(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Xây Dựng, Lại Khoác Hoàng Bào - Chương 154: Đổng Trác chịu thua
"Chúa công của nhà ngươi là ai?" "Hôm nay cho dù là thiên vương lão tử có đến đây, ta cũng phải lấy thủ cấp của kẻ này!" Hạ Hầu Đôn lạnh lùng nhìn Triệu Vân. Triệu Vân nắm chặt Lượng ngân thương. "Nếu các hạ cố ý muốn gây sự với chúa công của ta, vậy thì động thủ đi!" Hạ Hầu Đôn giương thương thúc ngựa nhằm phía Triệu Vân. Triệu Vân nghiêng người né tránh đòn công kích của Hạ Hầu Đôn, cây Lượng ngân thương tựa tia chớp đâm thẳng vào ngực Hạ Hầu Đôn. Sắc mặt Hạ Hầu Đôn biến đổi. Phản ứng của đối thủ phi phàm, ông ta không kịp né tránh, bị Triệu Vân đâm văng khỏi yên ngựa. Triệu Vân ra tay vẫn có chừng mực, dù sao họ đều là người của liên minh phạt Đổng, nếu giết người thì khó mà ăn nói. Hạ Hầu Đôn ôm ngực kinh hãi nhìn Triệu Vân, từ phía sau Hạ Hầu Uyên vội vàng kêu lên. "Xin các hạ hạ thủ lưu tình! Chúng tôi là tướng lĩnh dưới trướng Tào công Tào Tháo, kính xin các hạ tha cho!" Triệu Vân hừ lạnh một tiếng, ánh mắt lướt qua các tướng sĩ chư hầu khác. "Còn ai muốn ngăn cản nữa không?!" Chúng tướng sĩ hai mặt nhìn nhau, không ai dám lên tiếng. Thực lực của Triệu Vân quá mạnh mẽ, lúc xuất thương đâm Hạ Hầu Đôn, họ thậm chí còn không thấy rõ Triệu Vân ra tay thế nào. Họ đến đây là để kiếm quân công, chứ không phải để tìm cái chết. "Lý tướng quân, mời đi cùng ta!" Triệu Vân dẫn Lý Túc và đoàn người đi đến doanh trại của Lưu Sở. "Gió nào đưa Lý tướng quân đến đây vậy?" Lưu Sở cười nói. Lý Túc đi thẳng vào vấn đề: "Mấy ngày trước, Tướng quốc rất hối hận về việc từ chối Ký Châu mục. Tất cả là do kẻ dưới trướng dèm pha nên mới sinh ra hạ sách ấy. Nay Tướng quốc đã hoàn toàn tỉnh ngộ, muốn cùng Ký Châu mục hợp tác, không biết Ký Châu mục có ý kiến thế nào?" Lưu Sở sang sảng cười đáp: "Chuyện này không thành vấn đề!" Lý Túc sững sờ. Lưu Sở này quả thực dễ nói chuyện, không hề tính toán chuyện cũ, cách cục và tấm lòng quả nhiên vượt xa người thường. "Đa tạ Ký Châu mục không màng hiềm khích cũ. Tướng quốc đã chuẩn bị sẵn cho Ký Châu mục mười vạn lượng hoàng kim, bất cứ lúc nào cũng có thể mang tới." Lưu Sở lắc đầu: "Lý tướng quân, trà hôm qua không thể uống nữa rồi. Mười vạn lượng hoàng kim đó là giá cũ, hiện tại giá cả đã khác." Sắc mặt Lý Túc lập tức trầm xuống, ông ta đã biết chuyện không đơn giản như vậy. "Không biết... mức giá Ký Châu mục mong muốn là bao nhiêu?" Lưu Sở giơ hai ngón tay. "Hai... hai mươi vạn... hai?!" Lý Túc kinh ngạc đến ngây người. Mười vạn lượng hoàng kim đã không phải con số nhỏ, hai mươi