(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Xây Dựng, Lại Khoác Hoàng Bào - Chương 309: Lữ Mông tới cửa
Tin tức Tôn Quyền tự sát lan truyền khắp Giang Đông. Sau đó, Lưu Sở đã đứng ra tổ chức tang lễ theo nghi thức công hầu cho Tôn Quyền, giữ trọn thể diện cho nhà Tôn.
Dù Tôn Quyền tự sát và là chủ tướng bại trận, để nhận được sự đối đãi như thế, hiển nhiên không hề đơn giản. Bởi vậy, người nhà Tôn cũng không hề oán thán Lưu Sở.
Chỉ là, vẫn có chút bất mãn. Trên lễ tang, nhiều gia chủ sĩ tộc đã lén lút nhìn nhau.
Sau khi tang lễ kết thúc, vài gia chủ lặng lẽ tụ tập tại nhà Bộ Chất.
"Aiz, Tôn Quyền vừa chết, thật không khỏi có chút mèo khóc chuột mà!" Bộ Chất thở dài nói.
Cố Ung gật đầu: "Đúng thế, bảo Tôn Quyền tự sát, nghe thật khó tin nổi. Ai biết liệu chuyện tự sát này, cái tiếp theo có đến lượt chúng ta hay không!"
Các gia chủ đều lộ vẻ lo lắng.
Cốc cốc cốc! Tiếng gõ cửa dồn dập vang lên từ bên ngoài. Bộ Chất mở cửa phòng, một ông lão xông thẳng vào, vội vàng đưa một tấm vải trắng cho ông.
"Gia chủ, có chuyện lớn rồi!"
Sắc mặt mọi người trong phòng đều biến đổi.
"Lưu Sở phái người đến vây bắt chúng ta sao?" Cố Ung kinh ngạc thốt lên hỏi.
Ông lão lắc đầu, đoạn ra hiệu về phía tấm vải trắng trong tay Bộ Chất.
Bộ Chất vội vàng mở tấm vải ra. Sau khi đọc lướt nội dung bên trong, sắc mặt ông trở nên âm trầm.
Mọi người liền vội hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Bộ Chất sắc mặt khó coi nói: "Hiện tại bên ngoài đang lan truyền một lời đồn đại: Lưu Sở mơ thấy một vị tiên nhân, vị tiên nhân đó đã giúp hắn cải lão hoàn đồng, đồng thời xưng hắn là Thiên Mệnh Chi Nhân!"
Sắc mặt mọi người lập tức căng thẳng.
"Cứ tiếp tục như thế, Lưu Sở sẽ triệt để đứng vững gót chân ở Giang Đông, chúng ta sẽ không còn cơ hội ra tay nữa!"
"Chúng ta cần phải ra tay mau chóng!"
Bộ Chất nheo mắt lại, ném tấm vải vào chậu than.
"Chư vị, đi theo ta!"
Bộ Chất cho ông lão lui ra, rồi ấn vào một cạnh giá sách.
Rầm rầm rầm! Một tiếng động nặng nề vang lên, một cánh cửa đá từ từ mở ra.
"Chư vị, chuyện này liên quan đến sinh mạng của mấy nhà gia tộc chúng ta, nên ta mới phải cẩn trọng như vậy, mong chư vị thứ lỗi!"
Mấy người gật đầu tán thành: "Có mật thất như thế này thì tốt quá!"
Mọi người bước vào mật thất, Bộ Chất mở miệng nói: "Ta đã nghĩ ra một biện pháp, đó là hạ độc Lưu Sở!"
Mấy người liếc mắt nhìn nhau, chậm rãi gật đầu, đúng là một biện pháp hay.
Trương Chiêu cau mày.
"Chỉ là làm sao tiếp xúc Lưu Sở?"
Mọi người rơi vào im lặng một lúc. Tiếp cận Lưu Sở khó biết bao, nói chi đến việc hạ độc lại càng là chuyện viển vông.
Cốc cốc cốc! Bên ngoài lại truyền tới một tràng tiếng gõ cửa. Bộ Chất tức giận bước ra khỏi mật thất, mở cửa phòng.
"Lại có chuyện gì nữa?!"
Ông lão chỉ ra phía sau, có vẻ oan ức nói: "Lữ Mông đại nhân nhất định đòi vào, tại hạ không thể ngăn cản!"
Bộ Chất cau mày nhìn Lữ Mông.
"Tử Minh, ngươi tới đây làm cái gì?"
Lữ Mông khẽ mỉm cười.
"Đến xem các vị gia chủ!"
Lông mày Bộ Chất cau chặt. Tên tiểu tử này làm sao biết các vị gia chủ đều đang ở trong phủ của hắn?
"Ngươi đến nhầm chỗ rồi. Tìm chư vị gia chủ mà lại vào phủ ta làm gì!"
Lữ Mông cười nói: "Bọn họ đều đang ở phủ đệ của ngài, ta không tới đây thì còn muốn đi đâu?"
Sắc mặt Bộ Chất âm trầm: "Lữ Tử Minh, ngươi đừng có nói bậy! Cuộc họp lén lút mà bị chúa công biết được thì sẽ bị chém đầu đấy! Nếu không có chuyện gì thì mau cút đi!"
Lữ Mông không nghe lời khuyên của Bộ Chất, cứ thế xông thẳng vào phòng, ánh mắt lướt qua căn phòng trống rỗng.
Bộ Chất quát mắng Lữ Mông.
"Lớn mật!"
"Lữ Mông ngươi càng ngày càng vô lễ! Xông thẳng vào nhà ta, ta có quyền gọi người đánh ngươi ra ngoài!"
Lữ Mông bước nhanh đến chỗ mấy chén trà, ngón tay chạm vào chén trà.
