(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Xây Dựng, Lại Khoác Hoàng Bào - Chương 296: Gây xích mích ly gián lão bổn hành
Thanh kiếm này ẩn chứa nhiều cố sự trong lịch sử. Chính nó là thanh "Vũ trụ phong" mà Bạch Khởi đã dùng để tự sát. Sau khi Bạch Khởi qua đời, thanh kiếm được đưa về tay Tần vương. Về sau, trong vụ Kinh Kha hành thích, Tần Thủy Hoàng cũng đã dùng chính thanh kiếm này để chém đứt bắp đùi Kinh Kha. Lưu Sở rút Lộc Lư kiếm ra. Dưới ánh mặt trời, thân kiếm lấp lánh vài tia sáng ch��i mắt. Anh quét kiếm về phía những cây lớn bên cạnh; những thân cây to bằng hai người ôm tức thì bị Lộc Lư kiếm chém đứt làm đôi. "Kiếm tốt!" Quả không hổ danh là thanh kiếm trong truyền thuyết, sắc bén đến mức sợ rằng có thể chém xuyên cả nham thạch. Lưu Sở lại dùng kiếm bổ vào tảng đá bên cạnh. Nham thạch vỡ đôi theo tiếng động, mặt cắt vô cùng bóng loáng, mượt mà như cắt đậu phụ. Lưu Sở kinh ngạc mở to mắt, thanh kiếm này thật quá lợi hại. Đây là công nghệ thời xưa, rốt cuộc là công nghệ nào có thể chế tạo ra một thanh kiếm như vậy? Ý nghĩ đầu tiên của anh là đem về cho Phổ Nguyên nghiên cứu một chút, biết đâu có thể có đột phá mới trong việc luyện thép. Đồng thời, Lưu Sở cũng cảm thán tác dụng của ký hiệu Vô Song Khí Vận. Hiệu ứng vừa được kích hoạt trên người, anh liền gặp được Lộc Lư kiếm, quả nhiên hiệu quả không tầm thường. Lưu Sở treo Lộc Lư kiếm lên lưng hổ, đoàn người tiếp tục lên đường. "Phía trước chính là Trung Giang, vượt qua Trung Giang là đến Vô Hồ!" "Tại hạ sẽ đi tìm vài chiếc thuyền để chúng ta qua sông!" Lưu Sở chỉ vào dòng nước sông nói. "Không cần, chúng ta có thể đi bộ qua sông!" Triệu Vân sững sờ, tự hỏi chúa công đang nói mê sảng gì. Ánh mắt anh dõi theo ngón tay Lưu Sở, những lời định nói đến miệng lại nuốt ngược vào. Chỉ thấy một đoạn sông bỗng nhiên khô cạn một cách khó hiểu, để lộ ra nền bùn đất lầy lội. Trên nền bùn đất phủ kín một tầng đá, trải dài đến tận bờ bên kia sông. Đám người Triệu Vân đều bối rối. Tình huống này là sao, chẳng lẽ có tiên nhân âm thầm giúp đỡ họ? Tình huống như thế này thật quá phi lý, cả đời họ chưa từng thấy bao giờ. Nước sông hai bên vẫn chảy bình thường, chỉ riêng đoạn sông trước mặt họ lại khô cạn. Chuyện này nói ra thật không ai tin. Chỉ có Lưu Sở biết, đây là do hiệu ứng khí vận trên người anh gây ra. Hiệu ứng khí vận này quả thực nghịch thiên. "Các ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì, giẫm tảng đá qua sông!" Đoàn người Lưu Sở cứ thế giẫm đá vượt qua Trung Giang, trở về thành Vô Hồ. Chúng văn võ trong thành Vô Hồ thấy Lưu Sở bình an vô sự, nỗi lòng lo lắng của từng