(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Xây Dựng, Lại Khoác Hoàng Bào - Chương 228: Đoạt Hoài Nam
Quan Vũ an ủi: "Khi Lữ Bố đường cùng, chúng ta đã cưu mang hắn, chắc hẳn hắn sẽ không làm khó các chị dâu."
Lưu Bị gật đầu: "Vân Trường nói không sai, trận chiến này tạm thời chưa đánh vội. Cứ trở về đón các chị dâu đã rồi tính!"
Hai người gật đầu, đột nhiên bên ngoài có người đến báo.
"Khởi bẩm chúa công, tin tức mới nhất: Lưu Sở đã đánh hạ Hạ Bi, chém đầu Lữ Bố!"
Cái gì?!!!
Ba người tròn mắt kinh ngạc.
"Ve sầu bắt bọ ngựa, hoàng tước rình phía sau! Xem ra Lưu Sở đã sớm có toan tính này!"
"Đẩy chúng ta khỏi Hạ Bi, rồi mượn tay Lữ Bố công chiếm Hạ Bi. Hắn lại từ tay Lữ Bố đoạt lấy, như vậy hắn nghiễm nhiên chiếm được Hạ Bi một cách danh chính ngôn thuận, mà chúng ta thì chẳng thể nói gì được."
"Chiêu này của Lưu Sở quả thực lợi hại!"
Lưu Bị sắc mặt vô cùng khó coi. Vốn dĩ hắn nghĩ, sau khi trở về sẽ đoạt lại Tiểu Bái từ tay Lữ Bố, rồi chỉ cần chờ thời cơ để đoạt lại Hạ Bi. Giờ đây xem ra đã không thể nào.
Trương Phi tức giận nói: "Tức chết ta rồi! Chúng ta ở tiền tuyến giúp hắn đánh trận, hắn thì hay rồi, lại ở phía sau âm mưu chiếm thành trì của chúng ta!"
Lưu Bị kéo Trương Phi lại. "Đây chính là dương mưu, chúng ta không muốn chấp nhận cũng phải chịu. Tào Tháo đã tuyên bố chiếu thư tiễu tặc, chúng ta coi như nhận chiếu thư, chiến đấu vì thiên tử, chứ không phải vì hắn mà chiến."
"Thứ hai, Hạ Bi thành là do chúng ta để mất vào tay Lữ Bố, hắn từ tay Lữ Bố đoạt lại, trên lý lẽ, thành này đã không còn thuộc về chúng ta nữa rồi!"
Trương Phi trợn tròn đôi mắt to như chuông đồng.
"Lẽ nào chúng ta cứ thế mà cam chịu thiệt thòi này ư?"
"Ta lão Trương không thể nuốt trôi cục tức này!"
Quan Vũ thở dài nói: "Không nuốt trôi cũng đành phải nuốt. Các chị dâu còn ở Hạ Bi thành, nếu chọc giận Lưu Sở, thì làm sao cứu được các chị dâu đây!"
Trương Phi lập tức nghẹn lời. Việc này đều do hắn gây ra lỗi lầm, nếu vì tính khí bốc đồng của mình mà không cứu được các chị dâu, vậy hắn thật sự sẽ trở thành tội nhân. Nghĩ đến đó, Trương Phi chỉ đành ấm ức không nói lời nào.
Lưu Bị nhận được tin tức, bên Tào Tháo tự nhiên cũng đã nắm được.
"Đáng chết!!!"
Tào Tháo đập bàn một cách phẫn nộ, lông mày dựng đứng, hai mắt đầy lửa giận, khóe miệng không ngừng giật giật, xem ra cơn giận không nhỏ.
"Lẽ nào có chuyện đó! Thằng nhãi ranh miệng còn hôi sữa lại dám lừa ta!"
"Để chúng ta ở tiền tuyến vì hắn đánh trận, hắn lại cướp mất Từ Châu mà ta hằng tâm niệm!!! Rút quân! Trận này không đánh nữa!"
