(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Xây Dựng, Lại Khoác Hoàng Bào - Chương 261: Đến rồi, liền đem mệnh lưu lại đi
Chu Du nâng cằm trầm tư nói: “Hắn tựa hồ đang cố kéo dài thời gian!”
Kéo dài thời gian?
Mọi người sững sờ, ngơ ngác nhìn về phía Chu Du.
Chu Du lạnh nhạt nói: “Bởi vì làm như vậy sẽ chỉ khiến chúng ta sợ hãi, nhưng không thể buộc chúng ta rút quân!”
Mọi người dồn dập gật đầu, tán đồng với lời giải thích của Chu Du.
Quả thật chiêu này khiến bọn họ không dám công thành, nhưng cũng không khiến họ nảy sinh ý định rút quân.
“Hiệu quả như vậy Trương Liêu không thể nào không biết, do đó mục đích thực sự của hắn chính là kéo dài thời gian!” Chu Du phân tích.
Tiếp lời Chu Du, Tôn Sách nói:
“Nói cách khác, đây là kế không thành của Trương Liêu, hoặc là hắn đang giở trò ‘miệng cọp gan thỏ’, chỉ để hù dọa chúng ta, khiến chúng ta chần chừ không quyết.”
Chu Du khẽ mỉm cười: “Chúa công nói rất chính xác!”
Trong lòng Tôn Sách đã hạ quyết tâm.
“Đã thế, chúng ta sẽ làm điều hắn không ngờ, tối nay liền đêm tập Hợp Phì!”
***
Trên tường thành Hợp Phì.
Vương Bằng có chút lo lắng nói: “Tướng quân, như vậy thật sự ổn chứ? Vạn nhất đối phương không trúng kế thì sao?”
Ánh mắt Trương Liêu thoáng qua một chút do dự, nói thật hắn cũng có chút thầm lo lắng, nhưng nhớ tới kế sách mà Lưu Sở đã phái người phi ngựa đưa tới, ánh mắt hắn tức thì trở nên kiên định.
“Đối phương nhất định trúng kế!”
Vương Bằng kinh ngạc nhìn Trương Liêu, hắn không biết Trương Liêu lấy đâu ra sự tự tin đến vậy, nhưng nhớ tới những biểu hiện anh dũng trước đó của Trương Liêu, lòng hắn lại phần nào yên tâm.
Giang Đông nhiều tướng lĩnh như vậy đều không địch lại tướng quân, khi nguy biến, tin rằng tướng quân cũng có thể xoay chuyển tình thế.
Lúc này một thám báo hớt hải chạy tới.
“Khởi bẩm tướng quân, con mồi đang thần tốc tiến về phía chúng ta, chỉ khoảng một khắc trà nữa sẽ tới nơi!”
Vương Bằng vui vẻ nói: “Mắc câu!”
Trương Liêu kinh ngạc, không ngờ kế sách của chủ công lại hiệu nghiệm đến thế.
“Ngươi đi xuống đi, một mình ta là đủ rồi!”
Vương Bằng chắp tay thi lễ, vội vã xuống để chuẩn bị.
Đại quân Tôn Sách nhanh chóng tiến đến chân thành Hợp Phì, dưới ánh lửa, ông nhìn rõ Trương Liêu đang đứng trên tường thành.
“Trương Liêu, ngươi không ngờ ta đã nhìn thấu chiêu trò phô trương thanh thế của ngươi chứ!”
Tôn Sách đắc ý nhìn Trương Liêu, ông ta cũng không hoảng hốt, dưới cái nhìn của ông ta, tòa thành trì này không thể gây ra bất cứ uy hiếp nào cho mình.
Trương Liêu rót một chén rượu, uống một hơi cạn sạch, tay kia đưa xiên thịt dê lên miệng, làm ngơ Tôn Sách.
“Hừ, chết đến nơi còn bày đặt làm ra vẻ, đợi ta xông vào thành giết chết ngươi để báo thù cho Đổng Tập!”
Trương Liêu vẫn không có bất kỳ phản ứng nào, vẫn ăn uống như không có chuyện gì, căn bản không coi đại quân Tôn Sách ra gì.
Lòng Tôn Sách bỗng dấy lên sự bất an, người này sao lại bình tĩnh đến thế, nếu là giả, thì cũng ngụy trang quá hoàn hảo.
Ánh mắt quét về phía Hợp Phì, tường thành lặng lẽ, không có bất cứ động tĩnh gì.
Yên tĩnh như vậy, ngược lại làm cho Tôn Sách chần chờ.
Chu Du liền vội vàng nói: “Chúa công, đã đến nước này, vào lúc này chần chừ sẽ lỡ việc lớn, hoặc chúng ta tiến công, hoặc chúng ta rút lui!”
Trương Liêu thấy Tôn Sách do dự không quyết định, khẽ nhếch miệng cười khẩy, cầm lấy cung tên, lắp vào một mũi tên cháy, bắn lên trên tường thành.
Ầm!!!
Theo mũi tên đang cháy, một vệt lửa cháy bùng, chiếu sáng một phần tường thành, một tấm vải lụa từ trên thành được trải xuống, trên đó viết:
“Bên trong có mai phục!”
Tuy là buổi tối, nhưng xung quanh bị ngọn lửa bao quanh, chiếu sáng rõ mồn một bốn chữ.
Nhìn thấy bốn chữ này, tất cả mọi người dưới trướng Tôn Sách đều kinh ngạc thốt lên: “Đối phương lại tốt bụng nhắc nhở chúng ta ư?”
Tôn Sách do dự hồi lâu, mới quyết định.
“Trò vặt! Xông vào!”