vạn lượng quả thực là giá trên trời. "Đừng nói với ta Đổng Trác không lấy ra được. Hắn tiến vào Lạc Dương đã cướp đoạt không ít tiền của, hai mươi vạn lượng hoàng kim đối với hắn mà nói cũng chẳng đáng là bao!" Lưu Sở lạnh nhạt nói. Lý Túc lau mồ hôi. "Ký Châu mục, giá cả có thể nào thấp hơn một chút không? Ít nhất đưa ra một mức giá mà Tướng quốc có thể chấp nhận!" Lưu Sở kiên quyết nói: "Một lạng cũng không thể bớt! Nếu lấy ra được thì cứ lấy, không lấy ra được thì chỗ nào mát mẻ thì đến đó mà ở đi! Ta không phải làm từ thiện!" Lý Túc đành bất đắc dĩ, chắp tay với Lưu Sở: "Tại hạ xin trở về bẩm báo Tướng quốc!" Lý Túc trở về, báo cáo yêu cầu của Lưu Sở cho Đổng Trác. "Tên này quả thực là kẻ lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn!" "Hai mươi vạn lượng hoàng kim, hắn tưởng là bùn đất à!" Đổng Trác càng nghĩ càng giận. Hắn không phải là không lấy ra được, mà là số lượng quá lớn, khiến ông ta xót xa trong lòng. Lý Nho chần chừ nói: "Tướng quốc, chỉ cần Lưu Sở không nhúng tay vào, Ôn hầu một mình cũng đủ sức đẩy lùi chư hầu. Hiện tại không phải lúc tính toán được mất." "Ai, ta biết, nhưng ta nuốt không trôi cục tức này!" Đổng Trác bất đắc dĩ vỗ đùi nói. Lý Nho khẽ mỉm cười: "Việc nhỏ không nhẫn nhịn thì sẽ làm hỏng đại sự. Cứ để Lưu Sở làm càn trước, đợi giải quyết xong chuyện chư hầu, ta tính sổ với hắn cũng chưa muộn. Đến lúc đó, hắn đã ăn bao nhiêu thì phải ói ra bấy nhiêu!" Đổng Trác khẽ gật đầu tán thành. "Quả đúng là đạo lý ấy. Vậy thì đáp ứng hắn, nếu hắn không ra tay, hai mươi vạn lượng hoàng kim cứ đưa cho hắn!" Lý Túc chần chừ chốc lát: "Tướng quốc, Lưu Sở này thích cầm tiền trước, sẽ không đồng ý việc trả công sau khi thành việc đâu!" Đổng Trác xoa trán, có vẻ đau đầu: "Vậy thì mau chóng chuẩn bị hai mươi vạn lượng hoàng kim cho hắn đi, phải nhanh lên!" Ngoài cửa Hổ Lao quan, trong các doanh trại chư hầu. "Chúa công, xem ra Đổng Trác đây là muốn đạt thành một giao dịch với Lưu Sở. Vạn nhất Lưu Sở nhận tiền của Đổng Trác rồi quay sang đánh chúng ta thì phải làm sao?" Quách Đồ phân tích. Trước đó hắn đã đi qua Cửu Môn huyện nên đối với giao dịch giữa Đổng Trác và Lưu Sở vẫn khá rõ. Viên Thiệu trầm tư: "Với tính cách coi tiền như mạng của Lưu Sở, quả thật chỉ cần trả thù lao là việc gì hắn cũng làm." "Đi thăm dò xem Đổng Trác ra bao nhiêu tiền?" Viên Thiệu lập tức phái người đi hỏi thăm. Các chư hầu khác nghe vậy cũng đều vô cùng lo lắng, bởi lẽ họ đều từng nếm trải thực lực của các võ tướng dưới trướng Lưu Sở. Nếu hắn quay sang giúp Đổng Trác, e rằng liên minh quân này không thể duy trì lâu, chính