Tào Tháo phẫn hận nói.
Tuân Du vội vàng khuyên can Tào Tháo. "Chúa công không thể được ạ! Đây rõ ràng là Lưu Sở đã tính toán kỹ lưỡng từ lâu. Ngài đã quên mình đã tuyên cáo chiếu thư tiễu tặc với thiên hạ sao?"
"Ngài hiện tại thân là Tư Không của triều đình, nếu công nhiên xem thường chiếu thư tiễu tặc của thiên tử, sau này còn ai dám coi trọng chiếu thư của thiên tử nữa?"
"Đây là dương mưu của Lưu Sở, chúng ta vẫn phải nhắm mắt mà tiếp tục đánh!"
Tào Tháo không cam lòng nói: "Lẽ nào cứ thế để Lưu Sở chiếm được món hời lớn như vậy sao? Đó là Từ Châu, một yếu địa chiến lược của ta!"
Tuân Du trầm tư chốc lát nói: "Chúng ta bây giờ chỉ có thể kịp thời ngăn chặn tổn thất, cố gắng nhanh chóng chiếm được Thọ Xuân, rồi chiếm lĩnh vùng Hoài Nam này. Hoài Nam nằm sát bên Dương Châu, mức độ quan trọng không kém gì Từ Châu, cũng coi như bù đắp tổn thất cho chúng ta!"
"Ai, làm sao ta không biết điều đó cơ chứ. Chỉ là Thọ Xuân khó công, quân lương của ta lại không được tiếp tế kịp thời, làm sao có thể công hạ được Thọ Xuân đây?" Tào Tháo buông tay nói.
Trình Dục đứng ra nói rằng: "Chúa công, trong lúc phi thường, phải dùng cách phi thường, không bằng..." Tào Tháo biết Trình Dục muốn nói gì, liền cắt ngang lời Trình Dục.
"Ngươi đừng có nói nữa. Cái loại chuyện thương thiên hại lý đó làm một lần là đủ rồi, không muốn làm lần thứ hai. Ta Tào Tháo tuy không phải người tốt lành gì, nhưng ta cũng cần giữ thể diện."
Trình Dục ấm ức nói: "Tại hạ còn chưa nói gì cả, chúa công đây là ý gì ạ!"
Tào Tháo không muốn nói chuyện với Trình Dục nữa, ánh mắt nhìn về phía Tuân Du.
"Còn có cách nào khác không?"
Tuân Du trầm tư chốc lát.
"Lương thảo của chúng ta còn có thể chống đỡ được bao lâu nữa?"
Tào Tháo thở dài một tiếng: "Khoảng một tháng!" Tuân Du hiểu rõ, với sự hiểu biết của ông về Tào Tháo, ngay cả với người thân cận cũng không nói thật, vậy thì Tào Tháo nói một tháng, thực tế có thể còn đến hai tháng.
"Khoảng thời gian này, hãy cho binh sĩ phía dưới ăn thoải mái, phân phát lượng thực gấp đôi bình thường, để binh sĩ ăn uống no đủ." Tuân Du nói.
Tào Tháo sắc mặt thay đổi: "Đây là vì sao? Không còn lương thảo thì làm sao đánh trận được nữa?"
Tuân Du lạnh nhạt nói: "Chính vì để lương thảo không còn, mới có thể kích phát dục vọng chiến đấu của binh sĩ phía dưới. Như vậy họ mới dũng mãnh không sợ chết, dốc sức liều mạng một phen, nói với họ rằng chỉ có đánh hạ Thọ Xuân mới có cơm ăn!"
"Phá Phủ Trầm Chu!!!" Tào Tháo kinh ngạc thốt lên.
Tuân Du gật đầu: "Bây giờ chỉ có biện pháp này!"
