(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Xây Dựng, Lại Khoác Hoàng Bào - Chương 151: Thiên hạ vô địch Lữ Bố
Chẳng bao lâu sau, Từ Hoảng đã mang theo mười mấy cây lạp xưởng hun khói trở về.
"Phát cho các vị đại nhân mỗi người một cây đi!"
Từ Hoảng gật đầu, phát cho mỗi người một cây.
Lưu Sở hướng dẫn các chư hầu bóc lớp vỏ bên ngoài rồi đưa phần thịt bên trong vào miệng.
Các chư hầu lập tức làm theo, đưa miếng lạp xưởng vào miệng.
Khuôn mặt các chư hầu hiện lên vẻ khác nhau, kẻ kinh ngạc, người sửng sốt, có kẻ thì khó tin nổi.
"Chuyện này... Món này làm bằng thứ gì mà ngon đến vậy?"
"Hương vị này thật đậm đà, cả đời ta chưa từng được ăn món nào như thế này!"
Viên Thiệu càng thêm kinh ngạc. Gia tộc bốn đời tam công, quyền thế ngút trời, sơn hào hải vị khắp thiên hạ thứ gì mà ông ta chưa từng nếm qua? Đến cả thiên tử cũng chưa chắc được ăn nhiều như ông ta.
Vậy mà giờ đây, ông ta lại bị một cây lạp xưởng hun khói này chinh phục hoàn toàn, thật sự quá ngon, ăn đến nghiện luôn.
"Bao nhiêu tiền? Ta mua!"
Viên Thiệu không hổ danh giàu nứt đố đổ vách, mở miệng là đòi mua ngay.
Lưu Sở lắc đầu: "Đây là lương thực ta dùng để khao thưởng binh sĩ, không bán!"
Cái gì?
Binh sĩ mà được ăn món này sao?
Chẳng lẽ cuộc sống của họ còn không bằng một người lính dưới trướng Lưu Sở ư?
Các chư hầu chợt vỡ lẽ, nếu binh sĩ dưới trướng Lưu Sở ngày nào cũng được ăn món này, vậy thì không dám tưởng tượng sẽ có bao nhiêu người sẵn lòng liều mạng vì hắn.
"Chư vị, h��m nay cứ tạm dừng tại đây, xin hãy trở về nghỉ ngơi. Chúng ta đã chém Hoa Hùng, chắc chắn Đổng Trác sẽ không chịu giảng hòa, đại quân của hắn có thể kéo đến bất cứ lúc nào!" Lưu Sở chắp tay nói.
Các chư hầu gật đầu, ai nấy đều trở về doanh trại của mình.
"Chúa công, tại hạ vẫn luôn băn khoăn một điều, ngài bán đi nhiều xe đạp và xe ba bánh như vậy, chẳng lẽ không sợ các chư hầu này sau khi trở về sẽ tháo dỡ nghiên cứu để tự mình chế tạo sao?" Từ Thứ có chút lo lắng hỏi.
Lưu Sở khẽ mỉm cười: "Bất kể là xe đạp hay xe ba bánh, cốt lõi của chúng nằm ở các chi tiết bánh răng. Mỗi bánh răng đều được chế tạo theo quy cách nghiêm ngặt, mỗi thợ thủ công chỉ phụ trách một bộ phận, muốn tự mình chế tạo ra được là vô cùng khó khăn."
Từ Thứ lại hỏi: "Chúa công có thể xem thường các chư hầu này được sao? Dưới trướng họ có rất nhiều người tài, đặc biệt là Viên Thiệu, thân là bốn đời tam công, bên cạnh ông ta kỳ nhân dị sĩ nào mà chẳng có. Việc nghiên cứu ra chỉ là vấn đề thời gian thôi."
"Cứ cho là ngươi nói đúng đi, Viên Thiệu dưới trướng có người nghiên cứu ra thật, vậy thì sao?" Lưu Sở hỏi ngược lại.
Từ Thứ trừng mắt: "Thì chế tạo chứ sao!"
