cố gắng hết sức thủ hộ tòa thành này. Nếu như tất cả chúng ta đều c��hết trận, thì vợ con già trẻ của chúng ta cũng sẽ được an toàn.
Chúng ta là những người c·hết trận, không phải kẻ đầu hàng. Làm như vậy, vợ con già trẻ của chúng ta cũng sẽ được an toàn, sẽ không bị chủ nhân g·iết hại."
Vị Đại tướng quân vận khôi giáp màu trắng bạc này nói chuyện đã rất rõ ràng. Hắn muốn noi theo Đại tướng quân Lý Quảng, để binh lính của mình hết lòng bảo vệ tòa thành này. Hắn biết mình không thể chống đỡ nổi quân đội đối diện, thế nhưng, nếu có thể tạm thời giữ được thành,
nếu có thể kiên trì kháng cự quân địch, dù chỉ thêm một tuần, tức là bảy ngày thôi, thì chủ nhân của họ cũng sẽ không g·iết hại vợ con già trẻ của họ.
Chủ nhân của họ biết rõ rằng, họ c·hết trận sa trường vì bất đắc dĩ, hoặc đầu hàng là do không còn khả năng chống cự, thì chủ nhân của họ sẽ không g·iết hại vợ con già trẻ của họ.
Bản dịch này được thực hiện với sự hỗ trợ của truyen.free, nơi lan tỏa những câu chuyện hay.