người cuối cùng cũng được gỡ bỏ. Lưu Sở nhìn những khuôn mặt hớn hở của mọi người, không khỏi cười nói. "Nhìn các ngươi từng người một, không biết còn tưởng rằng chính các ngươi mới đi về đấy chứ!" Quách Gia lắc đầu nói. "Cũng chỉ có chúa công ngài, chứ đổi làm người khác, vào lúc này ở Giang Đông e rằng đã chết bao nhiêu bận rồi!" Lưu Sở cười nói: "Giang Đông chỉ là đám chuột nhắt mà thôi, không cần sợ hãi!" "Tình hình Tào Lưu ra sao rồi?" Lưu Sở hỏi. Quách Gia đặt tất cả thư tín tình báo liên quan đến Tào Lưu trong mấy ngày nay trước mặt Lưu Sở. "Mời chúa công xem qua!" Lưu Sở mở thư tín ra xem, lông mày không khỏi nhíu chặt, sau đó lại giãn ra, rồi lại nhíu chặt. "Giả Hủ này thật biết bày trò!" Quách Gia cười nói: "Hiện tại Tào Tháo và Lưu Bị đang đánh nhau túi bụi ở Hán Trung, tất cả đều nhờ Văn Hòa huynh." Lưu Sở gật đầu đồng ý nói: "Trong thiên hạ, cũng chỉ có hắn, Giả Văn Hòa, mới có thể sử dụng thủ đoạn như thế!" Sau khi nhận được mệnh lệnh của Lưu Sở, Gi�� Hủ hỏa tốc chạy đến Thành Đô gặp mặt Lưu Bị. Lưu Bị vốn cầu hiền như khát nước, vừa nghe Giả Hủ cầu kiến liền tự nhiên hoan nghênh. Lưu Bị dò hỏi Giả Hủ vì sao đến đây cầu kiến hắn, Giả Hủ đáp rằng đến để truyền mật chỉ. Lưu Bị vừa nghe là mật chỉ, liền vội vàng hỏi đó là mật chỉ gì. Giả Hủ trầm tư nói. "Tại hạ từng làm việc bên cạnh Đổng Trác, kỳ thực từ lâu đã âm thầm cống hiến cho bệ hạ. Theo việc Tào Tháo ngày càng lớn mạnh, hắn càng lúc càng không kính trọng bệ hạ. Tuy bề ngoài không xưng đế, nhưng hành vi thì lại biểu lộ ý đồ soán vị rõ ràng, khiến bệ hạ tức giận khôn nguôi, muốn diệt trừ nghịch tặc Tào Tháo." "Làm sao quyền hành trong triều bị Tào Tháo một tay thao túng, bệ hạ không thể dùng được ai. Nghe nói bên ngoài còn có một vị hoàng thúc của hoàng tộc, vì thế bèn âm thầm phái người đem tin đến cho tại hạ." "Tại hạ lợi dụng lúc Lưu Sở đang ở Giang Đông, lặng lẽ chạy đến Ích Châu để gặp hoàng thúc!" Lưu Bị kích động vạn phần, không ngừng dùng tay áo lau chùi nước mắt nơi kh��e mắt. "Bệ hạ!!!" "Ngài bị khổ rồi!" "Thân là thần tử của Hán triều, để ngài phải chịu khổ như vậy, chính là lỗi của thần!!!" Giả Hủ đem mật chỉ giao cho Lưu Bị. "Đây là mật chỉ của bệ hạ, xin mời hoàng thúc xem qua!" Lưu Bị vội vã mở thư tín, ánh mắt đảo qua nội dung bên trong, tiếng khóc càng lớn hơn. Giả Hủ hiếu kỳ hỏi. "Trong thư viết gì mà khiến hoàng thúc như vậy!" Lưu Bị lau chùi nước mắt nói. "Bệ hạ nói, có được một vị hoàng thúc như ta thật là cao hứng, phong ta làm Ích Châu Mục, bảo ta xuất binh bình định Tào Tháo, lấy đó chấn chỉnh triều cương!" Giả Hủ gật đầu: "Bệ hạ có phúc!" Một bên, Bàng Thống