Lưu Sở cười nói: "Chế tạo bằng cách nào? Viên Thiệu dưới trướng có thợ lành nghề tinh xảo đó thì có được mấy người? Dù có chế tạo cũng phải mất rất lâu mới làm ra được một chiếc, chẳng có ý nghĩa gì. Ngược lại, chúng ta có dây chuyền sản xuất chuyên nghiệp, mỗi thợ thủ công đều được đào tạo kỹ thuật chuyên sâu. Đây chính là hệ thống công nghiệp nền tảng, có thể sản xuất số lượng lớn sản phẩm. Với tốc độ chế tạo như của Viên Thiệu, sao có thể ảnh hưởng đến việc buôn bán của ta được!"
Từ Thứ tại chỗ sững sờ. Giờ đây hắn mới thực sự hiểu rõ vì sao Lưu Sở vẫn luôn kiên trì bồi dưỡng số lượng lớn thợ thủ công, không hề keo kiệt truyền thụ Mặc gia cơ quan thuật cho những người thợ mộc kia, thậm chí còn dùng giá cao để thành lập học viện cho những người thợ thủ công ấy. Tầm nhìn này quả thực đã vượt xa bọn họ rất nhiều.
...
Một tên bại binh vội vàng báo tin Hoa Hùng bị chém cho Lý Túc. Lý Túc giật mình, cuống quýt viết một phong thư gửi về Lạc Dương cho Đổng Trác.
Đổng Trác nghe tin Hoa Hùng bị chém, lập tức kinh hãi, vội vã triệu tập Lý Nho, Lữ Bố cùng bàn bạc.
"Lưu Sở dưới trướng lại có dũng tướng như thế, chúng ta quả thực đã xem thường hắn rồi!"
Lý Nho vuốt râu trầm ngâm nói: "Tướng quốc, nay kẻ địch đã chém Hoa Hùng, thanh thế hùng vĩ. Viên Thiệu là minh chủ, thúc thúc của hắn là Viên Ngỗi đang làm Thái phó đương triều. Nếu Viên Ngỗi và Viên Thiệu trong ứng ngoài hợp, gây chuyện ở Lạc Dương thì đó mới là đại họa!"
Đổng Trác nghe xong, lưng trong nháy mắt lạnh toát.
"Ý của ngươi là, trước tiên phải trừ bỏ Viên Ngỗi?"
Lý Nho gật đầu.
Đổng Trác lập tức ra lệnh: "Lý Giác, Quách Tỷ, ta lệnh cho các ngươi mỗi người dẫn năm trăm binh lính đến phủ Thái phó Viên Ngỗi, bất kể già trẻ, tru diệt toàn bộ. Sau đó mang đầu Viên Ngỗi đến trước cửa quan để thị uy, dằn mặt đám liên minh kia!"
Lý Giác và Quách Tỷ nhận lệnh rời đi.
"Hừ, dám chém ái tướng Hoa Hùng của ta, mối thù này nhất định phải báo!"
Đổng Trác lại khởi 20 vạn quân, chia làm hai đường. Một đường cho Lý Giác, Quách Tỷ dẫn năm vạn binh bảo vệ Tì Thủy Quan, không được gây chiến.
Đổng Trác đích thân dẫn 15 vạn quân cùng Lý Nho, Lữ Bố, Phàn Trù, Trương Tể đợi ở Hổ Lao Quan phòng thủ.
Hổ Lao Quan cách Lạc Dương năm mươi dặm. Khi đại quân đến cửa quan, Đổng Trác sai Lữ Bố dẫn ba vạn quân đến đóng đại trại phía trước, còn bản thân Đổng Trác thì dẫn quân đóng giữ bên trong cửa quan.
Thám báo của liên minh phạt Đổng lập tức báo tin về cho các chư hầu. Viên Thiệu ngay lập tức triệu tập họ đến bàn bạc.
Tào Tháo nói: "Đổng Trác đóng quân ở Hổ Lao Quan, phái binh chặn đánh quân ta. Chúng ta có thể phái một nửa binh lính ra nghênh địch."
Viên Thiệu nghe theo đề nghị của Tào Tháo, hạ lệnh cho bảy lộ chư hầu gồm Vương Khuông, Kiều Mạo, Bảo Tín, Viên Di, Khổng Dung, Trương Dương, Đào Khiêm kéo đến Hổ Lao Quan nghênh chiến.
Tào Tháo dẫn một đội binh mã qua lại hỗ trợ.