Để đảm bảo an toàn, lần này Tôn Sách không xông lên phía trước nhất, binh lính Giang Đông vừa tiến vào trong thành chưa có bất cứ chuyện gì xảy ra, trong lòng thành cũng trống trải, không một bóng người.
Giang Đông chúng tướng đều thở phào nhẹ nhõm.
“Xem ra chúa công là đúng, để ta lên thành bắt trói tên đó, dám lừa dối chúng ta!”
Chu Du quét mắt nhìn bốn phía, hai hàng lông mày nhíu chặt.
“Yên tĩnh có chút kỳ quái!”
Chu Du vừa dứt lời, từng cây từng cây mũi tên ào ạt bay tới.
Ầm!!!
Từng luồng từng luồng kịch liệt nổ tung trong lòng thành, những mũi tên này sở dĩ có thể phát nổ là vì chúng là một phần trong số những mũi tên nổ mà Lưu Sở đã để lại, dùng để Trương Liêu giữ thành.
Những mũi tên nổ này số lượng vốn không nhiều, cần phải sử dụng một cách hợp lý và hiệu quả nhất, nên lúc đầu Trương Liêu chưa dùng, bây giờ binh mã Giang Đông chen chúc trong lòng thành, chỉ cần một mũi tên nổ thôi cũng đã tạo ra lực sát thương cực lớn.
A!!!
Tiếng kêu thảm thiết không ngừng, những mảnh thi thể văng tung tóe, binh lính Giang Đông chìm sâu trong nỗi sợ hãi.
Tôn Sách nghe được tiếng động từ trong thành, giật mình kinh hãi.
“Chúng ta trúng kế, mau rút lui!”
Lúc này Trương Liêu ngay lập tức từ trên thành lầu hạ xuống, vác trường đao gào thét.
“Giết!!!”
Những binh sĩ đã mai phục từ trước vây giết binh lính Giang Đông, lúc này binh lính Giang Đông đã sợ đến mức mất phương hướng, liều mạng tháo chạy.
“Mau rút lui!!!”
Tôn Sách hốt hoảng bỏ chạy, Trương Liêu xông ra khỏi thành cười ha ha, trong tiếng cười vừa ẩn ý vừa đầy vẻ trào phúng.
Phốc!!!
Tiếng cười này đánh tan phòng tuyến cuối cùng trong lòng Tôn Sách, ông ta tức giận phun ra một ngụm máu tươi, dung mạo tức thì tiều tụy đi vài phần.
“Xông ra ngoài!!!”
Trương Liêu suất quân xông ra khỏi thành, ở phía sau truy đuổi ráo riết.
Tôn Sách chạy được một lúc lâu thấy Trương Liêu vẫn còn đuổi theo sát nút, tức giận đến không kiềm chế được.
“Đồ khốn nạn, ngươi muốn đối đầu với ta đến cùng sao, nhất định phải truy sát chúng ta không ngừng nghỉ sao?”
Chu Thái, Từ Thịnh, Lăng Thống liền nói:
“Chúng ta sẽ tìm cách ngăn cản hắn, chúa công mau rút lui!”
Tôn Sách liền vội vàng nói: “Ta sẽ quay lại ngay để điều thêm binh mã đến, các ngươi ngàn vạn lần phải cầm cự được!”
Chu Thái, Từ Thịnh, Lăng Thống ba người liếc mắt nhìn nhau, trong ánh mắt đã có quyết tâm tử chiến.
Trương Liêu thấy ba người chặn đường mình, phi ngựa tới, giơ đao chém về phía đầu Chu Thái.
Chu Thái vội vã rút trường thương, đỡ được công kích của Trương Liêu.
Hả?
Chu Thái bối rối, tình huống này không giống hôm đó, ngày đó mình căn bản không đỡ nổi một đao của đối phương, sao giờ lại đỡ được?
Bên cạnh Từ Thịnh, Lăng Thống cũng kinh ngạc nhìn, thầm nghĩ Chu Thái lúc nào lại lợi hại như vậy.
“Chúng ta cùng xông lên, người này tựa hồ không giống lần trước, không mạnh như lần trước!”
Trương Liêu bản thân cũng cảm thấy khó hiểu, mình đã làm thế nào mà một mình địch lại nhiều người như vậy, sao hôm nay lại không làm được gì?
Mắt thấy Tôn Sách rời đi, Trương Liêu trong lòng không cam lòng thở dài, cơ hội tốt như vậy mà để Tôn Sách thoát đi, quá đáng tiếc.
Tôn Sách nhanh chóng tháo chạy về Hoàn huyện, Chu Du vội vã nhắc nhở.
“Chúa công mau nhìn, trên tường thành cờ xí thay đổi!”
Tôn Sách giật mình kinh hãi, cổng thành đột nhiên mở ra, một tướng lĩnh mặc áo giáp bạc, tay cầm ngân thương, phi ngựa xông ra.
“Tặc tướng đừng chạy!”
Tôn Sách quay đầu bỏ chạy, đột nhiên từ một bên đường, một tướng khác đột ngột xông ra, chính là Hoàng Trung.
Tôn Sách giơ thương đâm tới.
“Dám cản đường đi của ta, muốn chết!”
Binh khí chạm nhau, Tôn Sách chỉ cảm thấy cánh tay tê rần, kinh ngạc nhìn Hoàng Trung, không dám tin.
Tôn Sách không dám dừng lại, vội vàng xoay người tháo chạy về hướng khác.
Chạy ra hơn mười dặm, một người một ngựa, tay cầm thương ngăn cản đường đi của Tôn Sách.
“Tôn Bá Phù!”
“Đã đến đây rồi, thì để mạng lại đây!”
Tôn Sách nhìn bóng lưng quen thuộc khẽ quát lên.
“Ngươi là ai?”
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.