chau mày, cảm thấy hành vi của Giả Hủ thật đáng ngờ. "Tại hạ nghe nói Văn Hòa tiên sinh được Lưu Sở trọng dụng phi thường, chẳng lẽ đi theo Lưu Sở không tốt sao?" Giả Hủ phẫn nộ nhìn về phía Bàng Thống. "Thân là thần tử của Hán, lòng trước sau vẫn vì Đại Hán, lẽ nào lại đi phụng dưỡng kỳ tặc?" "Kể từ khi ta nương nhờ Lưu Sở đến nay, chỉ khi nhằm vào Tào Tháo, ta mới chủ động xin ra trận!" "Lần này bệ hạ muốn cầu cạnh một thần hạ như ta, ta há có thể không đến?" "Coi như vì chuyện này mà đánh rơi đầu, ta chết cũng không hối tiếc!" Lưu Bị vừa nghe, càng thêm xúc động, liền nắm chặt tay Giả Hủ. "Tiên sinh thật là trung thần của Đại Hán, bệ hạ có được trung thần như tiên sinh, Đại Hán ta bất diệt!" Bàng Thống cau mày, diễn xuất của Giả Hủ thật quá xuất sắc, khiến hắn nhất thời cũng không phân biệt được thật giả. Coi như Bàng Thống trong lòng biết có điều không ổn, nhưng cũng không có cách nào cả. Nếu không đưa ra được chứng cứ, thì chẳng khác nào vu khống người khác. Bàng Thống trong lòng cười gằn, chỉ vì vậy mà ta không làm gì được ngươi sao? "Nếu tiên sinh tấm lòng vì Đại Hán như vậy, chi bằng trực tiếp ở lại Ích Châu, không cần rời đi nữa, phụ tá chúa công nhà ta, chấn chỉnh lại Đại Hán thì thế nào!" Lưu Bị sắc mặt vui vẻ, nắm lấy tay Giả Hủ càng chặt hơn. Giả Hủ sững sờ, đúng là Bàng Sĩ Nguyên ngươi, đây là tự mình đào hố chôn mình. Giả Hủ thở dài một tiếng. "Tại hạ làm sao lại không muốn ở lại bên cạnh hoàng thúc, để vì bệ hạ diệt trừ gian nịnh, dẹp yên cường đạo." "Chỉ là tại hạ chỉ có thể tồn tại ẩn mình trong bóng tối, đó cũng là để lại cho bệ hạ một con đường lui." "Nếu ta đi theo hoàng thúc, tất nhiên sẽ khiến Lưu Sở phẫn nộ. Đến lúc đó hoàng thúc hai mặt thụ địch, làm sao có thể cứu bệ hạ khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng?" Lưu Bị chần chờ, sau đó gật đầu. "Tiên sinh nói có lý!" Bàng Thống thì lại kinh ngạc nhìn Giả Hủ. Người này tư duy sắc bén, nhanh nhạy, đúng là một nhân tài. "Nếu hoàng thúc đã nhận được mật chỉ của bệ hạ, tại hạ cũng không thể ở lại đây quá lâu, xin cáo từ!" Lưu Bị có chút không muốn để Giả Hủ rời đi. "Ai, nếu không phải vì đại cục, thật lòng không muốn để tiên sinh đi!" Giả Hủ thi lễ, tự mình cáo từ ra về. Bàng Thống nhìn chằm chằm bóng lưng Giả Hủ, nhắc nhở Lưu Bị. "Người này không đơn giản như vẻ bề ngoài, đối với lời nói của hắn, thậm chí cả mật chỉ, đều phải cẩn trọng!" Lưu Bị hỏi. "Ngươi nói mật chỉ này là giả?" Bàng Thống gật đầu. Lưu Bị lắc đầu. "Chuyện thật giả không còn quan trọng nữa, ta đã nhận mật chỉ này, nhất định phải thực hiện!"
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.