Bảy lộ chư hầu dẫn binh kéo đến. Hà Nội thái thú Vương Khuông suất quân tới trước. Lữ Bố biết tin, đích thân dẫn ba ngàn binh mã nghênh chiến Vương Khuông.
Đại quân Vương Khuông dàn trận đối đầu với binh mã Lữ Bố. Thấy Lữ Bố dũng mãnh hung hãn, các tướng lĩnh dưới quyền Vương Khuông đều có phần kiêng dè.
"Kẻ nào dám xông lên giao chiến một trận?"
Phía sau không một ai đáp lời. Vương Khuông giận dữ mắng một tiếng "đồ vô dụng".
Đúng lúc này, một người từ trong đám đông xông ra. Vương Khuông nhận ra đó chính là tướng lĩnh dưới trướng mình, Phương Duyệt.
Lữ Bố thấy Phương Duyệt phóng ngựa cầm thương xông đến, khóe miệng không khỏi nhếch lên, cười gằn.
"Không biết tự lượng sức mình!"
Hai người giao chiến trong chớp mắt. Lữ Bố chỉ một kích đã đánh bay trường thương của Phương Duyệt, sau đó nhanh như chớp đâm Phương Duyệt ngã ngựa.
A?!
Vương Khuông giật mình, không ngờ đại tướng dưới trướng mình lại không đỡ nổi ba hiệp trước đối thủ.
Lữ Bố giơ cao Phương Thiên Họa Kích xông về phía Vương Khuông, ba ngàn binh mã phía sau cũng gào thét tùy tùng xông vào chém giết.
Vương Khuông sợ hãi đến tái mặt, lập tức quay người bỏ chạy.
Vương Khuông đã chạy, binh lính phía sau tự nhiên cũng răm rắp làm theo, theo ông ta tháo chạy một cách chật vật.
Cũng không thể trách binh lính dưới quyền Vương Khuông, Lữ Bố thực sự quá mạnh mẽ. Hắn xông thẳng vào quân Vương Khuông, xung phong như mãnh hổ vồ đàn dê, mỗi lần đại kích vung lên là có vài mạng người mất đi.
Lữ Bố một đường chém giết loạn xạ truy đuổi Vương Khuông, chỉ chốc lát nữa là sẽ đuổi kịp. Lúc này, Kiều Mạo và Viên Di dẫn quân chạy đến cứu viện Vương Khuông. Lữ Bố e sợ có mai phục nên không tiếp tục truy đuổi, lập tức rút quân trở về.
Mặc dù vậy, Lữ Bố vẫn tàn sát một phen rồi mới lui binh, khiến ba lộ binh mã mỗi bên tổn thất không ít, đồng thời cũng cảm thấy vô cùng kinh hãi trước Lữ Bố.
Họ đã chinh chiến bao năm nay, xưa nay chưa từng thấy một võ tướng nào dũng mãnh đến thế. Chẳng trách Đổng Trác có được Lữ Bố lại trở nên hung hăng đến vậy. Nếu là mình mà có được võ tướng nh�� thế, chắc chắn cũng sẽ cực kỳ ngang ngược.
Ba người hạ trại, sau đó bốn lộ binh mã còn lại cũng kéo đến. Họ đang bàn bạc kế sách đối phó Lữ Bố thì nghe thấy bên ngoài có người bẩm báo.
"Lữ Bố khiêu chiến!"
Bảy lộ chư hầu cùng lúc phi ngựa nghênh địch, quân chia làm bảy đường, vây hãm Lữ Bố.
Hai bên đối đầu. Thuộc tướng của Thượng Đảng Thái thú Trương Dương là Mục Thuận lao ra khỏi quân, giương thương nghênh chiến Lữ Bố.
Trong chớp mắt, hai người giao phong. Lữ Bố ung dung chỉ một chiêu đã hất Mục Thuận ngã ngựa.
Hít hà!
Bốn chư hầu còn lại lúc đầu vẫn chưa tin, nhưng giờ đây nhìn thấy tận mắt thì mới hiểu, thực lực của Lữ Bố còn mạnh hơn lời đồn rất nhiều. Thế này thì đánh đấm làm sao?
Võ tướng Võ An Quốc dưới trướng Bắc Hải Khổng Dung lao ra khỏi quân.
"Đừng có hung hăng! Ăn của lão tử một búa đây!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ bạn khám phá.