(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 579: 86 Lưu Vũ cao hứng
Về đội quân tinh nhuệ. Nếu muốn thống nhất thiên hạ, Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ, ngươi phải hiểu rằng những binh sĩ dưới trướng ngươi tuy dũng mãnh, đánh đâu thắng đó, công thành đoạt đất không gì cản nổi, nhưng mỗi lần xuất trận lại hao tổn một người là mất đi một người. Trong lịch sử, việc chỉ dựa vào đội quân này thường dẫn đến những hệ lụy nhất định.
Đ���i quân hùng mạnh dưới trướng chúng ta, những chiến binh không biết sợ chết ấy, mỗi khi xuất trận lại hao tổn một người. Một khi đã ngã xuống, họ sẽ không thể hồi sinh. Bởi vậy, chủ nhân của chúng ta mới có chủ ý bồi dưỡng thêm những đội quân tinh nhuệ khác.
Mặc dù sức mạnh của họ không bằng những binh sĩ gan dạ, không sợ chết dưới trướng Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ của ngươi, nhưng họ hoàn toàn có thể độc lập gánh vác một phương. Những binh sĩ này giờ đây chỉ mất ba đến năm ngày để công chiếm một thành trì mà lẽ ra phải mất bảy đến mười ngày. Bởi vậy, chủ nhân chúng ta vô cùng hài lòng.
Người thấy được hy vọng, thấy được rằng ngoài đội quân của Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ, mình vẫn còn những đội quân cường hãn khác. Nếu có những đội quân tinh nhuệ như vậy, tốc độ thống nhất thiên hạ của người chắc chắn sẽ nhanh hơn rất nhiều. Ngươi đã hiểu chưa?"
Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ nghe quân sư Lưu Bá Ôn nói xong những lời này, trong lòng cũng đã hiểu ra phần nào. Hắn đã hiểu vì sao chủ nhân của mình lại vui mừng đến vậy chỉ vì một trận chiến chưa phải là lớn lao. Thì ra, lý do người cao hứng không phải là thắng lợi của chiến dịch này, mà là vì những binh sĩ vừa đầu hàng, vốn mềm yếu vô năng, nay lại trở nên cường hãn đến thế.
Quân sư Lưu Bá Ôn nói không sai chút nào. Những binh sĩ dưới trướng Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ quả thực rất lợi hại.
Thế nhưng, dù công thành đoạt đất, đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi, những binh sĩ gan dạ này mỗi khi ngã xuống là mất đi một người. Nếu không bồi dưỡng thêm các thế lực khác, không xây dựng thêm những đội quân tinh nhuệ, tốc độ thống nhất thiên hạ ắt sẽ chậm đi rất nhiều.
Bởi vậy, đội quân vừa đầu hàng này giờ đây có thể thể hiện sức chiến đấu vượt trội, điều này khiến chủ nhân của Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ, tức Quán Quân Hầu, vô cùng cao hứng.
"Quân sư tiên sinh, ngài nói không sai. Giờ đây ta rốt cuộc đã hiểu, vì sao chủ nhân lại cao hứng đến vậy. Người vui mừng là vì thấy được hy vọng, vì có thêm một nhánh đội quân tinh nhuệ, chứ không phải vì tướng quân Lý Quảng vừa thắng một trận mà người đã cao hứng đến thế. Trận chiến này về cơ bản chỉ là một lần khảo nghiệm thực chiến.
Nó căn bản chỉ là một chiến dịch 'tiểu thử ngưu đao', sẽ không thể khiến chủ nhân chúng ta quá cao hứng. Nguyên nhân khiến người vui mừng là vì, những binh lính vừa đầu hàng nay lại có được sức chiến đấu mạnh mẽ đến vậy. Nói cách khác, từ nay về sau chúng ta sẽ có thêm những binh sĩ cường hãn."
Lưu Bá Ôn gật đầu, trên mặt lộ ra một nụ cười, vuốt vuốt chòm râu của mình.
"Thật là trẻ con dễ dạy! Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ, ngươi nên biết tâm tư của chủ nhân chúng ta không chỉ dừng lại ở trận chiến này, mà hướng về toàn bộ thiên hạ. Bởi vậy, người muốn bồi dưỡng ra những đội quân tinh nhuệ, những đội quân thực sự có thể chinh chiến."
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.