Tào Tháo suy nghĩ chốc lát liền quyết định, dù sao cũng phải liều mạng, nếu không thì sẽ chẳng thu lại được gì.
Việc Lưu Bị rút quân khiến Viên Thuật giảm bớt rất nhiều áp lực, một phần binh lực được rút về Thọ Xuân, gia tăng phòng ngự cho thành. Trong chốc lát, Tào Tháo và Từ Hoảng đều khó mà công phá được Thọ Xuân.
"Chúa công, Lưu Bị đang ở ngoài thành cầu kiến!"
Lưu Sở cười nói: "Cuối cùng cũng đến rồi, mời hắn vào!"
Ba người Lưu Bị đến gặp Lưu Sở, Lưu Sở cười nói: "Huyền Đức huynh, tới đây là để đón các chị dâu phải không?"
Lưu Bị thi lễ. "Đa tạ Tử Minh huynh đã nhớ đến tại hạ!"
Lưu Sở cười nói: "Ta từ tay Lữ Bố cứu được các chị dâu sau, vẫn luôn chu toàn chăm sóc, chờ huynh trở về. Ta đã cho người đưa các chị dâu đến Tiểu Bái, huynh bất cứ lúc nào cũng có thể đến Tiểu Bái đón các chị dâu!"
"Đương nhiên, nếu như huynh tạm thời chưa có chỗ để đi, ta cũng có thể nhường Tiểu Bái cho huynh!"
Trương Phi, Quan Vũ sững sờ, Lưu Sở hào phóng như vậy, lại tặng hẳn một tòa thành trì sao?
Lưu Bị cũng có chút kinh ngạc nhìn Lưu Sở, hắn hơi khó mà nhìn thấu Lưu Sở, Lưu Sở đây là có ý gì vậy?
Hắn đâu có thiếu người trấn giữ Tiểu Bái, đột nhiên lại nhường cho mình thì có ý gì, lẽ nào trong lòng hắn hổ thẹn sao?
Lưu Bị không nghĩ ra, nhưng có một vùng đất thì vẫn hơn không có gì. Sau khi cảm tạ Lưu Sở, hắn liền dẫn Trương Phi, Quan Vũ đi về phía Tiểu Bái.
"Chúa công, Từ Châu chúng ta thật vất vả lắm mới khống chế được toàn bộ, ngài vì sao còn muốn tặng cho Lưu Bị một tòa thành trì?" Điển Vi không hiểu hỏi.
Lưu Sở cười nói: "Lưu Bị và Tào Tháo có mối thù không thể hóa giải. Tiểu Bái là cửa ngõ của Từ Châu, có hắn canh giữ cửa ngõ chẳng phải rất tốt sao?"
Điển Vi bỗng nhiên bừng tỉnh: "Chúa công đây là coi Lưu Bị và đám người kia như chó giữ cửa!"
Lưu Sở gõ đầu Điển Vi một cái: "Ăn nói phải biết tôn trọng người khác, cái gì mà chó giữ cửa, đây gọi là hợp tác chiến lược!"
Điển Vi gãi đầu một cái: "Văn nhân đúng là rắc rối, chuyện đơn giản lại cứ phải đặt cái tên phức tạp."
"Tình hình chiến sự ở Thọ Xuân thế nào rồi?" Lưu Sở dò hỏi.
Hoàng Trung báo cáo: "Tin tức từ tiền tuyến báo về là, Lưu Bị rút quân, binh lực Viên Thuật rút về Thọ Xuân, gia tăng phòng ngự. Quân ta cùng Tào Tháo đều đang giằng co bên ngoài thành Thọ Xuân, trong chốc lát chưa công hạ được Thọ Xuân."
Lưu Sở gật đầu: "Vậy thì tốt!"
Hoàng Trung không rõ hỏi: "Điều này có gì tốt ạ?"
Lưu Sở khẽ mỉm cười: "Bởi vì Hoài Nam ta tuyệt đối không thể để Tào Tháo có được!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.