(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Xây Dựng, Lại Khoác Hoàng Bào - Chương 304: Nhận nhiệm vụ lúc lâm nguy Lục Bá Ngôn
Khúc A.
Tôn Quyền nhìn bức thư do Hồng Minh viết trong tay, giận dữ quẳng ra ngoài.
"Rác rưởi, rác rưởi!"
"Sơn Việt hơn ba trăm ngàn người, vậy mà lại nhanh chóng bị Lưu Sở đánh bại. Dù là ba trăm ngàn con heo, Lưu Sở cũng phải mất rất lâu mới bắt được!"
Lỗ Túc liền vội vàng hỏi.
"Đám phỉ khấu Sơn Việt đều đầu hàng hết rồi sao?"
Tôn Quyền sắc mặt khó coi.
"Đầu hàng chứ sao không! Hiện giờ dưới trướng Lưu Sở đột nhiên có thêm mấy trăm ngàn quân, trận chiến này còn đánh đấm gì nữa, chi bằng đầu hàng luôn đi thôi!"
Lục Tốn vội vã đứng ra khuyên bảo.
"Tuyệt đối không được, chúa công! Lưu Sở sai bọn phỉ khấu Sơn Việt viết bức thư này, mục đích chính là muốn đánh sập bức tường phòng thủ trong lòng chúa công. Nếu chúng ta chưa đánh mà đã chịu hàng, vậy là thực sự trúng kế của đối phương rồi!"
Tôn Quyền thở dài một tiếng.
"Chỉ là, bây giờ Lưu Sở mạnh đến mức chúng ta không sao chống cự nổi, dù có chống cự cũng chỉ phí công vô ích!"
Ngay cả Lỗ Túc đứng một bên cũng bất đắc dĩ thở dài, bởi đối mặt với Lưu Sở, ông ấy thật sự cũng không có kế sách hay ho gì.
Lục Tốn ánh mắt kiên định nói: "Chưa đến thời khắc cuối cùng thì chưa thể buông xuôi! Ngày trước, tiên chủ chỉ với ba ngàn binh mã vay mượn đã có thể đánh chiếm được Giang Đông rộng lớn. Giờ đây, chúng ta có quân mã và nhân tài gấp nhiều lần so với tiên chủ khi ấy, cớ sao lại không thể xoay chuyển càn khôn?"
Tôn Quyền ngơ ngác nhìn Lục Tốn, có chút ngỡ ngàng.
Trong lòng ông chợt dâng lên một cảm giác bất lực. Tinh thần của Lục Tốn thì không sai, chỉ là, liệu có thể thực sự đánh bại Lưu Sở không?
"Làm sao đánh bại?" Tôn Quyền hỏi.
Lục Tốn nói: "Đầu tiên, chúng ta cần chuyển đến Kiến Nghiệp. Kiến Nghiệp có địa thế cao, lưng tựa vách núi, phía dưới là Trường Giang, không chỉ có thể ngăn quân địch vây hãm, mà còn có thể chiếm ưu thế phòng thủ từ trên cao. Khi đó, toàn bộ quyền chủ động sẽ nằm chắc trong tay chúng ta."
Tôn Quyền trầm tư, sau đó gật đầu.
"Ngươi nói không sai, Kiến Nghiệp đúng là chỗ tốt."
Sau đó, Tôn Quyền cau mày nói: "Chỉ là, đơn thuần phòng thủ thì có thể phòng thủ được đến bao giờ? Sớm muộn gì cũng sẽ bị công phá mà thôi!"
Lục Tốn thi lễ.
"Phần còn lại xin cứ giao cho tại hạ. Kính xin chúa công trao toàn bộ quyền chỉ huy cho tại hạ!"
Lỗ Túc lập tức nói.
"Chúa công, tại hạ xin đồng ý nhường chức Đại Đô đốc cho Bá Ngôn!"
Tôn Quyền sững sờ, hết sức cảm động nói.
"Tử Kính thật là phúc lớn của Giang Đông ta!"
Sau đó ánh mắt rơi vào Lục Tốn trên người.