"Bộ gia chủ, ngài uống trà mà thích dùng mấy cái chén thế này sao?"
Sắc mặt Bộ Chất thay đổi, không ngờ mình lại sơ suất điểm này.
"Ta khuyên ngài sau này đừng sơ ý bất cẩn như thế nữa, nếu không ta e rằng không dám hợp tác với các ngươi, rất dễ mất mạng đấy!"
Bộ Chất giả vờ không hiểu nói: "Các ngươi cái gì? Ở đây chỉ có một mình ta, ta cũng không cần hợp tác với ai cả, xin mời ngươi rời đi!"
Lữ Mông cười nói: "Các ngươi xác định không có ta thì có thể làm được việc?"
Bộ Chất cau mày, nghĩ thầm: Chẳng lẽ tên tiểu tử này là do Lưu Sở phái tới thăm dò mình sao?
"Ta làm chuyện gì? Chúa công bảo ta làm gì thì ta làm cái đó!"
Lữ Mông liếc mắt nhìn người ông lão đứng bên cạnh, rồi đi tới bên cạnh Bộ Chất, thấp giọng nói: "Lưu Sở sẽ không để các ngươi giết hắn đâu!"
Bộ Chất trợn tròn mắt, run rẩy nhìn Lữ Mông.
Lữ Mông liếc mắt nhìn ông lão: "Hắn ta quá vướng bận!"
Bộ Chất xua tay bảo ông lão đi ra ngoài. Chờ cửa phòng đóng lại, Bộ Chất nhìn chằm chằm Lữ Mông.
"Ngươi còn biết cái gì?"
Lữ Mông nhún vai: "Không biết, có điều ta nghĩ các ngươi hẳn đã nghĩ ra biện pháp rồi!"
Bộ Chất khó tin nổi nhìn Lữ Mông, không ngờ Lữ Mông ngay cả bước đi này cũng đoán được.
Lữ Mông cười đi tới trước kệ sách, ấn một cái. Cánh cửa bí mật từ từ mở ra.
"Ngươi. . . ." Bộ Chất khó tin nổi chỉ vào Lữ Mông, "Tên này làm sao mà đến cả cửa ngầm cũng biết!"
Lữ Mông chỉ vào những dấu vết trên giá sách.
"Không phải ta có thể đoán được, mà là ngươi làm việc quá không cẩn thận. Những dấu vết rõ ràng thế này trên đó, ngươi nghĩ người khác không thấy sao?"
Bộ Chất lập tức im lặng. Đây là lần thứ hai ông mắc sai lầm rồi.
Lữ Mông nghênh ngang bước vào mật thất. Các gia chủ vừa thấy là Lữ Mông, đều lập tức cảnh giác.
"Chư vị đừng hoảng hốt, ta không phải đến hại các ngươi, trái lại là đến giúp các ngươi!"
Bộ Chất hỏi: "Nói thế nào?"
Lữ Mông nói: "Căn cứ suy đoán của ta, điều duy nhất các ngươi muốn làm bây giờ là khiến Lưu Sở chết, mà muốn giết Lưu Sở thì chỉ có thể hạ độc mà thôi, phải không?"
Các gia chủ nhìn nhau sửng sốt, tên tiểu tử này làm sao mà biết hết mọi chuyện vậy.
Lữ Mông cười nói: "Cái này chẳng có gì khó cả, dễ dàng đoán ra thôi."
Các gia chủ đều cười khổ. Dễ dàng đoán ra như thế, nếu bọn họ làm như vậy, chẳng phải là muốn chết sao?
Lữ Mông gật đầu nói: "Không sai, đó chính là suy nghĩ của ta. Các ngươi làm như vậy đúng là muốn chết!"
Cố Ung nghi ngờ hỏi: "Ngươi có biện pháp nào hay hơn không?"
"Ta tới đây chính là vì chuyện này. Hạ độc là một biện pháp tốt, nhưng phải làm sao để không để lại dấu vết nào."
"Hai ngày nay bên ngoài vẫn đang lan truyền tin tức về Thiên Mệnh Chi Tử, chúng ta có thể lợi dụng chuyện này, tổ chức một buổi tiệc rượu cho Lưu Sở!"
"Ở trên yến hội, chư vị đại nhân muốn làm gì chẳng phải sẽ dễ dàng hơn rất nhiều sao?"
Ánh mắt các gia chủ sững sờ. Đúng rồi, tại sao bọn họ lại không nghĩ ra điều này chứ.
"Vẫn là người trẻ tuổi đầu óc nhạy bén, chúng ta già rồi!"
...
"Chúa công, Bộ Chất cùng mọi người liên danh dâng tấu chương, nói muốn tổ chức một buổi tiệc rượu Thiên Mệnh cho chúa công, chúc mừng ngài trở thành Thiên Mệnh Chi Nhân!" Quách Gia đặt một chồng tấu chương dày cộp xuống trước mặt Lưu Sở.
"Chúa công, đây đều là tấu chương liên danh!"
Lưu Sở lướt qua tấu chương liên danh, không khỏi cười gằn một tiếng: "Đúng lúc này lại rất đoàn kết!"
"Cứ nói với bọn họ rằng, ta đồng ý!"
Quách Gia chần chờ nói: "Chuyện này có chút kỳ lạ, chúa công chẳng lẽ không hoài nghi sao?"
Lưu Sở lạnh nhạt nói: "Có gì mà phải hoài nghi chứ, người ta có ý tốt mà!"
Quách Gia biết rõ một thói quen của Lưu Sở, một khi đã tự mình quyết định, thì sẽ không thay đổi nữa.
Mấy vị gia chủ cũng không nghĩ đến Lưu Sở sẽ đáp ứng, lập tức vô cùng cao hứng, bắt đầu chuẩn bị cho tiệc rượu.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.