bản thân họ cũng có thể mất mạng. Từng người từng người ngồi không yên, lũ lượt tìm đến Viên Thiệu. "Minh chủ, ngài mau nghĩ cách đi, phải làm sao mới ổn đây ạ!" Viên Thuật hừ lạnh: "Ta đã sớm nhìn ra tên này chẳng phải hạng tốt lành gì, lẽ ra nên sớm đuổi hắn ra khỏi liên minh!" Tào Tháo im lặng không lên tiếng, bởi theo sự hiểu biết của hắn về Lưu Sở, tên này quả thật là kẻ việc gì cũng làm. Hắn cũng sợ Lưu Sở đột nhiên trợ giúp Đổng Trác. "Chúa công, đã tra ra rồi! Nghe nói Lưu Sở ra giá hai mươi vạn lượng hoàng kim với Đổng Trác, bên Đổng Trác vẫn chưa có động tĩnh gì!" Hai mươi vạn lượng hoàng kim?!!! Gây ra một tràng thốt lên kinh ngạc. Cái tên Lưu Sở này thật sự dám ra giá trên trời. Viên Thiệu đột nhiên bắt đầu cười ha hả. "Xem ra chỉ là một phen lo lắng hão! Đổng Trác làm sao có thể chi ra số tiền đó chứ?" Các chư hầu lũ lượt gật đầu. Trong suy nghĩ của họ, hai mươi vạn lượng hoàng kim chỉ là lời nói khoác của Lưu Sở, Đổng Trác làm sao có khả năng bỏ ra số tiền này. Sắc mặt Viên Thuật khó coi: "Các ngươi cũng đừng đắc ý sớm quá. Vạn nhất Đổng Trác chi số tiền này thì sao?" Mọi người trầm mặc, sau đó đều không cho đó là chuyện lớn. "Công Lộ huynh, hai mươi vạn lượng hoàng kim đấy! Nếu là huynh, huynh có chịu bỏ ra không?" Đào Khiêm hỏi. Viên Thuật nhất thời nghẹn lời. Đương nhiên là không rồi, chẳng lẽ coi ta là kẻ ngu sao? Nỗi lo lắng trong lòng Viên Thiệu cuối cùng cũng được gỡ bỏ. Trên mặt ông ta lại một lần nữa nở nụ cười: "Không sao rồi, chỉ là một phen lo lắng hão, mọi người đều trở về đi thôi!" Các chư hầu lũ lượt hành lễ rời đi. Chỉ có Viên Thuật sắc mặt khó coi: "Bọn các ngươi cứ chờ mà xem, sớm muộn gì cũng sẽ bị Lưu Sở bán đứng!" Ngày thứ hai, thám tử của Viên Thiệu đột nhiên đến báo. "Khởi bẩm chúa công, Đổng Trác phái người vận chuyển rất nhiều cái rương đến doanh trại của Lưu Sở!" Cái gì?! Viên Thiệu giật mình kinh hãi, liền vội vàng hỏi: "Trong rương vận chuyển cái gì?" Thám tử lắc đầu: "Không biết, trông có vẻ rất nặng, hơn nữa những người vận chuyển đều vô cùng cẩn thận, hẳn là đồ quý giá!" Đồ quý giá, vậy thì không cần đoán nữa, không phải hoàng kim thì cũng là vật phẩm có giá trị tương đương hoàng kim. Hắn không ngờ lại đúng như lời Viên Thuật nói. Đổng Trác lại thật sự có cái quyết đoán đó, đưa cho Lưu Sở hai mươi vạn lượng hoàng kim. Lần này thì xong rồi, một khi Lưu Sở không nhúng tay vào, Lữ Bố một mình cũng đủ sức đánh bật bọn họ về. Các chư hầu khác cũng đều nhận được tin tức này, như kiến bò chảo nóng, cuống cuồng xoay quanh.
Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.