"Lục Bá Ngôn, Lỗ Tử Kính vì ủng hộ ngươi, đã nhường cả chức Đại Đô đốc cho ngươi rồi. Mong ngươi đừng để tất cả chúng ta phải thất vọng!"
Lục Tốn kiên định nói: "Tại hạ đã nhận trọng trách lúc nguy nan, lẽ nào dám để phụ lão Giang Đông thất vọng? Tại hạ quyết sẽ tận lực làm tròn!"
Tôn Quyền nhìn bóng Lục Tốn rời đi, rồi quay sang nhìn Lỗ Túc.
"Ngươi nói hắn có thể chống đỡ được Lưu Sở sao?"
Lỗ Túc chần chờ chốc lát.
"Khó!"
Ngày hôm sau, Tôn Quyền theo kiến nghị của Lục Tốn, chuyển từ Khúc A đến Kiến Nghiệp. May mắn thay, Khúc A cách Kiến Nghiệp không xa, nên chỉ trong thời gian ngắn, việc di chuyển đã hoàn tất.
Sau khi di chuyển xong, Lục Tốn bắt đầu điều động một lượng lớn binh sĩ, xây dựng những con đường ở hai hướng đông và nam Kiến Nghiệp. Ông cho biến toàn bộ những con đường vốn rộng rãi thành đường hẹp.
Sau đó, dọc hai bên đường, ông cho xây dựng đủ loại cạm bẫy, thậm chí chôn c�� than củi dễ cháy xuống đất.
Những ngày qua, Lưu Sở suất lĩnh đại quân bao vây Ngô quận trong ngoài kín mít. Phía tây có Triệu Vân, Trương Liêu, Hoàng Trung dẫn mấy cánh quân áp sát; phía nam do Lưu Sở đích thân dẫn đội, cùng mấy trăm ngàn phỉ khấu liên tục công thành, lập trại.
Lục Tốn ra lệnh không được chống cự. Hễ Lưu Sở đánh đến là bỏ trại, vứt thành.
Một đám người chạy đến trước mặt Tôn Quyền, tố cáo Lục Tốn.
"Chúa công, giao phó vận mệnh hưng vong cho một đứa trẻ, chẳng phải quá đùa cợt sao?" Trình Phổ tức giận nói.
Tôn Quyền vừa muốn giải thích, bên cạnh Hàn Đương lại nói.
"Ta thấy tên tiểu tử này chính là người của Lưu Sở! Dốc sức chống cự còn có chút hy vọng sống sót, vậy mà hắn lại hoàn toàn buông bỏ phòng ngự, chẳng khác nào không chống cự gì cả."
Chu Thái cũng cáo trạng nói: "Chúa công, trận chiến này ta không thể đánh được! Ai muốn đánh thì đánh, ta không đánh nữa!"
Tôn Quyền có chút đau đầu, trong lòng cũng thầm nghĩ: "Tên tiểu tử này rốt cuộc có đang đánh trận không?"
"Tại sao không chống cự đây?"
"Lập tức gọi Lục Tốn đến đây cho ta, để hắn trả lời chư vị!"
Sau một canh giờ, Lục Tốn tới gặp Tôn Quyền.
"Bái kiến chúa công!"
Tôn Quyền chất vấn: "Mọi người đều rất bất mãn với biểu hiện của ngươi hiện giờ, hãy đưa ra lời giải thích cho mọi người đi!"
Lục Tốn đảo qua mọi người nói.
"Xin hỏi chư vị, Lưu Sở có nhiều người như vậy, tốc độ chiếm thành nhanh như vậy, vậy thì bọn họ đang làm gì?"
Câu nói này khiến tất cả mọi người đều bối rối, còn có thể là hành động gì nữa? Chu Thái nói:
"Đều rất cao hứng chứ, còn có thể có hành động gì!"
Lục Tốn lắc đầu một cái.
"Chư vị lẽ nào không phát hiện sao? Mỗi khi hạ được một thành, Lưu Sở đều sẽ lưu lại một đội quân dựng trại đóng giữ bên ngoài thành."
"Khi những doanh trại này càng nhiều, chúng sẽ nối liền nhau, tựa như một con rồng dài đang tiến tới!"
Nghe Lục Tốn nói vậy, Trình Phổ, Hàn Đương và những người khác quả thật có ấn tượng như thế.
"Vậy thì như thế nào?" Trình Phổ hỏi.
Lục Tốn cư��i nói: "Nếu lúc này chúng ta châm một mồi lửa vào đó thì sao?"
Hả?
Tất cả mọi người đều kinh ngạc. Hàn Đương bĩu môi.
"Nói thì dễ lắm! Lưu Sở cảnh giác như thế, làm sao mà phóng hỏa được?"
Lục Tốn nói:
"Mọi người có một thói quen chung, dù cẩn thận đến mấy, hễ thắng lợi nhiều, tự nhiên sẽ trở nên lơ là, bất cẩn!"
"Ở hai hướng đông và nam Kiến Nghiệp, mặt đất đều đã chôn than củi dễ cháy. Một khi lửa bùng lên, thế lửa sẽ nhanh chóng thiêu rụi toàn bộ doanh trại liên tiếp kia!"
Tôn Quyền ánh mắt sáng lên, kế này mới thực sự hay! Nếu thành công, quả đúng như Lục Tốn nói, có thể chuyển bại thành thắng, biết đâu còn có cơ hội phản công Lưu Sở.
"Ha ha ha! ! !"
"Mọi người đều nói Lục Bá Ngôn ngươi là thiên tài, hôm nay xem ra, quả nhiên không sai!"
"Trong tình thế như vậy mà ngươi cũng có thể nghĩ ra kế sách chuyển bại thành thắng như thế, thật đúng là phúc tinh của Giang Đông ta!"
Lỗ Túc khá là bình tĩnh.
"Bá Ngôn, vậy châm lửa bằng cách nào?"
Lục Tốn tự tin cười nói.
"Tại hạ đã cài mật thám ẩn nấp ở Khúc A. Chờ khi đại quân Lưu Sở hạ trại ở các hướng đông, nam Kiến Nghiệp, những mật thám đó sẽ lén lút châm lửa vào ban đêm."
Mọi người dồn dập khen ngợi nhìn Lục Tốn.
"Sau Chu Công Cẩn lại có Lục Tốn, trời phù hộ Giang Đông ta!" Tôn Quyền thở dài nói.
Lục Tốn hướng về mọi người thi lễ.
"Nếu không còn chuyện gì khác, tại hạ xin cáo từ trước, còn rất nhiều việc chờ tại hạ xử lý!"
. . .
Khúc A.
Điển Vi hùng hổ nói.
"Binh lính Giang Đông cũng quá nhát gan! Căn bản không chống cự gì cả, trận chiến này đánh thật uất ức!"
"Đúng là đám chuột nhắt Giang Đông không sai chút nào!"
Quách Gia cau mày.
"Ta thấy trong này chắc chắn có điều kỳ lạ!"
"Nếu hắn thật sự muốn đầu hàng, cứ trực tiếp đầu hàng là xong. Vì sao còn phải phí công diễn trò lớn như vậy?"
Lưu Sở lạnh nhạt nói.
"Bởi vì kẻ địch muốn chúng ta làm như vậy, muốn doanh trại đại quân nối liền nhau."
Ban đầu, Lưu Sở cũng không hiểu loại hành vi này. Mãi cho đến khi biết hiện giờ toàn bộ quyền chỉ huy Giang Đông đều nằm trong tay Lục Tốn, thì tất cả đều trở nên hợp lý.
Tên tiểu tử này muốn mình trở thành quân sư tài ba như những người bên Lưu Hoàng Thúc, dùng lửa thiêu rụi liên doanh của chúng ta!
Lưu Sở dám chắc rằng, khi doanh trại của mình đánh đến Kiến Nghiệp, nhất định sẽ bị Lục Tốn hỏa thiêu.
Quách Gia kinh ngạc nhìn Lưu Sở.
"Bọn chúng làm như vậy là để làm gì?"
Lưu Sở lạnh nhạt nói: "Bọn chúng muốn châm lửa!"
***
Công trình chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free, xin được ghi nhận.